フランスによるリーワード諸島の併合

リーワード戦争
ライアテア島で捕らえられた反乱者たち、1897年
日付 1880–1897 位置 ソシエテ諸島（主にリーワード諸島） 結果 フランスの勝利 領土の 変更 リーワード諸島のフランス植民地帝国への併合
交戦国
フランスタヒチ（フランス保護領）	ライアテア島-タハアフアヒネボラボラ島
指揮官とリーダー
ギュスターヴ・ガレット イシドール・シェセ テオドール・ラカスカード アルフレッド・チャールズ・マリー・ラゲール ルイ・マリー・ルー チャールズ・ジェシー・ベイル ポール・ルイス・アルベール・チョチェプラット 親仏同盟者： タヴァナ・マラマ・トゥルライ	テラウポ・トゥアリ・テウヘ

リーワード諸島の併合（フランス語: Annexion des îles Sous-le-vent）またはリーワード戦争（フランス語: Guerre des îles Sous-le-vent ）は、フランス第三共和政と、ライアテア＝タハア、フアヒネ、ボラボラの各先住民王国との間の一連の外交紛争および武力紛争であり、その結果、現在のフランス領ポリネシアにある南太平洋のソシエテ諸島群島にあるリーワード諸島が征服された。

この紛争は、1843年にフランス・タヒチ戦争でタヒチ王国に強制的に保護領を課したことから始まった、ソシエテ諸島におけるフランス統治に対する先住民の武装抵抗の最終段階であった。タヒチ北西のリーワード諸島の3つの王国は、1847年にフランスとイギリスの間で調印された共同協定であるジャルナック条約によって独立を保証された。先住民政権の継続的な不安定化と太平洋における新興ドイツ植民地帝国の脅威の高まりを理由に、フランスは1880年に1847年の条約に違反してこれらの島々を暫定保護領と宣言した。1888年、フランスとイギリスは以前の条約を破棄し、フランスがリーワード諸島を併合することを認めることで合意した。

1888年から1897年にかけて、リーワード島の原住民はフランスに抵抗し、一方で親フランス派と多数派の反フランス派の間で内戦も勃発した。武力紛争は1887年、ライアテア島のテラウポオ酋長が親フランス国王に対して反乱を起こし、フアヒネ島でフランス軍将校と海兵隊員が銃撃されたことで始まった。フアヒネ島の原住民はテウヘ女王の下で対抗する王国を設立し、その弟であるマラマ・テウライ王子率いる親フランス派に抵抗した。抵抗はライアテア島とタハア島で最も強く、テラウポオ酋長とその支持者たちは田舎や山岳地帯に立て籠もり、イギリスの戦争介入を求めた。紛争は1897年にライアテア人の反乱が暴力的に鎮圧され、反乱軍が追放されたことで終結した。

この紛争は様々な名前で呼ばれてきた。歴史家のジョン・デュモアは1997年にこの紛争を「リーワード戦争」と呼んだ。^[1]歴史家のマット・K・マツダは著書「愛の帝国：フランスと太平洋の歴史」の中で、「フアヒネ島、ボラボラ島、ライアテア島での闘争は『リーワード戦争』として数十年にわたって続いたが、フランスの太平洋研究ではほとんど記憶されていない」と述べている。^{[2] [3]}『ポリネシア歴史辞典』は、この紛争をライアテアの抵抗指導者テラウポオにちなんで「テラウポオ戦争」または「テラウポオ戦争」と呼んだ。^[4]ライアテア島の歴史と伝統に関する1902年の著書「ライアテアの聖なるもの」の著者であるフランス人教師ポール・ユゲニンは、この紛争を「風下の島々の征服」と呼んだ。^{[5] [6] 『}Les Polynesiens Orientaux Au Contact de la Civilization』 （1909年）の著者であるオーギュスト・シャルル・ウジェーヌ・カイヨは、この紛争をライアテア・タハア間の紛争と呼んだ。^[7]記事「勝利の植民地主義：タヒチと第三共和国」（1990年）の著者ピエール＝イヴ・トゥールランは、この紛争を「ラ・ゲール・デ・イル・スー・ル・ヴァン」と呼んだ。^[8] 『L'histoire de la Polynésie française en 101 days』 （2016年）の著者であるアレクサンドル・ジュスターは、この紛争を「la guerre des Iles sous le Vent」と呼んでいる。^[9]

