アルバート・ワス

アルバート・ワス伯爵
ワス1943年頃
生まれる	( 1908-01-08 )1908年1月8日 オーストリア＝ハンガリー帝国ヴァーラシュット （現在はルーマニアのラシュクルチ）
死亡	1998年2月17日(1998-02-17)（享年90歳） 米国フロリダ州アスターパーク
職業	詩人、作家
雇用主	フロリダ大学
配偶者たち	エヴァ・シーマーズ エリザベス・マクレイン
子供たち	6
受賞歴	バウムガルテン賞(1934年、1940年)

アルバート・ワス・デ・センテジエド・エ・チェゲ伯爵（ハンガリー語: gróf szentegyedi és cegei Wass Albert、1908年1月8日^{[1] [より良い出典が必要]} - 1998年2月17日）は、ハンガリーの貴族、森林技師、小説家、詩人、ワス・デ・チェゲ一家。

ワスは1908年にオーストリア＝ハンガリー帝国のヴァーラシュート（現在のルーマニア、クルージュ県、ラスクルツィ）で生まれた。 1944年にハンガリーから逃亡し、第三帝国の逃亡軍に加わってドイツにたどり着き 、第二次世界大戦後に米国に移住した。ルーマニア人民法廷で戦争犯罪者として有罪判決を受けたが、米国当局は確固たる証拠がないとしてワスのルーマニアへの引き渡しを拒否した。^[2]

アルベルト・ヴァスの作品は、 1940年代にトランシルヴァニアでハンガリー文学界で初めて認知されました。1944年にドイツに移住し、その後1952年に米国に渡り、1998年にフロリダ州アスターパークで亡くなるまでそこで暮らしました。共産主義政権下では、ハンガリーとルーマニアの両方で彼の本は禁止されていました。1989年の政治体制の変更後、彼の作品の一部はハンガリーで出版されましたが、それ以前は彼の作品はハンガリー国民に知られていませんでした。

彼はルーマニアのハンガリー系少数民族の間で人気があり^{[3] 、ハンガリーでも人気が高まっています。2005年の公的評価（} Nagy Könyv ）では、彼は最も人気のあるハンガリーの作家の一人であることがわかりました。彼の著書「A funtineli boszorkány」（フンティネルの魔女）は最も人気のある本の12位に選ばれました。さらに、家族のサーガ「 Kard és kasza」（剣と鎌） を含む2冊の本がトップ50ランキングにランクインしました。

ヴァス家はアルパードの時代からその系譜を辿り、トランシルヴァニア最古の貴族の家系の一つである。^[4]同家は1744年にマリア・テレジアから伯爵の称号を授かった。 ^[5]

彼の祖父、ベラ・ワスは国会議員であり、ソルノク・ドボカ郡の副官であった。^[6]父親はエンドレ・ワス伯爵（1886年 - 1975年）、母親はイロナ・バンフィー・デ・ロソンク男爵夫人（1883年 - 1960年）。

彼には6人の息子がいる：ヴィド・ヴァス・デ・チェゲ、チャバ・ヴァス・デ・チェゲ、フバ・ヴァス・デ・チェゲ、ミクローシュ・ヴァス・デ・チェゲ、ゲザ・ヴァス・デ・チェゲ、エンドレ（アンドレアス）・ヴァス・フォン・チェゲ。^{[7] [より良い情報源が必要]}

アルバート・ヴァスはヴァーラスート（現在のラスクルツィ）のヴァーラスートのバンフィ屋敷で生まれた。この屋敷は近くのボンチダのバンフィ城とは別の場所にあった。両親は早くに離婚し、彼は主に祖父のベーラ・ヴァスに育てられた。^[8]クルージュのファルカス通りにある改革派教会の中等学校を卒業し、その後ハンガリーのデブレツェンにある経済アカデミーで林業の学位を取得した。ドイツのホーエンハイムとパリのソルボンヌ大学で林業と園芸学の研究を続け、さらに学位を取得した。1932年に父親が病に倒れたためトランシルヴァニアに戻った。ルーマニア軍の兵役に就かなければならず、後にトランシルヴァニア平原にある家族の農園を切り盛りするために定住した。

