アントン・チェーホフの書誌

アントン・チェーホフはロシアの劇作家であり短編小説家であり、歴史上最も偉大な短編小説作家の一人とされています。彼は数百の短編小説、1 冊の小説、7 本の長編戯曲を執筆しました。

• 無題劇（Пьеса без названия、著者の死後19年目に表紙が欠落した原稿の形で発見。英語ではPlatonovとして最もよく知られている。1878年）—マイケル・フレインが英語に翻案しWild Honey（1984年）となった。
• イワノフ( Иванов、1887)—4 幕の演劇
• 『森の悪魔』（レーシェイ、1889年）—4幕の喜劇。劇が出版されてから8年後、チェーホフはこの作品に戻り、大幅に改訂して『ワーニャ伯父さん』（下記参照）
• かもめ（チャイカ、1896年）—4幕の喜劇
• ワーニャ伯父さん（ Дядя Ваня、1897年）—田舎暮らしの場面を4幕で描いた作品。『森の悪魔』に基づく。
• 三人姉妹（ 1901年）—4幕のドラマ
• 『桜の園』 ( Визнёвый сад、1904 年)—4 幕構成の喜劇

• 『オン・ザ・ハイ・ロード』（На бользой дороге、1884 年）—一幕からなる劇的な習作
• タバコの有害な影響について( О вреде табака ; 1886, 1902) - 一幕の独白
• Swansong ( Лебединая песня、1887)—一幕の劇的な習作
• 熊か野人（メドヴェド、1888年）—一幕の喜劇
• プロポーズ( Предложение、1889 年頃) - 一幕の茶番劇
• 「自業自得の悲劇人物」または「気の進まない悲劇の英雄」 ( Трагик поневоле、1889)—一幕もの茶番劇
• 結婚（スヴァドバ、1889年）—一幕劇
• タチアナ・レピナ( Татьяна Репина、1889)—一幕物のドラマ
• 裁判前夜（Ночь перед судом、1890年代）—1幕の劇。未完成とされることもある。
• 祝祭または記念日（イビレイ、1891年）—一幕の喜劇

• 愚者、または引退した船長( Дура, или Капитан в отставке , 1883)
• 汚れた悲劇者とハンセン病の劇作家( Нечистые трагики и прокажённые драматурги、1884)
• 若い男( Молодой человек、1884)
• 理想的な検査( Идеальный экзамен、1884)
• ローマのカオス・ヴィル( Кавардак в Риме、1884)
• すべての屋外と同じくらい大きな口( Язык до Киева доведет、1884)
• 名誉ある町民( Господа обыватели、1884)
• 病床にて( У постели больного、1884)
• 1884 年の事件( Дело о 1884 годе , 1885)
• ドラマ(ドラマ、 1886)
• 春に: 猫の独白( Весной: Сцена-монолог、1887)
• 日食前( Перед затмением、1887)
• 強制宣言( Вынужденное заявление、1888)

• 射撃パーティー(Драма на охоте、1884)

• 不必要な勝利(Ненужная победа、1882)
• ステップ（ステップ、1888年）
• 決闘（ドゥエル、1891）
• 見知らぬ男の物語(Рассказ неизвестного человека、1893)
• 3 年間(Три года、1895)
• 私の人生(Моя жизнь、1896)

• 遅咲きの花(Цветы запоздалые、1882)
• 生きた小屋(Живой товар、1882)
• 光(オーグニ、1888)
• ザ・パーティー(Именины、1888)
• 悲惨な物語(Скучная история、1889)
• 第 6 病棟(Палата No. 6、1892 年)
• 妻（ジェナ、1892年）
• 『ブラック・モンク』（Чёрный монах、1894）
• 女性の王国(Бабье царство、1894)
• 殺人(Убийство、1895)
• 農民たち（ムジーク、1897年）
• 峡谷にて(В овраге、1900)

チェーホフが準備して出版した、あるいは『悪ふざけ』の場合は出版しようとした物語集。

チェーホフは500以上の短編小説を執筆したが、未完のまま残された作品もいくつかある。初期の作品の多くは、ジョークや時事ネタ、漫画のキャプションやスケッチの形で漫画雑誌に掲載された。そのため、すべての出版物が短編小説の定義に当てはまるわけではない。^[1]

• モスクワ生活の断片（1883-1885）
• ルイコフとその仲間の事件（1884年）
• サハリンへの旅（1895年）には以下が含まれます。
  • サハリン島（1891-1895）
  • シベリアを越えて