ソシエテ諸島は、北西部のリーワード諸島と南東部のウィンドワード諸島またはジョージア諸島に分割されています。ウィンドワード諸島には、タヒチ、モーレア、メヘティア、テティアロア、マイアオが含まれます。政治的には、タヒチ王国はマイアオを除くすべてのウィンドワード諸島で構成され、さらに遠くのツアモツ諸島といくつかのオーストラル諸島の名目上の主権も保持していました。19世紀半ばまでに、リーワード諸島は3つの王国で構成されていました。フアヒネ王国とその従属国であるマイアオ（地理的にはウィンドワード諸島の一部）、ライアテア-タハア王国、およびボラボラ王国とその従属国であるマウピティ、ツパイ、マウピハア、モツオネ、マヌアエです。^{[10] [11]}

タヒチは19世紀初頭、ロンドン宣教協会（LMS）によってプロテスタント・キリスト教に改宗した。英国のプロテスタント宣教師の後援者であったポマレ王朝は、タヒチ王国の一部としてタヒチとモーレア島に統治権を確立した。 ^{[12] [13] [14]}西洋の王国や国民国家の概念は、原住民のタヒチ人またはマオヒ^{[注 1]}にとって馴染みのないものであり、彼らはヨーロッパ人と接触する以前は、緩やかに定義された部族単位や地区に分かれていた。最初のキリスト教徒の王であるポマレ2世は、ソシエテ諸島の親戚関係にある首長一族の伝統的な同盟であるハウ・パフ・ラヒ（「大太鼓の政府」）またはハウ・フェティ（「家族政府」）を率いた。彼の改宗後、キリスト教は残りの島々に広まった。彼はソシエテ諸島の他の島々に対して名目上の宗主権を保持していた。^[16]これは後にヨーロッパ人によって、他の島々の主権または従属と誤解されました。^[17]

1830年代から1840年代にかけて、フランス海軍の利害関係者、イギリス人入植者、タヒチの親イギリス派の先住民族の首長たちの間で緊張が高まり、フランス・タヒチ戦争（1844年～1847年）が勃発し、ポマレ4世女王はライアテア島に自発的に亡命しました。タヒチのゲリラ抵抗は、フランス政府によってファウタウア砦の占領により強制的に鎮圧されました。リーワード諸島（モーレア島西側）の近隣王国を強制的に併合しようとする試みは、イギリスからの外交的圧力が強まり、また1846年1月18日と19日にフランス遠征軍がフアヒネ島でテリタリア2世女王に敗れたことで中止された。1847年2月7日、ポマレ4世女王は亡命先から戻り、パペーテを中心とする保護政府の下での統治を黙認した。勝利したものの、フランスはイギリスからの外交的圧力により島々を併合することができず、タヒチ島とその属国であるモーレア島は引き続きフランス保護領として統治された。^{[13] [18] [19] 1847年の}ジャルナック条約、すなわち英仏条約もフランスとイギリスによって調印され、両国はフアヒネ島、ライアテア島、ボラボラ島の独立を尊重することに合意した。^{[19] [20]}

その後40年間、北の3王国は名目上はパペーテのフランスから独立を保ち、島々に駐留していたLMS宣教師の影響で、強い親英姿勢を保った。^[21]しかし、経済的、政治的不安定さは絶え間ない脅威であった。ボラボラ島は政治的に安定していたが、フアヒネ島、ライアテア島、タハア島は数十年にわたる政情不安に見舞われた。イギリスの議会政治制度の採用により、アリイ・ラヒ（「最高統治者」）の伝統的な優位性が損なわれ、ラアティラ（「自由民」）階級が優位になった。名目上の島の君主を犠牲にして、地元の首長や地区知事（タヴァナ）がより大きな権力と自治権を獲得した。^{[22] [23] [24]}フアヒネ島では、戦士女王テリイタリア2世が1852年に廃位され、その後継者のアリイマテも1868年に廃位された。^[22]ライアテア島では、タマトア4世が1853年に廃位され、後に召還された。その後継者であるライアテア島のタマトア5世は、1858年に初めて廃位され、1871年に再び廃位された。次の王タヒトエは地区知事の一人だったが、フランスと同盟を結んだために1881年に廃位された。^[25] LMS宣教師でライアテア島の英国領事代理のアレクサンダー・チザムは、「愚かな人々は、自分たちが自分たちを統治できないことを全世界に証明しようと決意しているようだ」と宣言した。^[26]