彼の最初の妻は、従妹のハンブルク男爵夫人エヴァ・ジーマース（1914年 - 1991年）だった。「家族からの圧力により、私は1935年に従妹と結婚しなければならなかった（...）これが家族の土地の破産を避ける唯一の方法だった」とヴァスは後に書いている。

彼には6人の子供（ヴィド、チャバ、フーバ、ミクローシュ、ゲーザ、エンドレ）がいたが、チャバは3歳で亡くなった。1941年にコロジュヴァール（現在のルーマニアのクルージュ＝ナポカ）で生まれたフーバ・ワス・デ・チェゲは^{[9] 、}アメリカ陸軍で准将の階級を獲得するなど重要な経歴を積んだ。彼は「エアランド・バトル」軍事ドクトリン^{[10]の主任設計者として知られ、1991年のイラクに対する}砂漠の嵐作戦の計画に参加した。

ヴァスは詩、短編小説、記事を書き始めた。彼の最初の本は1927年と1929年にクルージュで出版された。1934年に彼の小説『狼の穴』がトランシルヴァニア芸術組合から出版された。1935年に彼はトランシルヴァニア芸術組合の会員に認められ、同時にバウムガルテン賞を受賞した最初のトランシルヴァニア人となった。^[要出典]

第二次ウィーン裁定（1940年8月30日）後、北トランシルヴァニアはハンガリーに再割り当てされたため、1941年にヴァスは農業省のデース（現在のデイ）近郊の地域の主任森林監視員に任命されました。

1942年5月から、彼は予備役将校としてハンガリー騎兵隊の軍事訓練に参加し、少尉に昇進した。回想録の中で、ヴァスは上司が軍隊に徴兵されたため、1943年5月に エレンゼックの編集長になったと主張している。彼は次のように書いている。

ゲシュタポの兵士 2 人が社説欄に入り、新聞を監視するよう指示を出しました。私はそのまま建物を出て、山を登りました。2 週間後、父からドイツ軍が私を探しているという連絡がありました。衝突を避けるため、北トランシルバニアの軍司令官であるヴェレス将軍は私に制服を与え、曹長としてハンガリー第 9 騎兵隊とともにウクライナに派遣しました。私はクリスマスにようやくそこから戻りました。

ヴァスは1944年にラヨシュ・ヴェレス将軍の副官となった。戦争が終わりに近づき、ソ連軍（後にルーマニア軍）がトランシルヴァニアに進軍してくると、将校であった彼は北トランシルヴァニアの占領を待たず、1945年のイースターに国境を越えて移住を選んだ。^[要出典]

1946年5月、アルバート・ヴァスとその父エンドレ・ヴァスの両名は、スクタルドとムレシェニ・デ・カンピエのルーマニア農民の殺害を命じたとして、ルーマニアの法廷で欠席裁判で死刑を宣告され、財産は没収された。^{[9] [11]}ルーマニア人民法廷は、第二次世界大戦後のルーマニア政府によって設置された法廷であり、ルーマニアとの休戦協定第14条に基づき、連合国統制委員会の監督の下、戦争犯罪容疑者を裁くために設立された。 ^{[12] [13]法廷は、}ニュルンベルク国際法廷をモデルに大きく設立された。^[14] 2人は、1940年9月にハンガリー軍が北トランシルヴァニアに進軍した際に、ハンガリー人中尉のパクチがスクタルド（セントゴタルド）の住民6人（ルーマニア人司祭とその家族、ハンガリー人召使、ルーマニア人農民、地元のユダヤ人商人とその家族）を逮捕し、アルバートとエンドレ・ヴァスの命令で逃亡を試みたとされる2人のルーマニア人男性と2人のユダヤ人女性、エステル・ミハーイとローザ・ミハーイをタガ（チェゲ）で射殺した事件で告発された。^{[9] [15]アルバート・ヴァスは}、ゲルゲイ・チョルダシュ中尉率いるハンガリー軍がムレシェニイ・デ・カンピエ（オンボズテルケ）での銃撃事件の扇動者としても告発された。^[9]ワスは殺人現場にはいなかったと弁明した。

