Loading article…
| 「4月の雨」 | |
|---|---|
 | |
| 歌 | |
| 書かれた | 1921 |
| 公開済み | ハームズ株式会社 |
| 作曲家 | ルイス・シルバーズ |
| 作詞家 | バディ・デシルバ |
| オーディオサンプル | |
チャールズ・ハリソンによる「エイプリル・シャワーズ」の録音（1922年）
| |
「エイプリル・シャワーズ」は、ルイス・シルヴァーズが作曲し、BG・デ・シルヴァが作詞した1921年のポピュラーソングである。[1]
歴史
この曲は1921年のブロードウェイ ミュージカル 『ボンボ』でアル・ジョルスンによって演奏され、ジョルスンのスタンダード曲として広く知られるようになった。この曲は1921年10月にコロンビアレコードから最初に録音された。この曲は他の多くのアーティストによっても録音されている。
スパイク・ジョーンズとドゥードゥルズ・ウィーバーは、「4月に雨が降っても、カーテンは決して閉めない…」という歌詞で始まるパロディを制作した。
イギリスのコメディアン、モアカムとワイズはこの歌を使った寸劇を演じたが、ストレートマンのアーニー・ワイズがこの歌を歌うたびに軽く水が振りかけられ、エリック・モアカムが同じことをするたびにバケツの水がかけられた。
映画出演
- 1926年アル・ジョルソンが歌うプランテーション法
- 1936年アル・ジョルソンが歌う『歌う子供』
- 1939年アル・ジョルソンが歌った「ワシントン・スクエアのバラ」 [2]
- 1946年アル・ジョルスンが歌った「ジョルスン物語」 [3]
- 1946年マージージャンヌ・クレイン（ルアンヌ・ホーガンが吹き替え）とコーラスが歌う
- 1948年4月の雨[4]
- 1949年、『Always Leave Them Laughing』がカナル・ストリート・ボーイズ・クラブで演奏され、ミルトン・バールが歌った。[5]
- 1949年アル・ジョルソンが歌う「ジョルソン・シングス・アゲイン」
- 1956エディ・ダッチンの物語
- 1962年メル・ブランがバッグス・バニー役でジョルソンの真似をして歌う「ウェット・ヘア」
録音バージョン
- ビクター・アーデン
- ジョン・アーピン
- クリス・バーバー- アルバム『クリス・バーバー・プレイズ - Vol. 2』（1956年）に収録[6]
- レス・ブラウンと彼のバンド・オブ・レナウン（1949）
- キャロル・バーネット
- キャブ・キャロウェイ
- スティーブ・コンウェイ[7]
- ビング・クロスビー(1956) (最初に歌っておけばよかった歌) & (1977) (季節)
- ルース・エッティング
- アーサー・フィールズ（1922）
- エディ・フィッシャー（1954）[8]
- ジュディ・ガーランド-ジュディ(1956)
- エイディ・ゴーム- アルバム『Love Is a Season』（1958年）[9]
- アーニー・ヘア（1922）
- チャールズ・ハリソン（1922）
- テッド・ヒース
- ウッディ・ハーマン
- ジョニ・ジェイムス
- アル・ジョルソン
- (1921年ブロードウェイ公演)
- 商業録音 1921年10月21日
- （ 1926年のプランテーション法で演奏）
- 1932年12月20日、ガイ・ロンバルドと彼のオーケストラによる商業録音
- （1936年、映画『歌う少年』）
- 商業録音 1945年8月10日[10]
- (1946年に映画『ジョルスン物語』のために再録音)
- テディ・ジョイスと彼のオーケストラ
- テディ・キング-オール・ザ・キングズ・ソングス(1959)
- ガイ・ロンバードとロイヤル・カナディアンズ（ボーカル：ドン・ロドニー）（1947）
- エイブ・ライマンとカリフォルニア・オーケストラ（ボーカルはルイス・ラップ）
- アーサー・プリソック
- オリジナルウサギ足けいれんバンド
- ジミー・ロゼリ
- フランク・シナトラ
- メル・トーメ
- レスリー・アガムズ
- イアン・ウィットコム
- ポール・ホワイトマンと彼のオーケストラ（器楽）（1922）
- マーガレット・ホワイティング（1948）[11]
- ジャッキー・ウィルソン
- カイ・ワインディング
- イサドラのスニーカーがセサミストリートのアニメーションクリップの歌の一部を歌っている
- ワーナー・ブラザース・カートゥーンズの短編アニメ『ウェット・ヘア』に登場するバッグス・バニー（メル・ブランクの声）
- NRQ について
歌詞
以下は著作権が切れた 1921 年版の歌詞です。
詩 1
人生は花が散りばめられたハイウェイではない。
それでも、そこには至福がたっぷり詰まっている。
太陽が4月の雨に変わると、
絶対に見逃してはいけないポイントがここにあります。
詩 2
4月の雨が降るかもしれないが、
5月に咲く花を運んでくる。
だから雨が降っても後悔しないで
だって、雨が降っているわけではなく、スミレが降っているんです。
コーラス
丘の上に雲が見えるところでは、
もうすぐ水仙の群れが見られるでしょう。
だから青い鳥を探し続けてください。
そして彼の歌を聞きながら、
4月の雨が降るたびに。
参考文献
- ^ 著作権登録目録。「第3部: 楽曲」。「新シリーズ」 – Google ブックス経由
。
「April Showers」、BG DeSylva（作詞）、Silvers（作曲）。- 第16巻第2部。1921年9月。第9号。©1921年7月15日; E 515575 (クラスE; 楽曲); Harms, Inc. p. 1078。
-
- ^ 「April Showers」アル・ジョルソンが歌う（音声ファイルのみ）ローズ・オブ・ワシントン・スクエアより、YouTube
- ^ Gilliland, John. (197X). 「Pop Chronicles 1940s Program #18 - All Tracks UNT Digital Library」. Digital.library.unt.edu . 2021年1月26日閲覧。
- ^ 「インターネット・ムービー・データベース」imdb.com . 2017年6月12日閲覧。
- ^ 「インターネット・ムービー・データベース」imdb.com . 2017年6月12日閲覧。
- ^ 「Discogs.com」。Discogs.com 。 2017年5月9日閲覧。
- ^ ヘンソン、ブライアン (1989)。ファースト ヒッツ 1946-1959。コリン モーガン。ロンドン: ボックスツリー。ISBN 1-85283-268-1. OCLC 19389211.
- ^ “45cat.com”. 45cat.com . 2017年5月9日閲覧。
- ^ "allmusic.com". allmusic.com . 2017年5月9日閲覧。
- ^ ゴールドマン、ハーバート・G. (1988)。ジョルソン - 伝説が蘇る。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 381–388。ISBN 0-19-505505-5。
- ^ “45worlds.com”. 45worlds.com . 2017年5月9日閲覧。
外部リンク
- コードと歌詞付きのメロディー
- 歌詞