Loading article…
| アメリクア | |
|---|---|
 映画ポスター | |
| 監督 | ジョバンニ・コンソーニ、 マルコ・ベローネ |
| 著者 |
|
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| 撮影 | マルコ・バッサーノ |
| 編集者 | コンスエロ・カトゥッチ |
| 音楽： | ルシオ・ダラ |
制作 会社 | ジャバドゥー、 マン・イン・ハット[2] |
| 配布元 |
|
発売日 | |
実行時間 | 99分[3] |
| 国 | イタリア、米国 |
| 言語 | 英語、イタリア語[4] |
| 予算 | 3,488,804 ユーロ[5] –4,000,000 ユーロ[6] |
| 興行収入 | €26,500（イタリア） |
『アメリクア』（家庭用メディアとストリーミングでは『ユーロトラップ』に改題）は、2012年のイタリア系アメリカ人のロマンチックコメディ[1] ロードムービー[6] [7] [8]で、英語とイタリア語で撮影され[4] 、ジョヴァンニ・コンソーニとマルコ・ベローネが監督し、彼らの長編デビュー作となった。 [9]ボビー・ケネディ3世が主演し、ケネディはイタリア滞在中の体験を基にしたオリジナルの脚本も書いた。 [10]映画のアンサンブルキャストには、アレッサンドラ・マストロナルディ、エヴァ・アムリ、アレック・ボールドウィン、ジャンカルロ・ジャンニーニのほか、職業俳優が 含まれている
プロット
チャーリー (ボビー・ケネディ) は、パーティー好きのアメリカ人の怠け者で、最近大学を卒業したばかりだが、裕福な両親 (アレック・ボールドウィンとキャサリン・メアリー・スチュワート) から 5,000 ドルの小切手を渡され、就職するよう最後通告を突きつけられる。その代わりに、ヨーロッパを探検したいという彼は、イタリア行きの飛行機のチケットを購入する。飛行機の中で、彼はボローニャの自称「王様」レレ (レレ・ガベローネ) と出会い、彼と一緒に居てもいいと告げられる。また、出会ったばかりの女性アレッシア (ヴァレンティーナ・コレアーニ ) とマイルハイクラブに加わったことで、強い印象を受ける。
ローマの空港を出たところで、チャーリーはナポリのマフィアの3人組に襲われ、強盗に遭う。ヴィト（ヴィト・ファチョラ）、ヤロスラフ（マッテオ・アズキルヴァーニ）、そして「イル・ネロ」（エドアルド・ペシェーアス）である。チャーリーはなんとか彼らから逃れ、彼らのピックアップトラックで逃走する。他に何をすればいいのかわからず（イタリア語が話せず、行くところもない）、彼は「キング」の申し出を受けるためにボローニャに向かう。
レレはチャーリーを保護し、ぼさぼさの「ガッター パンク」( punkabbestia )のバドゥー (ジャンルッカ バッツォーリ ) など、風変わりな友人のグループを紹介する。チャーリーは引っ越してきて、米国で中断したところから再開し、毎日が人生最後の日であるかのように暮らす。レレはチャーリーにイタリアの誘惑の巧妙なテクニックを教え、夜通しパーティーを開き、大騒ぎを起こす。チャーリーは優秀な学生で、危険なほど美しいヴァレンティーナ (アレッサンドラ マストロナルディ) とアメリカ人らしい美人ヴィッキー (エヴァ アムリ) という 2 人の素敵な女性と出会い、魅了する。
チャーリーの自信過剰で未熟な態度と文化的誤解のせいで、彼はヴァレンティーナの父であるマフィアのドン・フェラカーネ (ジャンカルロ・ジャンニーニ) と、ローマでチャーリーが衝突した 3 人の男のボスであるドン・ファリーナ (エルネスト・マヒュー) の怒りを買う。チャーリーが逃げたバンには、気難しいドン・ファリーナの重要な品が積まれていたことが判明。ファリーナは、部下のヴィトに腹を立て、結果を出さなければチャーリーを殺すと脅す。ヴィトはヤロスラフとイル・ネロを脅し、3 人はついにチャーリーをボローニャまで追跡する...