1979年以来、ルーマニアの国家共産主義当局は、1946年のルーマニア人民法廷による虚偽の証言に基づく判決を参照して、チャウシェスクをルーマニアに引き渡そうと何度も試みたが、数回の修正の後、米国司法省は証拠不足を理由にチャウシェスクの請願を何度も拒否した。 ^{[16] [17] [18]これは、}ウィーゼンタール・センターが彼を非難した後でさえ確認されており、彼の名前は米国在住の戦争犯罪者のリストに載っていた。事件の分析の後、米国はフロリダ大学の退職した言語学教授に対する告訴を取り下げた。ワスは、ルーマニアの共産主義者が彼の強いハンガリー民族主義的立場を理由に彼を陥れようとしていると述べた。ワスは殺害とは何の関係もないと主張し続け、自分は「シオニスト-ルーマニア」陰謀の犠牲者であると主張した。ワスは「戦争犯罪者でありながら30年も捕まらない人がいるなんて、まったく理解できない。特に私のように常に注目を浴びている人間は」と語った。^[16]

2008年、息子のアンドレアス・ヴァスはルーマニアの裁判所に判決の取り消しを求めて控訴したが、ルーマニアの裁判所は新たな証拠が提出されていないと判断し、判決を維持した。^[19]

最初はショプロンへ旅し、その後ドイツのブライヒバッハとハンブルクへ移り、1951年までそこに住んでいた。そこは彼の最初の妻、エヴァ・ジーマースの家族が住んでいた場所だった。彼は建設現場の夜警の仕事を見つけた。

1951年、ヴァスは4人の息子（ヴィド、フーバ、ミクローシュ、ゲーザ）とともにアメリカに移住した。 ^[9]肺疾患のため、妻はアメリカ政府から移住の承認を受けることができず、その後、もう一人の息子エンドレとともにドイツに残された。夫婦は後に離婚した。

1952年、彼はエリザベス・マクレイン（1905年 - 1987年）と結婚した。エリザベスは、オハイオ州ベレア出身のWGマクレインとフローレンス・マクレインの娘で、両親はそれぞれアイルランド人とイギリス人移民であった。エリザベスの家族は4人の子供で構成されており、3人の女の子と2人の男の子、キャロリン・ローズ・ジョセフとジョンの兄弟姉妹がいた。また、以前の交際相手との間にも2人の女の子と1人の男の子がいた。

ヴァスはアメリカハンガリー芸術ギルドを設立し、その学術活動と出版活動を管理し、ニュースレターを編集しました。彼は独自の出版社であるダヌビアン・プレスを設立し、書籍だけでなくアメリカハンガリー芸術ギルドの英語の雑誌も出版しました。トランシルヴァニアとそれに関連する問題を扱ったトランシルヴァニア季刊誌、そしてハンガリー国家の一般的な問題を扱ったハンガリー季刊誌は、ハンガリー亡命者にとって最も重要な反ボルシェビキフォーラムとなりました。

アルバート・ヴァスは、ルーマニアの国家共産主義秘密警察であるセクリタテが、彼を脅迫し、暗殺しようとさえしたと何度も主張した。 [ ^{20] [17] [21] [22] [23] [24]} 1970年代には、セクリタテの工作員による作家に対する暗殺未遂が数回あり、アルバート・ヴァスは1996年に彼と一緒に撮影されたルポルタージュ映画の中でも、彼らの武器の弾痕を見せることができた。2人の暗殺者は米国警察に逮捕されたが、ルーマニアの外交パスポートを持っていたため釈放された。1985年秋、セクリタテはクリーブランドのホリデイ・イン・ホテルでヴァス・アルバートに対する暗殺未遂を犯したが、インターポールの情報活動と犯罪防止活動のおかげで阻止された。^{[17]アルバート・ヴァスは}インターポールから、チャウシェスクがワシントンの大使館とクリーブランドの領事館に外交官としてセクリタテのエージェント12人を派遣したという通知を受けた。アルバート・ヴァスは「彼らの任務の1つは私を動揺させることだ」と主張し、フロリダのFBI事務所の代表からクリーブランドで暗殺計画が立てられていると知らされ、トランシルヴァニアの日の行事には行かないように言われたと語った。2日後、トラックがヴァスをはねた。さらに2日後、車が発見されたが、外交官のナンバープレートが付いており、トラックはルーマニア大使館の所有物だった。FBIの要請で、アルバート・ヴァスはホリデイ・イン・ホテルを予約した。公演の前夜、ルーマニア領事館の2人がテレビ技術者に変装し、偽の鍵でヴァスのために用意された部屋に入り、爆弾を仕掛けようとしたところを捕まった。彼らは外交特権を持っていたため、国外追放された。^[18]