対外的には、島嶼政府は、それぞれの王位継承危機におけるフランスの介入と他の植民地勢力の侵略を恐れていた。1858年、ライアテア島のアメリカ領事は、ライアテア島とタハア島を米国に保護領または併合することを宣言しようとしたが、失敗した。^[27] 1870年代後半には、ドイツ帝国も太平洋における新興植民地帝国の一部として、併合または保護領を通じて島々を組み込むのではないかとの懸念があった。大西洋と太平洋を結ぶパナマ運河の建設提案も、太平洋における領有権主張の価値を高めた。^{[23] [28]}フアヒネ島は1879年5月にドイツと友好条約に署名したが、ドイツ政府によって批准されることはなかった。^{[29] [30]タヒチでは、}ポマレ5世国王が1880年6月29日に退位し、タヒチ王国はフランスに併合された。^[31]

ヨーロッパ人との接触後、内戦や、赤痢、猩紅熱、麻疹、百日咳、腸チフスなどの伝染病のせいで、原住民の人口は全体的に減少した。19世紀中期から後期にかけて、リーワード諸島の原住民の人口は5,000人から6,000人程度だった。^{[32] [33]} 1897年のリーワード諸島の国勢調査では、フアヒネ島に1,237人、ライアテア島に2,138人、タハア島に1,099人、ボラボラ島に1,264人、マウピティ島に536人が記録された。より孤立したマイアオ島の人口は散発的で、1871年までに100人未満となった。1897年、タヒチとモーレアの人口はそれぞれ約1万人と1,500人で、1880年代から1890年代の同時期に減少した。オーストラリアの人口統計学者ノーマ・マッカーサーは次のように述べている。「1884年のリーワード諸島の人口が『約5,500人』という宣教師の推定値（クーパー、1884b）が妥当だとすれば、1897年までに人口は1,000人近く増加しており、これは平均して年間約1.5パーセントの増加を示している」。しかし、出生による人口増加と移民による人口増加の正確な割合を判断するのは難しい。^[34]

太平洋におけるドイツの脅威の高まりを受けて、フランスは1847年の条約を破棄し、リーワード諸島を勢力圏に組み入れる行動をとった。1880年、フランス代表イシドール・シェセは、ドイツの脅威が高まっていることを島民に納得させ、フランスの保護を求めるよう促した。ライアテア島（下記参照）では、タヒトエ王と首長らがフランスの保護を求める書面に署名し、1880年4月9日に保護領旗を掲げた。シェセはフアヒネ島とボラボラ島に同様の協定に署名するよう説得することはできなかった。^[31]

リーワード諸島に対するフランスの保護領の設置は、当初、外務大臣ジュール・バルテルミ＝サン＝ティレールとフランス政府によって否定された。ハンブルクとベルリンの商業団体はフランスの行動に抗議したが、英国外務省はそれほど曖昧ではなく、フランスの乗っ取りは既定路線と見なし、フランスの譲歩と引き換えに交渉に応じる姿勢を示した。フランスと英国がジャルナック条約の詳細を再交渉する中で、暫定保護領が設立された。^{[35]太平洋または西アフリカにおけるフランスの譲歩、あるいは}ニューファンドランド島沖のフランス領海岸での漁業権の譲渡などが検討された。^{[36] [37]この条約は最終的に、}ニューヘブリディーズ諸島におけるフランスの軍事的譲歩と引き換えに廃止された。^{[35] [38]}ニューヘブリディーズ諸島とタヒチの風下諸島に関する条約は1887年11月16日にパリで調印され、タヒチの風下諸島に関する1847年6月19日のイギリスとフランスの宣言の廃止に関する宣言は1888年5月30日にパリで調印された。^[39]この変更の知らせは1888年初頭にパペーテに届き、フランスによる島々の併合が開始された。^{[35] [38] [40]}