キャスト
- 主要
- ボビー・ケネディ3世（チャーリー・エドワーズ役）
- ヴァレンティーナ役のアレッサンドラ・マストロナルディ
- ヴィッキー役のエヴァ・アムリ
- レレ・ガベローネ（レレ役）
- アレック・ボールドウィン（エドワーズ氏役）
- ドン・チェーザレ・フェラカーネ役のジャンカルロ・ジャンニーニ
- マッテオ・アズキルヴァーニヤロスラフ役
- バドゥー役のジャンルカ・バッツォーリ
- ミケーレ・ボッティーニ（セルジオ役）
- ヴァレンティーナ・コレアーニアレッシア役
- アントニア・デッラッテヴィットリア・フェラカーネ
- ヴィト・ファッチョラ（ヴィト役）
- エルシー役マリン・ジョー・フィナーティ
- ジェニーン・フォックス（ジェニー役）
- エルネスト・マヒュー（ドン・ファリーナ役）
- イル・ネロ役のエドアルド・ペシェス
- イル・ピサ役のジュゼッペ・サンフェリーチェ
- エンリコ・シルヴェストリン（カーマイン役）
- サポート
- キャサリン・メアリー・スチュワート（エドワーズ夫人役）
- プレンティス・オナイエミ（ヘビー・ウィリアムズ役）
- アルベルト・トンティ（ウィテカー氏役）
- ジャンパオロ役のマッテオ・タラント
- エレナ役のデボラ・アントナッチ
- エリオット・ブルックス（エドワーズ夫人のアシスタント役）
- マーク・スクリーヴォ（エドワーズ夫人のアシスタント役）
- ジュリエッタの運転手役のパトリツィオ・ファリナッチ
- モレノ・マリ、自転車を盗まれた男に
- マッシモ・スカルパティナポリのフルーテラー役
- レストランのウェイター役のマリオ・ベリーニ
- ディスコのホステス役のスザンナ・ジャロリ
- 金髪の少女役のスヴェヴァ・アルヴィティ
- ラジェ・ベザズ金髪のバーテンダー役
- ジュリア・サンカッサーニ、イラリア・カルザ、ジェニー・シルベストリン、侍女役のエリサ・シェフラー
- ヤン・グラッペ、ミハイル・マウラシェ、エミール・ノハレット、アンジェロ・ペッツァーノ、エリック・サンニジョ（フランスサッカーチーム）
- ジプシーとして皇帝ルイージ、マリア・テゾーロ、ガイア・ボンファンテ、ロザリア・ボンファンテ、ファブリツィオ・デ・フェリーチェ
生産
背景と執筆
ロバート（ボビー）・ケネディ3世は若い頃から執筆活動を始め、高校時代にフィルム・ノワールの脚本で賞を獲得。「その時点ではまっていたんだ」。 [11] 『アメリクア』はケネディの脚本から生まれた最初の映画である。[12]ケネディの自伝的要素が強く、[13]イタリアでの「貧乏学生」としての体験に基づいている。[14] 2005年のボローニャ留学中、彼はウェイターやバーテンダーなどの様々な仕事をして生計を立てた[8]。そこで彼は、映画に登場する「ワイルドなキャラクターたち」と出会い、「奇妙な状況に陥った」。[10]ブラウン大学を卒業後、[15]ケネディは「イタリアの典型的な汚い学生アパートで、いつも本当に激しいキャラクターたちが出入りしている」生活に触発され、「アイデア、ちょっとしたシーン、セリフの断片」を書き始めた。[16]彼は政治ウェブサイトで短期間働き、 2008年にはオバマ大統領の資金集めイベントを主催したが、彼はまず第一に自分自身を作家だと考えており、[15] 1日8時間も執筆していた。[12]
マルコ・グアルティエリとケネディ家の親交は、彼がロバート・F・ケネディ正義と人権センターに関わったことがきっかけで始まった。[12]このエンターテインメント起業家は、フィレンツェに拠点を置くロバート・F・ケネディ欧州財団の理事も務めていた。 [16] 2009年1月、ワシントンD.C.のケネディ邸で、オバマ大統領の2度目の就任を祝うレセプションにエセル・ケネディの客として出席していたとき、[16]ボビー・ケネディが彼に近づき、イタリア語で話しかけ、イタリアでの経験とイタリアへの愛について映画を作りたいと言った。[12]「ボビーは...この映画について話し始め、10分後には、部屋がハリウッドの重鎮でいっぱいだったのに、彼が私にそれを売り込んでいたので、私は笑い始めた」。[16]レセプションには、ロン・ハワード監督、アレック・ボールドウィン、グレン・クローズらが出席した。コンサートチケット購入サービス「TicketOne」の創設者であるグアルテリは、映画製作の世界とは何のつながりもなかった。[6]ケネディのイタリア人の親友レレ・ガベローネと会った後、グアルテリは完全に心を奪われた。[12]ケネディのイタリア好きが、グアルテリをこのプロジェクトのプロデューサーにすることを決心させた。[6]