1975年、クリーブランドで行われたハンガリー会議でトランシルヴァニア世界連盟が設立され、アルバート・ヴァスとイシュトヴァーン・ゾルツァクの2人が共同議長に選出された。彼らの仕事は、トランシルヴァニアの大義を世界に示し、代表することだった。 ^[18]彼らは1977年に歴史書「トランシルヴァニアに関する事実と数字の記録」を出版したが、ヴァスによれば「トランシルヴァニアの真実を説明し、擁護するため」だった。^{[18] [25]}これらのことは、ルーマニアの人権政策により、米国務省が1988年にルーマニアの最恵国待遇を廃止する一因にもなった。 ^{[26] [27]} チャウシェスクは1988年、ブカレストのラジオでヴァスを「ルーマニアの最大の公敵」と呼んだが、アルバート・ヴァスはジタ・シェレツキーにこのことを書いた。「私は生涯でこれほど大きな名誉を受けたことがない！」^[28]

1993年8月20日、ヨージェフ・アンタル首相の提案により、アルパード・ゴンツ大統領からハンガリー功労勲章のコマンドル・クロスを授与され、翌年フロリダ駐在ハンガリー領事とシャーンドル・チョーリから自宅で受け取った。^[29]

ヴァスのハンガリーへの帰化申請は、ハンガリーでの死刑判決^{[疑わしい–議論の余地あり]}が取り消されていなかったため、1994年から1998年の間、最初は政府によって拒否され、その後、90歳の作家の帰化証明書は発行日から1年間しか有効ではないという返答によって妨げられた。

ワスは、長い闘病生活の末、1998年2月17日、フロリダの自宅で90歳で自殺した。彼の最後の願いは、ムレシュ県ブランコヴェネシュのケメニー邸の庭にある作家ヤーノシュ・ケメニーの墓の隣に遺体を埋葬することだった。

4番目の息子であるミクローシュ・ヴァスによれば、父親には自殺傾向は見られなかったという。^[21]

アルバート・ヴァスが何度も申請したにもかかわらずハンガリー国籍を取得していないという事実については、ハンガリーのマスコミの間で長い議論があった。その理由は、1946年のパリ講和会議後に彼が再びルーマニア国籍を取得したためだという説明がなされた。

2007年、ハンガリー国会議員のシミシュコー・イシュトヴァーン（KDNP、キリスト教民主党）とババク・ミハイ（フィデス党、青年民主党）は、ソリョム・ラースロー大統領に、アルバート・ヴァスに死後国籍を与えるよう要請したが、彼はすでに1997年に国籍を取得しており、ハンガリー人として亡くなったなど、いくつかの理由でそれは不可能であるとの返答があった。[1]しかし、国籍証明書（国籍そのものではない）の有効期間は1年のみであり、彼はそれを不愉快だとして拒否した。^[30]

近年、ルーマニアのハンガリー系少数民族の代表者と彼の家族が彼の更生を試みた。彼の息子による事件の再審請求は、2007年にルーマニア最高裁判所によって却下された。 ^[31]

彼の人生は法廷で徹底的に調査されたことはなく、その結果、ルーマニア人の間では、アルバート・ヴァスはルーマニア人とユダヤ人の殺害の責任がある犯罪者であり、法廷による彼の有罪判決は正当であるという見方が支配的となっている。名誉回復の試みは、特に彼が殺害したと告発された人々の親族によって不道徳であるとみなされている。^[32]

2004 年 5 月 22 日、オドルヘイウ・セクイエスクで、名前はなく、ハンガリー語の「Vándor Székely (さまようセーケイ)」という碑文だけが刻まれた彫像が公開されました。この彫像は、ルーマニアの新聞でアルベルト・ヴァスの像と解釈されました。ヴァスの彫像 2 体は、レギンとルンカ・ムレシュルイにあるハンガリーの教会の内部に移されました。

ルーマニアの法律では「平和と人類に対する罪、またはファシズム、人種差別、外国人排斥の思想を助長した」として有罪判決を受けた人々の崇拝を禁じているが、^{[33] [34]}ハンガリー系民族が主に居住するルーマニアのいくつかの地域では、今でもアルベルト・ヴァスの記念像が残っている。彼らは、ルーマニア最高検察庁が2004年6月21日に別の裁判で文書で次のように主張している。

