Loading article…
『オール・ザ・ウェイ』はロバート・シェンカン作の戯曲で、リンドン・B・ジョンソン大統領が第88回アメリカ合衆国議会の議員たちを説得して1964年公民権法を制定させ、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアをはじめとする公民権運動指導者たちに支持をを描いている。この戯曲のタイトルは、ジョンソンの1964年の選挙スローガン「オール・ザ・ウェイ・ウィズ・LBJ」に由来する。 [ 1 ]
この戯曲はオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルの委嘱により制作され、2012年に同フェスティバルで初演された。演出はビル・ラウシュ、LBJ役はジャック・ウィリスが演じた。2014年3月にはブロードウェイでも初演され、こちらもラウシュが演出を担当し、2014年のトニー賞とドラマ・デスク賞の最優秀作品 賞を受賞した。ブライアン・クランストンは、その演技でトニー賞主演男優賞を受賞した。この戯曲は2014年に出版された。[ 2 ]
『オール・ザ・ウェイ』は、オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル（OSF）が「アメリカ革命：アメリカ合衆国史サイクル」の一環として委嘱した作品である。[ 3 ] 2012年7月28日にOSFで初演され、ビル・ラウシュが演出、ジャック・ウィリスがLBJ役を初演した。[ 4 ]
『オール・ザ・ウェイ』の朗読会は、2013年1月に シアトル・レパートリー・シアターで、同劇場の新作演劇祭の一環として開催された。[ 5 ] [ 6 ]また、ロバート・シェンカン作の『ザ・グレート・ソサエティ』と併演された。 [ 5 ] [ 6 ]
この劇は2013年9月にマサチューセッツ州ケンブリッジのアメリカン・レパートリー・シアター（ART）で上演され、ラウシュが演出、ブライアン・クランストンがLBJ役を務めた。[ 7 ] ART版は2014年3月6日にブロードウェイのニール・サイモン劇場で限定公演として初演され、2014年6月29日まで上演された。[ 8 ]
ブロードウェイとARTの公演では、ブライアン・クランストンがLBJ役を演じ、ジョン・マクマティン、ベッツィ・エイデム、クリストファー・リアム・ムーア、ロバート・ペトコフ、ブランドン・J・ダーデン、マイケル・マッキーン、ビル・ティモニーらが出演した。[ 9 ]
この劇はアメリカン・レパートリー・シアターでの公演が完売し、ニール・サイモン劇場での限定ブロードウェイ公演のプレビューでも好調な売れ行きが報告された。[ 10 ] [ 11 ]ジェフリー・リチャーズ、ルイーズ・ガンド、ジェリー・フランケルがプロデュースしたこの劇は、最終週に160万ドル以上のチケット売上を記録し、当時としては記録的な数字となった。[ 12 ] 2014年6月5日、プロデューサーらは、この劇が4か月足らずで390万ドルの投資を回収したと発表した。[ 13 ]
『オール・ザ・ウェイ』は、シェンカンによるジョンソン大統領時代を題材にした2部作のうちの1作目である。第2作目の『ザ・グレート・ソサエティ』は、2014年7月27日にOSFで初演された。オレゴン初演でジョンソンを演じたジャック・ウィリスは、オレゴンでの『ザ・グレート・ソサエティ』でも再びジョンソンを演じている。[ 14 ] [ 15 ]ラウシュが演出した続編は、1964年から1968年までのジョンソンの物語を続けている。[ 10 ] [ 16 ]
劇は1963年11月22日のジョン・F・ケネディ暗殺直後から始まり、1964年11月3日のジョンソンの圧勝による大統領選までを描いている。大統領就任1年目、ジョンソンは1964年公民権法の成立を画策する。ミネソタ州選出のヒューバート・ハンフリー上院議員にリベラル派議員や公民権団体への働きかけを依頼する一方、ジョンソン自身は法案に強く反対する南部選出議員と直接交渉する。この法案は下院よりも上院で難航する。1964年公民権法に反対した議員の中には、ストロム・サーモンド上院議員とジェームズ・イーストランド上院議員がいた。彼らの反対意見は容易には覆せず、法案の上院通過を阻む要因となった。第一幕の終盤、ジョンソンは説得、強引な手段、脅迫を駆使して、最終的に上院で法案を可決させる。ジョンソン自身は南部出身で、頑固な南部議員たちと親しく、素朴な、時には下品な話を使って彼らを説得する。[ 1 ] [ 16 ]ある評論家は、「ジョンソンはただ雑談しているように見えるが、実際には、自分の目標を焦って追い求めるために、味方も敵も関係なく指揮しているのだ」と指摘した。劇全体を通して、この劇は「クローチャー」や「フィリバスター」など、ブロードウェイの劇では珍しい議会用語を多用している。これらは、委員会から法案を引き出したり、法案の採決を遅らせたりするために使われる仕組みである。[ 16 ]
ジョンソンは、妻のレディ・バード・ジョンソンや長年の側近であるウォルター・ジェンキンスなど、他の人々を踏みにじる一方で、感情的に不安定で傷つきやすい人物として描かれている。ジェンキンスは風紀紊乱の罪で逮捕された後、辞任を余儀なくされる。ジョンソンはハンフリーを軽蔑しており、1964年の選挙でジョンソンに最後まで協力すれば副大統領の座を与えると約束している。[ 1 ] [ 16 ]
ジョンソンは、法案に強く反対しているジョージア州選出のリチャード・ラッセル・ジュニア上院議員と活発な議論を交わしたが、ジョンソンの戦術のせいで法案を阻止する力が弱まっていることに気づいた。 [ 16 ]
On the other side, Dr. Martin Luther King Jr. must contend with more conservative leaders, such as Roy Wilkins, who oppose civil rights marches and militant leaders like Stokely Carmichael, who favor strong action. The more activist leaders prevail, and launch the "Freedom Summer;" young college students ride buses into the south to desegregate facilities. Three Freedom Riders (Michael Schwerner, Andrew Goodman and James Chaney) are killed allegedly by police brutality, forcing Johnson to send in the FBI and further inflaming emotions. J. Edgar Hoover is shown eavesdropping on Dr. King.[16]
In the second act, the action shifts to Atlantic City, New Jersey, where a battle is brewing at the 1964 Democratic National Convention. The segregated Mississippi delegation is challenged by the integrated Mississippi Freedom Democratic Party (MFDP).[16] Outside of the Democratic Convention is the MFDP activist and leader demanding a seat in the convention that would integrate the votes. Fannie Lou Hamer one of the MFDP leaders tells her story on national television of her mistreatment by the Winona Chief Police county jail that would provoke the MFDP to get a seat at the convention. Johnson struggles on creating a strategy that would make both the MFDP and the primary party voters satisfied. Thirty-three days until the election Johnson and Barry Goldwater scores are head to head to win the presidential seat.