開発と資金調達
ケネディのオリジナルの脚本は英語だったが、ボローニャのミステリー作家で協力者のマッテオ・ボルトロッティが説明したように、英語とイタリア語のマカロニテキストにした。
私も後から参加し、ボビーと一緒に、それぞれのスタイル、それぞれの狂気をミックスし、すべてを書き直し、狂ったように楽しんだ。イタリア人のマカロニックな英語が主な要素だ。爆発的で、文法的に正しくなく、荒っぽいコメディで、ステレオタイプに満ちていて、私たちはそれを楽しんで遊んでいた。[4]
このプロジェクトのために、グアルテリのジャバドゥーSRLはイタリア文化遺産・活動省から35万ユーロの支援を受けた。[17]これは予算の10.3%に相当し、Fondo Unitario per lo spettacolo からの無利子ローンという形で支給された。[5]民間スポンサーはフィアットとジャギーから提供された。[6]
撮影監督のマルコ・バッサーノは、予算が通常よりもかなり高かったとコメントし、ヘリコプターや「他のもの」があったこと、イタリアでは通常そのような機材は1つに制限されていることを指摘した。[18]
キャストとキャラクター
キャスティングは2009年9月に始まった。[19]マルコ・グアルティエリは、「悪者」を除いて、他のすべてのキャラクターはケネディがボローニャで経験した実際の人々に基づいていると述べている。[12]さらに、ケネディは架空の自分を演じる唯一の俳優ではなかった。チャーリーの恋人ヴィッキーは、ボローニャでケネディと一緒に学んだ同じニューヨーク出身のエヴァ・アムリが演じている。[12] ヴィッキーの親友エルシーを演じるマリン・ジョー・フィネルティは、14歳のときにイタリアに勉強に来たアメリカ人で、彼女の演じるキャラクターを「ちょっと意地悪な」プレシジーナと呼んだ。[20]レッチェ出身のレレ・ガベローネは、[12]ボローニャでクラブのプロモーターとして働いていたときにナイトクラブでケネディと出会い、親友になった。[21] [12] 『アメリクア』は彼の映画デビュー作であり、ケネディと共通の経験を持つという理由で出演した数多くの非プロの俳優の一人である。[12]この映画はモデルで女優のスヴェヴァ・アルヴィティのデビュー作でもある。[22]
が演じる）は、国内および国際的な法的枠組み、刑務所、宗教的教義の廃止を信条とするアナキストである。彼のより風変わりな考えには、「街角の歩行者用シンボルのみを照らすこと、個人の衛生の完全な禁止、衣服を着ない社会、そして何よりもお金の廃止」などがある。[23]このキャラクターの衣装と全体的な外見は、シド・ヴィシャスに触発された。[24]
以前にもコメディ映画以外で犯罪者を演じたことがあるヴィト・ファチョラは、監督が彼とマッテオ・アズキルヴァーニ、エドアルド・ペシェーアスを選んだのは、彼らがヴィトとその手下たち[25] 、口ひげが濃く、挑発的なヤロスラフ (東ヨーロッパの国出身で、ナポリ語でほとんど通じず、特に悪態をつくときにしばしばスラヴ語に陥る「嫌な奴」) [26] 、そしてハーモニカを吹き、ロカビリー風で「スローアクション」の男であるイル・ネロ[27]として3人組でうまく連携できたからだと語った。ファチョラとペシェーアスは、与えられたスペースの大きさと即興の自由を高く評価した。[25] [27]ボローニャのある晩、3人は衣装を着たままの時間を過ごし、通行人から本物の「怪しい」人物と間違われたため、地元のパブやバーに行き、みかじめ料を要求するふりをすることにした。その結果、警察が呼ばれた。[25]