「ルーマニアも批准した戦争犯罪および平和と人類に対する罪に適用される関連国際法（1949年8月12日ジュネーブ条約 - 「...」）の分析に関して、結論は、アルバート・ヴァス被告の行為はこれらの国際条約に要約されている犯罪に該当しないというものである。結論： 「...」アルバート・ヴァスは平和と人類に対する罪で有罪判決を受けなかった」^{[35] [36]}

別の裁判では、ソヴァタにある自宅の庭に像を置いたとして、ある人物が起訴された。最終的に、その人物は起訴を免れ、当局は像を元の場所に戻す義務を負った。^{[37] [38]}

アルバート・ヴァスもハンガリーのいくつかの地域に記念碑があり、右派の一部からは英雄であり政権の犠牲者とみなされている。^[要出典]

与党フィデス党と急進的な民族主義政党ヨッビク党の代表は2011年初頭、ブダペストのいくつかの公共広場に彼の名を冠することを決議した。^[39]

アルベルト・ヴァスの作品は、2012年からハンガリーの国家カリキュラム（NAT）の一部となっている。そして2020年からは、この作家は必修カリキュラムにさらに目立つように登場し、その中には小説『Adjátok vissza a hegyeimet』も含まれている。^{[40] [41]}

アルバート・ワスには60以上の公共彫像があります。

• 
  ハンガリー、シャルヴァスのアルバート・ワス像(2007)
• 
  ハンガリー、シャルヴァスのアルバート・ワス像(2006)
• 
  ハンガリー、シャルヴァスのアルバート・ワス像(2006)
• 
  ハンガリー、トレクセントミクローシュのアルバート・ワス像(2010)
• 
  ハンガリー、トレクセントミクローシュのアルバート・ワス像(2010)
• 
  ハンガリー、トレクセントミクローシュのアルバート・ワス像(2010)
• 
  ハンガリー、ソリマールのアルバート・ワス像(2005)
• 
  ハンガリー、ブダケシのアルバート・ワス像(2008)
• 
  ハンガリー、ブダケシのアルバート・ワス像(2008)
• 
  ハンガリー、セゲドのアルバート・ワス像(2008)
• 
  ハンガリー、デブレツェンのアルバート・ワス像(2008)
• 
  ハンガリー、バヤのアルバート・ヴァス像（2007年）
• 
  ハンガリー、ホードメズーヴァーシャールヘイのアルバート・ヴァス像(2010)
• 
  ハンガリー、ホードメズーヴァーシャールヘイのアルバート・ヴァス像(2010)
• 
  ハンガリー、ハルカーニのアルバート・ワス像(2005)
• 
  ルーマニア、トランシルヴァニア、マロスヴェクセ城（ブランコヴェネスティ）のアルバート・ワス像（2000年）

1939年の作品『狼の穴』では、トリアノン世代がいかにして立ち直ったかを描写している。社会現実の統一的な表現、歴史に正義をもたらそうとする探求、そして古代の言語、音楽、リズムがハンガリーの多くの読者の心をとらえた。1939年、彼はトランシルヴァニア文学協会とキスファルディ協会の会員に選出された。1940年、彼は2度目のバウムガルテン賞を受賞した。

1942年、彼はクレベルスベルク賞を受賞し、同年、ハンガリーでの思い出深い旅行で、3人の同僚とともにトランシルヴァニア文学を代表しました。さらに、森林学に関する知識が評価され、ハンガリー科学アカデミーの会員にも選出されました。

彼の著作は愛国的なものであったが、第二次ウィーン裁定の結果、北トランシルヴァニアが回復された際にルーマニア人とハンガリー人の間の緊張を悪化させることはなかった。^[要出典]

彼の寓話「ネズミによる征服―ハンガリーの若者のための寓話」は、寛大な地主がネズミを容認したためにネズミが家を乗っ取る様子を描いたもので、反ユダヤ主義的な物語の典型と考えられている。^{[42] [43]}

