彼らが「司祭」と呼んだ人物

「The 'Priest' They Called Him」は、アメリカの小説家ウィリアム・S・バロウズとミュージシャンのカート・コバーンのコラボレーション作品です。この作品では、コバーンが「きよしこの夜」と「星条旗」を基にした騒々しく不協和音のギター伴奏をバロウズの無表情な朗読に合わせて提供しています。元々は1993年にTim/Kerr Recordsから限定版10インチピクチャーディスクとしてリリースされ、 ^{[ 1 ]}その後CDと10インチレコードで再リリースされました。

カート・コバーンは高校3年生の時に初めてビート詩人ウィリアム・S・バロウズの作品に触れ、バロウズの作詞は彼の作詞に影響を与えた。 ^{[ 2 ]} 1992年、^{[ 3 ]}コバーンはバロウズにコラボレーションの可能性について連絡を取った。バロウズは「The Junky's Christmas」の録音を送って応えた^{[ 4 ]} （これはカンザス州ローレンスのスタジオで録音された）。^{[ 5 ]} 2か月後、シアトル のスタジオで、コバーンは「きよしこの夜」と「天国のアナクレオンへ」を基にしたギターの伴奏を加えた。2人はその後すぐにカンザス州ローレンスで会い、「The 'Priest' They Called Him」を制作した。これは「The Junky's Christmas」のスポークンワード版である。^{[ 4 ] [ 5 ]}

この短編は、最初に『エクスターミネーター！』に掲載された。タイトルにもなっている「司祭」は主人公で、クリスマスイブに麻薬を手に入れようとする、名前も明かされていないヘロイン中毒者だ。切断された両足が入った革のスーツケースを売り（その後、どこにでもいる悪徳医者を訪ねる）、司祭は麻薬を手に入れて下宿屋に戻る。準備をしていると、隣の部屋からくぐもったうめき声が聞こえてくる。ノックすると、激しい禁断症状に苦しむメキシコ人の少年がいた。慈善の行為として少年に麻薬を与えた後、司祭は自分の部屋に戻り、ベッドに横たわって死ぬ。バロウズはこれを「完璧な麻薬」と呼んでいる。この作品の別の朗読は、1990年の短編アニメーション映画『ジャンキーのクリスマス』でも使用された。

表紙のアートワークとデザインはマーク・トランツが担当し、彼はコバーンの写真も撮影した。表紙にはプリースト役のクリス・ノヴォセリックが写っている。バロウズの写真はガス・ヴァン・サントが写真集『108 Photographs』のために撮影したもの。ジャケットデザインはスティーブ・コネルが手掛けた。

オリジナルの10インチレコードは片面仕様で、ジャケットアートがディスク全体を覆い、手書きの番号が記されている。裏面には、コバーンとバロウズのサインがエッチングで刻まれており、「William S. Burroughs」と「Kurtis Donald Cȯhbaine」と記されている。リリース情報「TK 92-10044」は、A面の内側の溝に刻印されている。

10インチのアナログ盤再発盤は、A面中央に白黒のジャケットアートが印刷されており、A面には音源が収録されている。B面にはメンバーのサインが印刷されている。

ウィリアム・バロウズは、 1992年9月25日にカンザス州ローレンスのレッドハウス・スタジオで録音した^{[ 5 ]}。エンジニアはブラッド・マーフィー。コバーンのギターパートは1992年11月に録音された。バレット・ジョーンズはワシントン州シアトルのランドリールーム・スタジオでDATに直接録音ボタンを押した。ミックスダウンはレッドハウス・スタジオでエド・ローズとジェームズ・グラウアーホルツが担当し、グラウアーホルツはプロデューサーも務めた。ソー・リンゼイがエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。

黒盤が1万枚、ピクチャーディスクが1万枚、通常盤が5千枚、B面が黄色の盤が5千枚リリースされた。すべてのディスクには手書きの番号が振られていた。^{[ 6 ]}

1993 年 7 月のCMJ誌の Beth Renaud によるレビューでは、「この 10 分近い物語は、ジャンキーの物語の果てしない箱からまた一つ出てきたもので、バロウズの不気味で控えめなユーモアに満ちている。彼の紛れもない声の背後には、スティーヴ・フィスクがスティーヴン・ジェシー・バーンスタインのアルバムで演奏した奇妙な伴奏のような 、コバーンの過剰なギター演奏がある」と述べられている。^{[ 7 ]} 1993 年に、このリリースはアメリカの大学ラジオで放送された。 ^{[ 8 ]} Billboard は、1994 年のコバーンの死後、このリリースの売上が増加したと報じた。^{[ 9 ]}

全てのスタッフクレジットはシングルのライナーノーツから引用。^{[ 10 ]}

出演者

• ウィリアム・S・バロウズ– 声
• カート・コバーン– ギター

技術担当者

• ジェームズ・グラウアーホルツ–プロデューサー、ミキシングエンジニア
• ソー・リンジー –エグゼクティブプロデューサー
• ブラッド・マーフィー –エンジニア^{[注1 ]}
• バレット・ジョーンズ – エンジニア^{[注2 ]}
• EJローズ –ミキシング

設計担当者

• スティーブ・コネル – デザイン、レイアウト
• マーク・トランツ – 写真家
• ガス・ヴァン・サント– 写真

注記