ドン・フェラカーネのレストランの給仕セルジオを演じたミケーレ・ボッティーニは、この映画の演技コーチでもあった。ケネディとガベローネはヴァレーゼにある彼の家で数週間過ごし、そこで彼は彼らに「舞台での振る舞い、発音、スプリッツの飲み方」を指導した。[28]
この映画では、アレック・ボールドウィンが カメオ出演しているが、これはケネディの父ロバート・F・ケネディ・ジュニアとの友情によるものである。 [8]伝えられるところによると、グレン・クローズが妻でチャーリーの母親役にキャスティングされたが、[19] [29]最終的にこの役はキャサリン・メアリー・スチュワートが演じることになった。
セットデザインと小道具
デザインの観点から難しかったシーンは、ヴァレンティーナの誕生日パーティー、レレの家、大学の寮、ラグーのシーンである。[30]このシーンでは、実際に「不快な臭い」のせいで、撮影現場の何人かが吐き気を催した。[ 31]アリタリア航空の飛行機のシーンは、ローマのフィウミチーノ空港の外にあるフライトシミュレーターで撮影され、窓を通過する雲の形を切り取る必要があり、飛行機の中から雲が流れていくような印象を与えた。[30]
撮影
『アメリクア』は35mmで撮影された。[32]監督らは以前にMTVでテレビ業界で働いていた経験がある。 [ 12]当初、 主要撮影は2010年春にイタリアで開始される予定だったが、[19] 8月27日にバルガ市で開始され、ドゥオーモ周辺の撮影にはヘリコプターが使用された。[18] [10]その後、制作はボローニャに移り、[10]映画のほとんどのシーンがそこで撮影された。[33]ナイトクラブのシーンは、ケネディとガベローネが出会ったのと同じ場所で撮影された。[21]次のシーンはナポリ[10]（火災で焼失する前の科学博物館を含む） [8]とローマで撮影され、その後約50日間の撮影の後、制作チームは再びバルガに戻り、10月17日にそこで撮影を終了し、数週間後にニューヨークで最後の撮影が始まった。[10]
最後に撮影されるシーンは、たまたま映画の冒頭シーンであるワグナー大学の外観だが、 12月初旬の凍えるような寒さの中で撮影された。しかし、実際の撮影は7月に行われ、俳優たちはTシャツを着ていた。ポストプロダクションではCGIを使用して木に葉を付ける予定だった。[34]アメリカを舞台にしたシーンでロケ撮影する必要がなかったものは、例えばアルベルト・トンティが出演したシーンのようにイタリアで撮影された。[30]
アレッサンドラ・マストロナルディはケネディの演技力に懐疑的だったが、彼の演技を見て、脚本家兼主人公としてこの役を演じるには彼より適任な人はいないし、ケネディにはコメディの才能があることに気づいた。さらに、彼は柔軟性があり、映画をより面白くするために脚本を書き直したので、彼女は『アメリクア』を「進行中の作品」とよく呼んだ。[ 6]ケネディは即興にも非常にオープンだった。[35]マストロナルディがマッジョーレ広場のアーチの下で犬たちとの最初のシーンを撮影したとき、ケネディは犬が俳優たちについて回るように俳優の靴にホットドッグの肉を詰めるというアイデアを思いついたが、マストロナルディによると、彼は自分の靴に詰め込みすぎて、時々犬につまづいてしまったという。[31]ボローニャが大雨で水浸しになった日、ケネディと監督たちは、そうでなければ撮影が非常に困難だったであろうシーンを再考しなければならなかった。その結果、ケネディとマストロナルディが教会で踊るシーンが生まれた。[33]別の機会に、ケネディは撮影開始のわずか数分前にシーンを書き直さなければならなかった。[36]スクーターを運転できないため、ボローニャの丘陵地帯でスクーターを運転するシーンでは、彼女の演じるキャラクターがスタンドインで撮影された。[31]ケネディは、サント・ステファノ広場でマストロナルディとキスをするシーンを撮影する前に非常に緊張し、彼女をバーに誘い、そこで監督たちとそれぞれ一杯ずつ飲んだ。「だから、そのシーンを撮影したとき、私たちは少しほろ酔い状態だった」。[31]
