マクバード！

『マクバード!』は、バーバラ・ガーソンによる1966 年の風刺劇です。パンフレットとして自費出版 (「グラッシー・ノール・プレス」) され、全文は 1966 年 12 月のRamparts誌に掲載されました。1967 年 2 月に上演されました。

この劇は、ジョン・F・ケネディ暗殺事件をシェークスピアの『マクベス』の筋に重ね合わせたものである。

この劇は、シェイクスピアの『マクベス』を、ハムレットやリチャード三世などの他の劇から引用したセリフをテキサスとボストンのアクセントで滑稽にしたものである。筋書きは、マクバードが1960年の民主党全国大会でジョン・ケン・オダンクの副大統領に就任し（「万歳、汝が副大統領だ！」）、マクバード夫人の勧めでケン・オダンクが暗殺されるまでを描いている。その後、ロバート・ケン・オダンクが1968年の大会でマクバードを破る。

劇中では、ケネディは「ジョン・ケン・オダンク」、リンドン・ジョンソンは「マクバード」、レディ・バード・ジョンソンは「レディ・マクバード」などとなる。マクベスがダンカンを暗殺するように、マクバードはケン・オダンクを暗殺する。マクベスがマクダフに敗れるように、マクバードはロバート・ケン・オダンク（ロバート・F・ケネディ） に敗れる。

この劇には、学生過激派、ネーション・オブ・イスラムのメンバー、労働者階級の労働組合員という形で「三人の魔女」も登場する。最近亡くなったアドレー・スティーブンソン2世は「頭のいい人」として描かれた（「頭のいい人」という用語は、1950年代にスティーブンソンの知識人支持者を表現するために作られた造語である）。

2006年のワシントンポスト紙のインタビューで、ガーソン氏はジョンソン氏がケネディ暗殺に加担したと本気で非難しているわけではないと述べた。

「当時、人々は私に『ジョンソンが本当にケネディを殺したと思うか』とよく尋ねました」とガーソンは65歳の時に回想する。「私はそれを真剣に受け止めたことはありませんでした。私は人々に『もし殺したとしても、それは彼の罪の中では最も軽いものです』とよく言っていました。それは劇の主題ではありませんでした。筋書きは決まっていたのです。」^[1]

「マクバード！」は、カリフォルニア大学バークレー校のベトナム戦争反対運動を卒業したばかりのガーソンによる短い風刺スケッチから始まりました。彼女は、脚本家兼監督のロイ・レヴィンの協力を得て、この作品を長編劇に仕上げました。

ケネディ暗殺のわずか 3 年後に初演されたこの劇は、物議を醸した。当局がニューヨーク市の劇場にこの劇の制作を阻止するよう圧力をかけたと考える者もいる。この圧力に抵抗した唯一の劇場がヴィレッジ ゲートだった。 『マクバード!』は1967 年 2 月 22 日に初演され、386 回の公演を経て 1968 年 1 月 21 日に閉幕した。

ガーソンと協力してスケッチを長編劇に仕上げたレヴィンは、『マクバード』の初代監督だった。彼の大胆な演劇的ビジョンは上演中ずっと作品の特徴だったが、プレビュー公演の終わり近くにジェラルド・フリードマンに交代した。舞台美術はクラーク・ダナム、衣装はジーン・バトン、照明はロバート・ブランドが担当した。 舞台監督はジョエル・ズウィックだった。

オリジナルキャストは以下のとおりです。

ステイシー・キーチ（マクバード役）

ルー・マクラナハン、マクバード夫人役^[2]

ポール・ヘクト（ジョン・ケン・オダンク役）

ロバート・ケン・オダンク役のウィリアム・ディヴェイン

テッド・ケン・オダンク役のジョン・プレシェット

ウォーレン伯爵役のジョン・クラーク

クリーボン・リトルの魔女2

デイヴィッド・スピルバーグ（クロニー役）

オリジナルキャストは、1967年2月6日に脚本の2枚組アルバムを録音しました。アルバムは、脚本のコピーとともに ボックスセットでエバーグリーンレーベルからリリースされました（エバーグリーン - EVR 004）。

ジョン・クラークはリン・レッドグレーブと結婚するため、制作を早期に降板した。クリーヴォン・リトルは、この劇でプロの俳優としてデビューした。この劇はロサンゼルスで別のキャストで長期間上演されたが、そこでは1968年6月5日、民主党の大統領候補指名争い中にロバート・F・ケネディが暗殺された。『マクバード!』は1968年頃に サンフランシスコのコミッティ劇場でも上演された。

• 大衆文化におけるジョン・F・ケネディ暗殺