悪人

「悪人」
アントン・チェーホフの短編小説
1941年ククリニクスキーによるイラスト
原題	クラウド
翻訳者	コンスタンス・ガーネット
国	ロシア
言語	ロシア
出版物
掲載誌	ペテルブルグスカヤ・ガゼータ
発行日	1885年8月7日
英語で出版	1919

『悪者』（ロシア語: Злоумыленник、ローマ字:  Zloumyshlennik ）は、アントン・チェーホフによる 1885 年の短編小説です。^[1]

「悪人」は、1885年8月7日（旧称7月24日）のペテルブルグ新聞（第200号）の「つかの間の記録」欄に「小さな情景」（Сценка）という副題が付けられ、A. チェーホフテ（А. Чехонте）の署名が付けられて初めて掲載された。この物語は1886年のコレクション「雑多な物語」 （Пёстрые рассказы）に収録され、その14版すべてに変更なく再録され、後にアドルフ・マークスが1899年から1901年に出版したA.P. チェーホフの全集第3巻に収録された。^[1]

ウラジーミル・ギリャロフスキーは、デニス・グリゴリエフの登場人物の原型はモスクワ県クラスコヴォ村の農民ニキータ・パンチューキンであると主張した。^[2]「アントン・パーヴロヴィチは、線路からナットを外すのは列車事故の原因になるのでやっちゃいけないと彼に伝えようとしたが、ニキータは彼の言っていることが理解できないようだった...『もちろん、何が許されて何がダメかはわかっている。もちろん、私がナットを外すのはどこでもいいわけではない。ここに一つ、あそこにもう一つ』と彼は繰り返していた」とギリャロフスキーは書いている。彼によると、チェーホフは実在の「犯罪者」が使ったいくつかの言葉や表現を書き留め、それを自分の物語に再現したという。^[2]

レフ・トルストイは『悪人』をチェーホフの傑作のリストに含めた。^[1]チェーホフの存命中に、この物語はブルガリア語、ハンガリー語、ドイツ語、セルビア・クロアチア語、スロバキア語、チェコ語に翻訳された。^[3]

地元の捜査判事は、農民のグリゴリエフに、鉄のナットを線路から取り除くのは間違っていると説明しようとしたが、失敗した。グリゴリエフは、釣り糸の重りとして鉄のナットを使用する権利をなぜ奪われるのか、まったく理解できなかった。

• Злоумыленник、ロシア語の原文
• 『A Malefactor』、コンスタンス・ガーネットによる英語訳