音楽
歌手でソングライターのルチオ・ダッラがこの映画のオリジナル音楽を作曲した。[17] 2011年、グアルティエリ、ケネディ、ガベローネがダッラにアプローチし、ボローニャのミュージシャンはほぼ即座に承諾した。[12] 2012年にダッラが亡くなってから1年後の2013年3月、ケネディはトレミティにあるダッラの家で過ごした「素晴らしい」日々を振り返り、ダッラは彼が発掘したマルコ・スバルバティのような若いアーティストを常にサポートする寛大な人だったと述べた。 [8]スバルバティのシングル「I Don't Wanna Start」は映画に使用されている。[12] [37]
マーケティングおよび関連業務
制作ブログの何百もの投稿には、最終的にAmeriQua自体よりも長い時間分のビデオが含まれていました。ビデオのほぼすべてはSacha Cesanaによって撮影され、Simona Ruggeriによって編集され、[38]最終的にYouTubeに投稿されました。
アメリカでは、アレック・ボールドウィンが2013年2月25日にデイヴィッド・レターマンのレイト・ショーに出演し、この映画を宣伝した。[39]
リリース
『アメリクア』は2012年2月10日と14日にドイツのベルリンでワールドプレミアが行われた。[40]イタリアでのプレミアは1年以上後の2013年3月14日にミラノでレッドカーペットイベントで行われた。 [41] [42] [43]この映画は2013年5月16日にイタリア全土の劇場で公開された。[8] [12] [44]アメリカでのプレミアは7月に予定されている。[12]
ホームメディア
『アメリクア』は、2013年9月17日にスクリーンメディア社から『ユーロトラップ』というタイトルでDVDでリリースされ、ディスクディッシュでは「イタリアの奇妙な小さな英語作品...多額の資金が投入されている」と評された。[45]スクリーンメディア社は2015年12月9日にブルーレイでもリリースした。[46]
ストリーミング
この映画はEurotrappedとしてNetflixでストリーミング配信されていました[47]。 2015年10月まで[48]この映画はAmazon PrimeとiTunesでもEuroTrappedとして視聴可能です。[49] [50]
受付
商業的パフォーマンス
『アメリクア』はイタリアでの初週末の興行成績が非常に振るわず、興行収入は23,134ユーロ[51]で、最終興行収入の大半である26,500ユーロを上回った[52] 。
批判的な反応
イタリアのウェブサイトMyMovies.itのレビューアグリゲーターは、 15件のレビューとその他のコメントに基づいて、AmeriQuaに2.28/5の評価を与えている。 [53]
製作者たちが非常に善意を持っていたことは明らかだったが、アレッサンドロ・アンティノリにとって、この映画は残念なほど「素人っぽい」もので、脚本が粗雑で、特にプロではない主人公のケネディとガベローネが話す陳腐なセリフが目立ち、イタリア語の吹き替えはさらに恥ずかしいものだった。[54]監督のセドリック・クラピッシュが外国での学生時代の経験を生かした『スペインの宿』とこの映画を比較して、アンティノリは『アメリクア』がアメリカ人のイタリア人に対するステレオタイプ的な認識を乗り越えるという主な目的を達成できていないと主張している。[54]ジャンカルロ・ウサイはこの映画に3/10の評価を与え、さらにこう述べている。『アメリクア』は、イタリアの映画監督のステレオタイプを、テンポの悪い、まとまりのないスケッチの連続で構成されたずさんな無意味な脚本で覆そうとする許し難い試みである。[55]
マッシモ・ベルタレッリは、この映画は奇妙で風変わりなコメディであるが、同時に、心温まる、ほとんど「礼儀正しい」物語でもあると述べている。[56]ジョルジオ・カルボーネは、この映画を誠実な軽いコメディと呼んだ。ケネディはマーロン・ブランドではないが、ニコラス・ヴァポリディスよりは間違いなく優れている。[57]エウジェニア・パオルッチは、この映画には決まり文句が多すぎると感じたが、それでも『アメリクア』を国家の優しい肖像と呼んだ。 [58]また、ある好意的な評論家は、この映画を「陽気」と評した。[59]