（英語訳）

• アントン・チェーホフの家族と友人への手紙：伝記付き。コンスタンス・ガーネット訳。ニューヨーク。1920年。インターネットアーカイブオンライン版。
• アントン・チェーホフ著『短編小説、演劇、その他の文学的話題に関する手紙』。ルイス・S・フリードランド選集、編集。ロンドン、1924年。
• アントン・パヴォルヴィッチ・チェーホフからオリガ・レオナルドヴナ・クニッペルへの手紙。ロシア語からコンスタンス・ガーネットによる翻訳。ニューヨーク。
• アントン・チェーホフの生涯と手紙。SSコテリアンスキーとフィリップ・トムリンソンによる翻訳と編集。ニューヨーク。1925年。
• アントン・チェーホフの個人文書。マシュー・ジョセフソンによる序文。ニューヨーク。1948年。
• アントン・チェーホフ書簡選集。リリアン・ヘルマン編、シドニー・レデラー訳。ニューヨーク。1955年。ISBN 0-374-51838-6 。
• 親愛なる作家、親愛なる女優：アントン・チェーホフとオルガ・クニッペルのラブレター。Ecco、1997年、ISBN 0-88001-550-0。 
• アントン・チェーホフの生涯と思想：選書と評論。サイモン・カーリンスキー、マイケル・ヘンリー・ハイム訳、ノースウェスタン大学出版、1997年、ISBN 0-8101-1460-7。 
• 『手紙に綴られた人生』。ロザムンド・バートレット、アンソニー・フィリップス訳。ペンギンブックス、2004年。ISBN 0-14-044922-1。 

• アントン・チェーホフのノート。SSコテリアンスキー訳、レナード・ウルフ、ニューヨーク：BWヒューブッシュ、1921年。インターネットアーカイブオンライン版。

• 『ダーリンとその他の物語』 、コンスタンス・ガーネット訳（1916年）
• 『決闘とその他の物語』、コンスタンス・ガーネット訳（1916年）
• 『小犬を連れた婦人とその他の物語』、コンスタンス・ガーネット訳（1917年）
• 『パーティーとその他の物語』、コンスタンス・ガーネット訳（1917年）
• 『妻とその他の物語』、コンスタンス・ガーネット訳（1918年）
• 『魔女とその他の物語』、コンスタンス・ガーネット訳（1918年）
• 『司教とその他の物語』、コンスタンス・ガーネット訳（1919年）
• 『コーラスガールとその他の物語』、コンスタンス・ガーネット訳（1920年）
• 『病棟番号6とその他の物語』、ロナルド・ヒングリー訳（オックスフォード、1965年）
• 『ロシアの巨匠とその他の物語』、ロナルド・ヒングリー訳（オックスフォード、1984年）
• 『ステップとその他の物語』、ロナルド・ヒングリー訳（オックスフォード、1991年）
• アントン・チェーホフ選集、リチャード・ペヴィア、ラリッサ・ヴォロコンスキー訳（2000年）
• リチャード・ペヴィアとラリッサ・ヴォロコンスキー訳『短編小説全集』（2000年）
• 『ステップとその他の物語 1887-1891』、ロナルド・ウィルクス訳（ペンギン、2001年）
• 『Ward No. 6 and Other Stories, 1892-1895』、ロナルド・ウィルクス訳（ペンギン、2002年）
• 『小犬を連れた貴婦人とその他の物語、1896-1904』、ロナルド・ウィルクス訳（ペンギン、2002年）
• 『七つの短編小説集』、バーバラ・ノーマン・マカノウィツキー訳（ノートン、2003年）
• 『愛について、そしてその他の物語』 、ロザムンド・バートレット訳（オックスフォード、2004年）
• 52の物語、リチャード・ピヴィアとラリッサ・ヴォロコンスキー訳（クノップ、2020年）

• すべてロシア語です。2017年5月5日にWayback Machineにアーカイブされました。
• 『知られざるチェーホフ：新たに翻訳された51の物語』、ピーター・コンスタンティン訳、スポルディング・グレイ序文、英国（ダックバックス）版、2002年：ISBN 0-7156-3155-1。注：このコレクションは、新版が出るたびに内容が充実しているようです。 
• 『知られざるチェーホフ：これまで未発表だった物語とその他の著作』、アヴラーム・ヤルモリンスキー訳、1954年
• 『いたずら：若きチェーホフのベスト』、マリア・ブロシュテイン訳、ニューヨーク（NYRB）版、2015年：ISBN 978-1-59017-836-2 
• チェーホフ、A. (2016)。『リトル・アップルズ：その他の初期の物語』。米国：セブン・ストーリーズ・プレス。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アントン・チェーホフ

• チェーホフの短編小説、Standard EbooksのConstance Garnett による翻訳
• プロジェクト・グーテンベルクのアントン・パブロヴィチ・チェーホフの作品
• チェーホフの短編小説5編を舞台化
• 初期のチェーホフを英語圏の読者に届ける
• チェーホフの短編小説と戯曲。英語訳
• チェーホフ、アントン（2009年）。セキリン、ピーター（編）『墓地の一夜：その他の犯罪サスペンス物語』ニューヨーク：ペガサス。320ページ。ISBN 978-1605980591。
• 「犬を連れた女性」の学習リソース。2007 年 2 月 17 日に取得。
• トイバー、アンドレアス。 「アントン・チェーホフのページ」。2008 年 7 月 14 日に取得。
• ウィリス、ルイス (2013 年 1 月 27 日)。「チェーホフの犯罪物語」。文学とジャンル。ノックスビル: SleuthSayers。

• 55以上のストーリー インターネットアーカイブ クリエイティブコモンズとパブリックドメイン
• リトル・トリロジー インターネットアーカイブ クリエイティブ・コモンズおよびパブリックドメイン
• LibriVoxのアントン・チェーホフの作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• LibriVox からのその他のストーリー その他のチェーホフのストーリーを見る