• 1934ファルカスヴェレム（ウルフピット）
• 1940チャバ
• 1940年Mire a fák megnőnek (木々が育つまでに)
• 1940ヨンネック！ (奴らがやってくる!)
• 1943荘厳なアーニエカバン (城の陰で)
• 1943年Egyedül a világ ellen (世界に対して一人ぼっち)
• 1943ヴァーベン・エス・ヴィハルバン(血と嵐の中で)
• 1944年Tavaszi szél és más színművek (春風とその他の演劇)
• 1945ヴァラキ テヴェデット (誰かが間違いを犯した) (1945 年から 1949 年の短編小説)
• 1945年A költő és a macska (詩人と猫) (短編)
• 1947ア・レズキギョ（銅の蛇）
• 1949年Adjátok vissza a hegyeimet! （英語版：Give Back My Mountains to Me!、1970年、エリック・マッセイ）
• 1951年Ember az országút szélén (英語版: Man by the Side of the Road、1984)
• 1952年Elvész a nyom (消滅する道)
• 1953ティゼンハロム アルマファ (13 本のリンゴの木)
• 1958年Az Antikrisztus és a pásztorok (反キリストと羊飼い)
• 1959年A funtineli boszorkány (ファンティネルの魔女)
• 1964 年アトクソリ・キセルテテク (英語版: The Purple Ghosts of Damnation Row、1964)
• 1965年エルヴァシック・ア・ヴェレス・シラーグ (英語版: The Red Star Wanes, 1965)
• 1967年マグクラハギョッタク（英語版：Forsaken are the Brave、1967年）
• 1974年Kard és kasza (剣と大鎌)
• 1978ハラロス コド ホルテンバー パートジャン (英語版: Deadly Fog at Dead Man's Landing)
• 1982イライザとジャックの家：歴史小説（英語）
• 1985ハギャテーク（継承）
• 1989 Te és a világ (あなたと世界) (短編小説)
• イガザゴット・エルデリネク！ (トランシルヴァニアの正義)
• ジョザン マジャール センメル I ～ II。 （冷静なハンガリー人の目を通して）
• Karácsonyi üzenetek – A temető megindul (クリスマスからのメッセージ – 墓地が動き始める)
• マジャール・ポルス (ハンガリー・ポール)
• ネピルタス・エルデリベン (トランシルヴァニアにおける虐殺)
• Hűség bilincsében (忠実さの鎖の中で)
• Hanky Tanár úr (ハンキー教授)
• Se szentek, se hősök (聖者でも英雄でもない)
• A szikla alatti férfi (崖の下の男)
• ア ソリョム ハンジャ (ハヤブサの声)
• Csillag az éjszakában (スター・イン・ザ・ナイト)
• ブラックハンモック
• マジャル・ザマダシュ (ハンガリーのアカウント)
• ネム・ニュガトン・ケル・フェル・ア・ナップ（太陽は西に昇らない）
• Voltam (私はそうでした/私はそうでした/そうでした)

• 1927年Virágtemetés（花の埋葬）（詩）
• 1943タヴァク・コーニヴェ (湖の書) (寓話)
• 1947エルドク・キョニヴェ (森の本) (寓話)
• 1947年A láthatatlan lobogó (見えない旗) (詩)
• 1970年ヴァラキ・テヴェデット (誰かが間違いを犯した) (ナレーション)
• 1972年Válogatott magyar mondák és népmesek (ハンガリーの伝説と民話の詰め合わせ)
• 1978年A költő és a macska (詩人と猫) (ナレーション)

• バリント・バラシ記念剣賞
• ハンガリー遺産賞
• クレベルスベルク賞

• フーバ・ワスによる父親の伝記 2016年3月4日、Wayback Machineにアーカイブ
• E. バログのワス論：短い批評的評価
• 第二次世界大戦中のルーマニア – アントネスク政権のホロコーストへの加担
• （ルーマニア語）「Febra răsăriteană a reabilitărilor – Cazul Albert Wass」アーカイブ 2012-09-11 at archive.today、ウィリアム・トトク、文化観察者
• （ルーマニア語）「Criminalul Wass Albert loveşte din nou」、ミハイ・ペテアン、ガゼタ・デ・クルージュ
• （ルーマニア語）「Criminalul Wass omagiat la Odorhei de 15 martie」、ジョージ・ダミアン、ジウア、2006年3月18日
• ヴァス・デ・チェゲ家のアーカイブ（ハンガリー語）
• パル・モルナールが創設したバルント・バラッシ記念剣賞の公式ホームページ