参考文献
- ^ abcd 「The Little Film Company」。映画ビジネス。 2019年4月15日閲覧。
- ^ “ManInHat”. Facebook . 2019年4月14日閲覧。
- ^ ab "AmeriQua". cinema.ilsole24ore.com (イタリア語) . 2019年4月18日閲覧。
- ^ abc 「マテオ・ボルトロッティ」.イタリシシマ。2019 年4 月 18 日に取得。
- ^ ab Nervo, Maristella (2013). 危機の時代における映画資金：危機の時代における公的映画資金の方向性はどのようなもので、非主流プロジェクトへの資金提供は観客にとって何らかの利益をもたらすのか？[コペンハーゲン]: [出版社不明]。p. 14。2019年4月14日閲覧。
- ^ abcdef リガテッリ、フランチェスコ (2010 年 10 月 25 日)。 「ネッラ・ボローニャ・デル・ラグルティモ・ケネディ・トロヴァ・ラ・アメリカ」。ラ・スタンパ・スペッタコリ（イタリア語）。2019 年4 月 16 日に取得。
- ^ “「アメリカ」、ケネディ映画監督”.ラ・スタンパ（イタリア語）。 2013 年 3 月 18 日。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ abcdef タンバーリッヒ、ニコレッタ。 「ボビー・ケネディ三世、イタリアとミア「アメリカ」」。ANSA (イタリア語) 。2019 年4 月 16 日に取得。
- ^ “AmeriQua”. RadioCinema (イタリア語) . 2019年9月19日閲覧。
- ^ abcdef 「ボビー・ケネディ3世が『アメリカーカ』を撮影中」バルガニュース。 2019年4月14日閲覧。
- ^ Fayhee, M. John (2018年9月16日). 「アクション: 『Battle for Aspen』がついに製作開始」Aspen Daily News . 2019年4月18日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno アンティノリ、アレッサンドロ (インタビュアー) (2013 年 5 月 12 日)。 「AmeriQua: イタリアにおけるアメリカのケネディの見解」。私たちイタリア人（イタリア語で）。2019 年4 月 15 日に取得。
{{cite journal}}:|first1=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ エド・シーローヴァー（2016年12月15日）。「ケネディの孫がコロラド州のハンター・S・トンプソンの保安官選挙運動に関する映画を撮影」デンバー・ビジネス・ジャーナル。 2019年4月14日閲覧。
- ^ ロバーツ、マイケル。「ボビー・ケネディ3世、コロラド州でハンター・S・トンプソンの映画を撮影」。ウェスト・ワード。 2019年4月14日閲覧。
- ^ ab Bindley, Katherine (2011年5月9日). 「ボビー・ケネディ3世がエリック・ルイスと人形出演のミュージカルを初演」ハフィントン・ポスト. 2019年4月14日閲覧。
- ^ abcd Vivarelli, Nick (2010年9月25日). 「ケネディ家の末裔が笑いを誘う ロバート・F・ケネディ3世が「アメリクア」コメディーの脚本・主演を務める」バラエティ。 2019年4月15日閲覧。
- ^ ab "AmeriQua: ボビー ケネディ 3 世がボローニャにやって来るアメリカーノの予告編、写真、ポスター".シネブログ(イタリア語)。 2013 年 3 月 9 日。2019 年4 月 14 日に取得。