この外交上の障害が取り除かれた後、テオドール・ラカスカード総督は1888年3月16日に布告によりリーワード諸島全体を公式に併合した。この布告は、これらの諸島をフランスに併合する際に島々を居住する総督の宣言として、諸島の旧主権政府からの割譲文書なしに行われた。^{[35] [41]}ラカスカードは併合を宣言するためにリーワード諸島を訪れた。この使節団には、アルフレッド・シャルル・マリー・ラ・ゲール艦長指揮下のフランス海軍の軍艦デクレと、ルイ・マリー・ルー艦長指揮下のスクーナー船アオライが同行した。ラカスカードは他のフランス当局者や海軍士官とともに島々を占領し、フアヒネ島（3月16日）、ライアテア島（3月17日）、ボラボラ島（3月19日）にフランスの国旗を掲げた。併合は名ばかりで、島々ではその後10年間、原住民の自治と抵抗が続いた。^[42]

1880年、タヒトエ国王はシェセによる暫定保護領を受諾し、フランスの国旗をカントンに配したライアテア島の保護領旗を掲揚した。コルベット 艦ターコイズのマーヴィン・B・メドリコット艦長は軍用スクーナー船オロヘナのフランス人中尉フェリックス・マリー・サローン・デ・ケルタンギーに保護領旗を降ろすよう命じ、その代わりにライアテア島の国旗が掲揚され、国王の敬礼が行われた。ガイ・ハーディ・スコールフィールドによれば、「1881年5月25日、フランス国旗は6か月間暫定的に再掲揚されることが許可され、議論は随時再開された。」^[40]タヒトエ国王は保護領を要求したために臣民から退位させられた。彼の娘で後継者となったテハウロア女王は、ジャルナック条約に従ってライアテア島の独立を守るためにイギリスの保護を求めようとしたが失敗した。^[41] 1888年3月17日、ラカスケード総督はライアテア島とタハア島を占領し、フランスの国旗を掲げた。^{[43] [44]}

1887年9月25日、ライアテア島の5人の酋長がパペーテにフランス人の駐在行政官を派遣するよう請願した。フランスに対する激しい反対で知られるライアテア島の下級酋長テラウポオは、フランスに降伏せよというタマトア6世王の命令に従うことを拒否し、抵抗軍を結成した。^{[45] [46]}翌年、元々フアヒネ王族の出身であるタマトア6世王は、フランスに利用されるのを避けるために退位し^{[注 2] 、フアヒネに戻って}タヴァナとなった。彼に代わってテラウポオがフランスに対する現地の抵抗を率い、アベラにトゥアリ（タヒトエの次女）を女王として抵抗政府を樹立した。^[48]フランス人は旧首都ウツロアに拠点を置き、マリー・マクシミリアン・ギュスターヴ・アルビーを駐在行政官に任命した。フランス軍はまた、タマトアの元大臣でライアテア・タハア副王の称号を持つタヴァナ首長の支援も得ていた。戦争が長引いたため、現地住民がゲリラ戦に訴えたため、フランス軍はライアテアの農村地帯に侵入することができなかった。^{[48] [49]}

ライアテア人はタヒチの英国領事ロバート・ティーズデール・シモンズに援助を求めたが失敗し、自分たちの国を「偉大なる白い女王」に提供した。^{[50] 1895年、トゥアリイ女王は英国保護領}ラロントンガ島を訪れ、英国人駐在員フレデリック・モスに助けを求めたが、モスは彼女との面会を拒否した。^[48]

