Loading article…
| 「魚」 | |
|---|---|
| アントン・チェーホフの短編小説 | |
 1941年、ククリニクスキーによるイラスト | |
| 原題 | ナリム |
| 翻訳者 | コンスタンス・ガーネット |
| 国 | ロシア |
| 言語 | ロシア |
| 出版物 | |
| 掲載誌 | ペテルブルグスカヤ・ガゼータ |
| 出版社 | アドルフ・マークス（1899） |
| 発行日 | 1885年7月1日 |
『魚』（ロシア語：Налим、ローマ字： Nalim）は、アントン・チェーホフが1885年に発表した短編小説である。[1]
キャラクター
- ゲラシムは大工で、「背が高く痩せた農民で、赤い巻き毛の頭と顔に毛が生い茂っていた」
- 大工のルビム、「三角形の顔と細い中国人の目をした若いせむし」
- 羊飼いのエフィム、「片目と曲がった口を持つ老いた老人」
- 巨匠アンドレイ・アンドレイチ
- 御者のヴァシリー
あらすじ
ある暑い夏の日、2 人の大工、ゲラシムとリュビムが池に座り、柳の木の下の水の中をもがきながら歩いていました。その横には、彼らが作業するはずだった未完成の水浴び小屋がありました。寒さと格闘で青ざめた彼らは、根の下から 大きなウナギのえらをつかんで引きずり出そうと奮闘していました。
牛の群れが岸に現れ、羊飼いのエフィムもそれに続いて現れる。彼は仲間に加わり、隠れている魚をどうやって取り出すかという独自の指示を出す。地主の家からはパニックの声が聞こえる。牛が庭に侵入したのだという。地主のアンドレイ・アンドレイチが怒りながら現れるが、木の下から捕獲者に逆らうウナギのニュースに興味をそそられ、まず御者のヴァシリーに仲間に加わるよう命じ、その後、4人組の無能さに苛立ち、服を脱いで自ら池に入る。
結局、木の下から魚を引きずり出すことに成功したのはアンドレイ・アンドレーイチでした。彼は勝ち誇ったように魚を頭上に持ち上げますが、その後... 「魚は突然尾を上に動かし、漁師たちは大きな水しぶきを聞きました...彼らは皆手を差し出しましたが、もう遅すぎました。彼らはウナギの最後の一匹を見てしまったのです。」
背景と出版
チェーホフの弟ミハイルによると、この物語は実在した奇妙な事件に基づいている。「バブキノの大工たちが水浴場を建設中に池でウナギを見つけたことを私ははっきりと覚えている」と彼は回想録に書いている。[2]
この物語は、1885年7月1日付けのペテルブルグ新聞第177号に「ある場面」（Сценка）という副題が付けられ、A.チェーホンテ（А.Чехонте）の署名が付けられて初めて掲載された。この作品は、1886年にサンクトペテルブルクで出版された『雑多な物語』（Пестрые рассказы）コレクションに収録され、1899年にアドルフ・マルクスが出版したチェーホフの全集第2巻にも収録された。チェーホフの存命中、この物語はポーランド語とセルビア・クロアチア語に翻訳された。[3]
参考文献
- ^ Shub、EM Налим への解説。 AP チェーホフ作品全 12 巻。フドージェストヴェンナヤ文学。モスクワ、1960年。 3、p. 505
- ^ 国会議員チェーホフ。アントン・チェーホフと彼のプロットライン // М. П. Чехов。 Антон Чехов и его сюжеты、М.、1923、стр。 33）。
- ^ Налим // Чехов Аの解説。 П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. /АНСССР。 Ин-т мировой лит.えーっと。 А. М。 Горького。 — М.: Наука、1974—1982。 //Т。 4. [Рассказы, юморески]、1885—1886。 — М.: Наука、1976年。 — С. 45—49
外部リンク
- Налим。ロシア語原文
- 魚、英語訳