- ^ ab Bassano, Marco (interiewee). 「AmeriQua – Marco Bassanoへのインタビュー [英語字幕]」（動画） . YouTube (イタリア語) . 2019年4月14日閲覧。
- ^ abc ロンバルディ、フランチェスカ（インタビュアー）（2009年9月26日）。「RFK：ロバート上院議員の孫が語るイタリア。ケネディ風に」。フィレンツェ：トスカーナ産。2019年4月16日閲覧。
{{cite journal}}:|first1=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「AmeriQua – Marin Jo Finerty とのインタビュー（字幕付き）」（動画）。YouTube 。 2019年4月17日閲覧。
- ^ ab 「AmeriQua's Diary – VIP Bologna」。YouTube 。 2019年4月18日閲覧。
- ^ “スヴェヴァ プレミア ダム”.テルザ・パジーナ（イタリア語）。 2014 年 5 月 19 日。2019 年4 月 14 日に取得。
- ^ 「AmeriQua's Diary – When it rains...」YouTube 。 2019年4月18日閲覧。
- ^ 「AmeriQua – 舞台裏スタイル – ランウェイパスポート」。YouTube 。 2019年4月19日閲覧。
- ^ abc 「AmeriQua – Vito Facciollaとのインタビュー」（動画）。YouTube 。 2019年4月18日閲覧。
- ^ 「AmeriQua – Matteo Azchirvani 氏へのインタビュー」（動画）。YouTube。2019年4月17日閲覧。
- ^ ab 「AmeriQua – Edoardo Pesce とのインタビュー」（動画）。YouTube。2019年4月17日閲覧。
- ^ 「AmeriQua – 演技コーチ – 募集中」（動画）。YouTube。2019年4月18日閲覧。
- ^ リンチ、ドナル（2010年10月31日）。「キャメロットに太陽が沈む」アイリッシュ・インディペンデント。2019年4月16日閲覧。
- ^ abc 「AmeriQua – On the Scene」（動画）。YouTube。2019年4月17日閲覧。
- ^ abcd 「AmeriQua – Alessandra Mastronardi とのインタビュー」（動画）。YouTube 。 2019年4月16日閲覧。
- ^ 「Eurotrapped (first feature)」. Film Italia . 2019年4月16日閲覧。
- ^ ab 「AmeriQua インタビュー ファブリツィオ・プロカッチーニ」（動画）。YouTube 。 2019年4月17日閲覧。
- ^ 「Ameriqua just for fun」YouTube 2019年4月18日閲覧。
- ^ スパニョーリ、マルコ (a cura di)。 「映画『アメリカ』のロバート・F・ケネディ・ジュニア三世とレレ・ガベローネのインタービスタ」（ビデオ）。YouTube (イタリア語) 。2019 年4 月 17 日に取得。
- ^ 「AmeriQua – AmeriQuaの日記カメラカー」YouTube 。 2019年4月18日閲覧。
- ^ 「Marco Sbarbati – I Don't Wanna Start (AmeriQua Soundtrack)」（ビデオ）。YouTube 。 2019年4月15日閲覧。
- ^ 「AmeriQua – Riccardo Pintus とのインタビュー」（動画）。YouTube。2019年4月18日閲覧。
- ^ 「レイトショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン」。エピソードデータ。 2019年4月18日閲覧。
