知られざる男の物語

著者	アントン・チェーホフ
原題	Рассказ неивестного человека
翻訳者	ヒュー・アプリン
主題	テロ
設定する	サンクトペテルブルク、ロシア
出版社	ルースカヤ・ミスル、ヘスペラス・プレス・リミテッド
発行日	1893
ページ	100
番号	1-84391-003-9

『無名男の物語』（ロシア語: Рассказ неизвестного человека、ローマ字表記: Rasskaz neizvestnovo cheloveka ）は、 「誰もいない男の物語」および「匿名の物語」とも訳される、アントン・チェーホフによる1893 年の中編小説で、最初にルスカヤ・ミスルによって第 2 号が出版された。そして1893年3月号（2月と3月）。チェーホフの改訂版は、 1899 年から 1901 年にアドルフマークスによって出版された作品集の第 6 巻に収録されました。^[1]

この物語の原案は1880年代後半にチェーホフに浮かんだ。1893年5月の手紙で、彼は作家のリュボフ・グレヴィチに「1887年から88年にかけて、出版するつもりもなく書き始めたが、途中で放棄した」と伝えた。彼は1891年にこのアイデアに戻り、当初の題名は『私の患者の物語』（Рассказ моего пациента）であった。 ^[1]

この中編小説は革命家が召使として潜入捜査を行う物語であり、チェーホフの主要作品の中で唯一サンクトペテルブルクを舞台としているため、ドストエフスキーの作品といくつかのモチーフを共有している。^[2]

プロット

匿名の暗殺者が、名前も知られていない過激な目的から、サンクトペテルブルクのオルロフ (「深刻な敵」と見なされている大臣の息子) の家に潜入するために派遣される。召使に変装しながら、語り手は家をスパイし、裕福な家族の贅沢で軽薄な習慣を観察し、オルロフが恋人のジナイダをよそよそしく扱うことに嫌悪感を抱く。彼は最終的に、自分の使命と人生そのものの無目的さに幻滅し、自分の欺瞞と女たらしのオルロフの自意識を比較し、使命を放棄する。

分析

インディペンデント紙は『無名人の物語』を、帝政ロシアの視点からテロリズムとその動機を探る「最高のフィクション」の一つに挙げている^{。 [3]}翻訳者のヒュー・アプリン氏は、この作品農奴制後、ソ連崩壊前の急進主義をとらえている点、また両作家が男性に比べて「非常に道徳的に高潔な」女性キャラクターを創造している点において、ツルゲーネフの作品と比較している。 ^[4]『無名人の物語』を「素晴らしい文学作品」と評したルイ・ド・ベルニエール氏は、この中編小説の不穏な力と面白さは、チェーホフの作者としての道徳観の完全な欠如から生じており、その根底には、オルロフの卑劣さと残酷さに直面した際に急進的な情熱が悲観主義に変わるときの語り手の認知的不協和があると述べている。 ^[5]エディンバラ大学のトニー・マッキビン教授は、この曖昧さを「チェーホフの皮肉が最も顕著に表れている」と表現し、主人公のいない物語の「隙間に倫理的な意味合いを見出す」ことが読者の責任であると要約している。^[6]

参考文献

^ ab Muratova、KD Рассказ неизвестного человекаへの解説。 AP チェーホフ作品全 12 巻。フドージェストヴェンナヤ文学。モスクワ、1960年。 7、529-531ページ
^ ジェームズ・N・ローリン『ケンブリッジ・チェーホフ入門』 2010年 1139493523 p.92 「『ステップ』と『決闘』（1888年と1891年）に加えて、彼の最長の作品にはメリホヴォ時代の3つの物語、『無名男の物語』（1893年完成）、『三年間』（1895年）、『わが生涯』（1896年）がある。最初の物語は革命家が召使いとして隠れて働く物語で、メロドラマ的でドストエフスキー的な雰囲気があり、チェーホフの作品の中で唯一...」
^ トンキン、ボイド。「アントン・チェーホフ著『無名の物語』」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月26日閲覧。
^ アプリン、ヒュー (2002) [1893]。序文。無名の物語。チェーホフ、アントン著。ヘスペラス出版社。pp. xvi– xvii。ISBN 1-84391-003-9。
^ ルイ・ド・ベルニエール (2002) [1893]. "フォワード"。誰でもない人の物語。チェーホフ、アントン著。ヘスペラス・プレス・リミテッド。 pp. ix–x。ISBN 1-84391-003-9。
^ マッキビン、トニー。「道徳的周縁」トニー・マッキビン。 2017年4月27日閲覧。

[commentaries-1] Muratova、KD Рассказ неизвестного человекаへの解説。 AP チェーホフ作品全 12 巻。フドージェストヴェンナヤ文学。モスクワ、1960年。 7、529-531ページ

[2] ジェームズ・N・ローリン『ケンブリッジ・チェーホフ入門』 2010年 1139493523 p.92 「『ステップ』と『決闘』（1888年と1891年）に加えて、彼の最長の作品にはメリホヴォ時代の3つの物語、『無名男の物語』（1893年完成）、『三年間』（1895年）、『わが生涯』（1896年）がある。最初の物語は革命家が召使いとして隠れて働く物語で、メロドラマ的でドストエフスキー的な雰囲気があり、チェーホフの作品の中で唯一...」

[3] トンキン、ボイド。「アントン・チェーホフ著『無名の物語』」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月26日閲覧。

[4] アプリン、ヒュー (2002) [1893]。序文。無名の物語。チェーホフ、アントン著。ヘスペラス出版社。pp. xvi– xvii。ISBN 1-84391-003-9。

[5] ルイ・ド・ベルニエール (2002) [1893]. "フォワード"。誰でもない人の物語。チェーホフ、アントン著。ヘスペラス・プレス・リミテッド。 pp. ix–x。ISBN 1-84391-003-9。

[6] マッキビン、トニー。「道徳的周縁」トニー・マッキビン。 2017年4月27日閲覧。