Schenkkan describes All the Way as a play about "the morality of politics and power. Where do you draw the line in terms of intentions and action. How much leeway does a good intention give you to violate the law?"[10]
The play's set is a semi-circular dais surrounding the central portion of the stage. The New York Observer said that the surrounding seats "serve as Congressional hearing rooms, and as spots for ever-present observers to sit and watch, but mostly they render the stage a coliseum, with everything that happens a battle, or maybe a courtroom: L.B.J. is always on trial."[1]
バーバラ・ガーソンの1967年の風刺劇『マクバード！』など、ジョンソンを描いたこれまでの劇的な描写とは異なり、本作ではジョンソンは好意的に描かれている。ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したサム・タネンハウスは、 『オール・ザ・ウェイ』ではジョンソンが「はるかに興味深く、感動的な人物として描かれている。つまり、まだ取引が成立し、恩恵が交換され、対立する者同士が笑顔の調和とは言わないまでも、敬意の雰囲気の中で衝突することが可能だった時代に、統治の舵取りを巧みに操った、最後の、そしておそらく最も偉大な立法府大統領として描かれている」と述べている。[ 17 ]
この劇は、1964年の公民権法制定のきっかけとなったアフリカ系アメリカ人に対する差別を明らかにしている。また、アメリカで始まった、人種統合とアフリカ系アメリカ人への平等な機会を促進する新たな時代を描いている。さらに、この劇は、米国議会が提出された法案を可決するまでの過程も明らかにしている。
役作りのために、クランストンはジョンソンの伝記（『リンドン・ジョンソンの時代』）の著者であるロバート・カロに会おうとした。しかしカロはニューヨーク・タイムズ紙にこう語って拒否した。「リンドン・ジョンソンを演じる人を見たり、演じる俳優と話したりしたくなかった。なぜなら、そのイメージが私にとってぼやけてしまうのが怖かったからだ。俳優が上手ければ上手いほど、そうなる危険性が高くなる。」[ 18 ]
ブロードウェイ公演は概ね好評を博し、特にブライアン・クランストンの演技は高く評価された。
ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したチャールズ・イシャーウッドは、『オール・ザ・ウェイ』を「ジョン・F・ケネディ大統領暗殺後のジョンソン大統領就任後最初の緊迫した時期を舞台にした、濃密だが概ね引き込まれるドラマ」と評した。イシャーウッドはジョンソン役のクランストンを称賛し、「彼の熱のこもった演技が作品を活気づけている。ジョンソンが舞台裏にいる時や、説明的なセリフで脚本が停滞している時でさえ、ビル・ラウシュの堅実な演出により、彼の演技の活力ある印象が残っている」と述べた。フーバーやジョージ・ウォレスなどの他の登場人物は「単にスケッチされているだけ」であり、この劇は「大幅に簡略化する必要がある」とイシャーウッドは述べた。[ 16 ]同じくクランストンが出演したアメリカン・レパートリー・シアターの公演のレビューでは、この劇は「最終的に最小限の劇的勢いしか得られない」とイシャーウッドは述べた。[ 19 ]
ブロードウェイ公演はシカゴ・トリビューン紙から「ジューシー」と評され、クランストンは「落ち着きがなく、催眠術のように強烈な身体性と、親密に作り上げられた脆弱さを兼ね備えている」と評された。同紙は、主演俳優は「一瞬たりとも期待を裏切らず、真に魅惑的な生命力でショーを推進し、不安を抱えながらも自己認識の高い大統領の人生におけるあらゆる浮き沈みを、まるで無限の方向に引っ張ったり伸ばしたりしているかのように、その表情に描き出しているようだ」と評した。[ 20 ]
Variety誌は『 All the Way 』を「度肝を抜かれるような政治ドラマ」であり「美しく構成された劇作品」と評し[ 21 ]、ニューヨーク・デイリーニュース紙は「会話が多いが、演技は素晴らしい」と評した[ 22 ] 。
クランストン主演、シェンカン脚本、ジェイ・ローチ監督の舞台劇を原作としたテレビ映画が、2016年5月21日にHBOで初放送された。 [ 25 ]