領事シモンズと王族の血を引くイギリス系タヒチ人実業家タティ・サルモンが紛争の調停を試みた。ポマレ4世女王の元牧師でフランス人プロテスタント宣教師のジャン＝フレデリック・ヴェルニエも原住民を説得しようとしたが失敗した。^{[51] [52]} 1894年に島のプロテスタント学校の責任者となり、原住民に大いに同情的だったガストン・ブルネル牧師は、抵抗運動指導者のキャンプを頻繁に訪れ、反乱について貴重な洞察を得た。^{[35] [53]}反乱の最終段階を目撃したフランス人芸術家ポール・ゴーギャンは、外交ではライアテア島の原住民を降伏させるのに失敗したと述べている。^[54]ゴーギャンは1896年のライアテア島遠征も目撃している。^[55]

フランスは、軍事力で根強い反乱を鎮圧するためにギュスターヴ・ガレ総督を任命した。ガレは、1878年にニューカレドニアで起きたカナック族の反乱を鎮圧した経験があった。1896年、フランスの軍艦2隻、巡洋艦デュゲイ・トゥルーアンと輸送船オーブが、それぞれシャルル・ジェセ・ベイル大尉とポール・ルイ・アルベール・ショシェプラ大尉の指揮下にある現地の抵抗を鎮圧するために、200人のフランス兵を乗せてニューカレドニアから到着した。侵略軍は、タヒチ人義勇兵の一隊でさらに増強された。1896年12月27日、ガレ総督は流血を避けるため反乱軍との交渉を試みた。彼は、1897年1月1日までに降伏するよう反乱軍に最後通牒を突きつけた。トゥアリ女王率いるアヴェラの反乱政府と1,700人の反乱軍は、しぶしぶ降伏した。テラウポオとタハア島およびテバイトア地区の反乱軍は要請を拒否したため、フランス軍は上陸して残りの武装原住民と交戦した。フランス軍は装備が不十分で混乱した原住民軍を敗走させ、多くは捕獲を逃れるために山岳地帯に逃げ込んだ。武装原住民の抵抗は、1897年2月15日～16日に主導的な酋長テラウポオが捕らえられたことで終結した。^[56] 6週間の戦闘で、主にライアテア人側で約50人が死亡した。^[57]

捕らえられた抵抗運動の指導者たち、テラウポオ、その妻、その兄弟で中尉のヒューペ、テヴァイトアの酋長マイ、その他6人はニューカレドニアのヌメアに移送された。^{[35] [58] [59]彼らの追随者たちは}マルケサス諸島のウアフカ島に追放され、他の者たちはライアテア島の道路改良のために強制労働者として徴兵された。^[43]

原住民はフアヒネ島でフランス軍に抵抗した。ラカスカード総督は1888年3月16日にフアヒネ島を占領し、島にフランス国旗を掲げた。1週間後の3月21日、デクレのラ・ゲール艦長は、タヒチへの帰途にフアヒネ島で反乱軍を逮捕するため、フランス海兵隊の小隊を上陸させた。報復として、原住民は分遣隊を率いていた同船のルイ・デノ少尉と海兵隊員2名を殺害し、 5名を負傷させた。これはラカスカードの併合以来、リーワード諸島の戦争で最初の流血事件となった。^{[9] [60] [61]}

ソシエテ諸島における最後のLMS宣教師、エベネザー・ヴィセシマス・クーパーは、この紛争の観察者だった。彼は、フランスによる島の獲得は外国人居住者にとって「長い間既定路線だった」が、フアヒネ島の「原住民の4分の3以上が断固として反対した」と指摘した。^{[41] [62]}高齢の女王テハアパパ2世と、ファアテレハウ（首相）の役職に就いていた息子の摂政マラマ・テウライは、フランスの島奪取を受け入れた。しかし、反フランス勢力は、マラマの妹でポマレ5世の元妻であるテウヘ女王の周りに結集し、1888年から1890年にかけて並行する反乱政府を樹立した。この内戦は、国民主義勢力がテハアパパ2世の軍に敗れるまで続いた。^{[48] [63]}

クーパーは「現状では彼らのキリスト教は名ばかりだった」と指摘した。^[41]フランス軍の敗北と破壊を願う敵対的な現地人の祈祷会を阻止しようとしたため、クーパーは説教を禁じられた。LMS最後の宣教師として、クーパーは1890年にフアヒネ島とソシエテ諸島の管理をパリ福音伝道協会の宣教師に託した。 ^[62]