- ^ 「AMERIQUA International World Premiere In Berlin Today」. ymlp.com . The Little Film Company . 2019年4月14日閲覧。
- ^ “映画: フェデリカ・トルティ、ボビー・ケネディ、アルバ・パリエッティ、映画『アメリカ』のレッドカーペット”.無料の MilanoPress News Italia (イタリア語)。 2013 年 3 月 15 日。2019 年4 月 16 日に取得。
- ^ “アメリカ、ルシオ・ダッラの音楽でアレッサンドラ・マストロナルディの新しい映画”. cinema.excite.it (イタリア語)。 2013 年 3 月 11 日。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ “映画「アメリカ」フェデリカ・トルティ、ボビー・ケネディ、アルバ・パリエッティのレッドカーペットを最後まで”.ボン・ヴィーヴル（イタリア語）。 2013 年 3 月 18 日。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ “America, il nuovo Film con Alec Baldwin”.カサンドラ マガジン(イタリア語)。 2013 年 5 月 14 日。2019 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「DVDリリース：EuroTrapped」。Disc Dish 。 2019年4月14日閲覧。
- ^ 「Eurotrapped Blu-ray」。Blu -ray 。 2019年4月19日閲覧。
- ^ ウェンゼル、ジョン（2016年12月15日）。「ボビー・ケネディ3世、コロラド州でハンター・S・トンプソンの映画を撮影するために30万ドルを獲得」デンバー・ポスト。 2019年4月14日閲覧。
- ^ 「期限切れのタイトル: 2015年10月」。Netflixでまもなく期限切れになる作品は? 2015年10月31日。 2019年4月19日閲覧。
- ^ 「Eurotrapped」Amazon . 2019年4月14日閲覧。
- ^ 「EuroTrapped」。iTunes。Apple、Inc. 2013年9月24日。 2019年4月19日閲覧。
- ^ “ストリコ・インカッシ・イタリア・アメリクア”. MovieTele (イタリア語) 。2019 年9 月 19 日に取得。
- ^ “Box Office Italia 2013”. CineMAppazzone (イタリア語) . 2019年9月19日閲覧。
- ^ “AmeriQua”. mymovies.it (イタリア語) . 2019年4月17日閲覧。
- ^ ab アンティノリ、アレッサンドロ。 「レッシオーネ・アメリカクア（2013）」。movieplayer.it (イタリア語) 。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ ウサイ、ジャンカルロ。 「アメリクア・ディ・マルコ・ベローネ、ジョヴァンニ・コンソーニ」。オンダシネマ.it 。2020 年6 月 5 日に取得。
- ^ ベルタレッリ、マッシモ (2013 年 5 月 16 日)。 「【Americaレビュー】」。イル・ジョルナーレ（イタリア語）。
- ^ カルボーン、ジョルジオ (2013 年 5 月 16 日)。 「【Americaレビュー】」。リベロ（イタリア語で）。
- ^ パオルッチ、ユージニア。 「ボローニャと映画」。ボローニャへようこそ。2019 年4 月 14 日に取得。
- ^ “America, le avventure di un laureando americano a Bologna”. cinema.fanpage.it (イタリア語)。 2013 年 3 月 2 日。2019 年4 月 19 日に取得。