テハアパパ2世女王とその政府は1890年7月30日に正式にフランス保護領を要請した。フアヒネ王国政府はさらに5年間存続し、テハアパパ2世の跡を継いだのは1893年の孫娘テハアパパ3世であった。 ^[48]歴史家ピエール＝イヴ・トゥレランは、フアヒネが1894年まで武器を放棄しなかったと述べている。 ^[64]反フランス民族主義派閥は依然として脅威であり、女王は1895年1月14日にフランスに軍事援助を要請した。1895年9月11日、若き女王と現地政府は正式に「永久に、留保なく、自国の政府をフランスに譲渡」した。ピエール・パピノー総督は譲渡を受け入れ、フアヒネに恒久的な政権を課した。^[48]

ボラボラ島とその属国は、1888年3月19日にラカスケード総督によって名目上併合された。^[65]伝統的に、ボラボラ人は群島で最も好戦的な人々とみなされていた。^[66] LMS宣教師ウィリアム・エドワード・リチャーズは1888年に、ボラボラ人は「[フランス]国旗に強く反対し、流血を恐れていた」が、彼らは自分たちの弱さと「山岳要塞」の欠如を賢明に認識し、「徐々に避けられない運命に甘んじて落ち着いた」と書いている。島々はまた、1876年にボラボラ島とマウピティ島の分離派勢力との間で起こった最近の内戦から回復しつつあった。^{[67] [68]}トゥーレランは、ボラボラ島が1894年まで武器を放棄しなかったと述べているが、詳細は明らかにしていない。^[64]

ボラボラ島は、ライアテア島の紛争の間中立を保ったため、1895年9月までフランスによる新たな獲得地の統治はできなかった。元夫のヒノイ王子の説得により、テリマエヴァルア3世女王はフランスの統治を受け入れ、1895年9月21日に正式に退位した。女王としての名誉を保ち、彼女は周辺の北部諸島から貢物を徴収することを許可され、植民地政府から年金を支給された。フランス人の副居住者、後に憲兵が島の管理に就いたが、その後数年間は現地の法律と政府が維持された。^{[35] [69]}皮肉な反抗のしるしとして、島民は盲人をフランス国旗掲揚官に任命した。1898年、元女王テリマエヴァルア3世は島内で新たな抵抗運動を扇動しようとし、1898年10月27日にガレット総督の命令によりタハア島に追放された^{[48] [71] 。}

テラウポオの占領後、パリの下院は「我々の島々における最後の軍事作戦の勝利の終結」を宣言した。下院は1897年11月19日に併合を批准した。^{[72] [73]フランスは、リーワード諸島民を}フランス国民ではなくフランス臣民として統治するために、先住民法典（Code de l'indigénat）を制定した。土地法制を除き、先住民の裁判所と裁判官は留任された。ヨーロッパ人居住者はフランス法に基づいて裁判にかけられた。先住民は、先住民制度をハウ・ファラニ（「フランス政府」）と対比してハウ・タマル（「保護政府」）と呼んだ。タヒチは先住民制度下ではなかったが、フランスの司法制度の下でフランスにより直接統治されていた。^{[71] [74] [75]}先住民法典は1946年まで廃止されなかった。^{[76] [77]}

1901年までに、オーストラル諸島の最後の独立王国であったリマタラとルルツが併合され、フランス領オセアニアが形成された。ソシエテ諸島、ツアモツ諸島、オーストラル諸島、ガンビエ諸島、マルケサス諸島の5つの群島がフランス領オセアニアの領土に編入され、現在はフランス領ポリネシアの海外領土の一部となっている。^{[53] [78] [79]}フランスのプロテスタント宣教師たちは島民の先住民族の言語と文化の保存に尽力し、後にソシエテ諸島の先住民族とプロテスタントのアイデンティティの遺産を保存するためマオヒ・プロテスタント教会が設立された。^[53]

• カフーン、ベン（2000年）。「フランス領ポリネシア」。WorldStatesman.org。WorldStatesman組織。2018年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月21日閲覧。