ペテロの第二の手紙 1

ペテロの第二の手紙 1
ペテロの第二の手紙 1
← 1 ペテロ 5 第2章 →
	パピルス72（3世紀/4世紀）の向かい合ったページにあるペテロの手紙一5章12節から終わりまでとペテロの手紙二1章1節から5節
本	ペテロの第二の手紙
カテゴリ	一般書簡
キリスト教聖書の一部	新約聖書
キリスト教部分の秩序	22

{{新約聖書の章の短い説明

ペテロの第二の手紙1は、キリスト教聖書の新約聖書にあるペテロの第二の手紙の最初の章です。著者は「イエス・キリストのしもべであり使徒であるシモン・ペテロ」と名乗っており、この手紙は伝統的に使徒ペテロに帰せられていますが、一部の著者は、 70年から100年の間にローマでペテロの信奉者たちが書いたものだと主張しています。^[1]^[2]^[3]

文章

原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は21節に分かれています。

テキストの証拠

この章のテキストを含む初期の写本には以下のものがあります。

ギリシャ語

パピルス72（3世紀/4世紀）^[4]
バチカン写本（Bまたは03 ;325–50）
シナイ写本（אまたは01 ; 330–60）
アレクサンドリア写本（Aまたは02 ; 400–40）
エフラミ勅書写本( Cまたは04 ; 450 年頃; 現存する 2 ～ 21 節) ^[5]

ラテン

フロリアセンシス写本（h ; 6世紀の古ラテン語; 現存する詩節1-21）^[6]

旧約聖書の引用

2ペテロ1,14: ヨブ21,17 ^[7]

ユダの手紙との関係

ペテロの手紙二とユダの手紙の間には明らかな関係があります。^[8]共通する箇所は次のとおりです。^[9]

挨拶（1:1–2）

詩 1

イエス・キリストの僕であり使徒であるシモン・ペテロから、神の義と私たちの救い主イエス・キリストによって、私たちと同じように尊い信仰を得た人たちへ。^[10]

「シモン」（聖書ギリシャ語：Συμεὼν、シメオン、^[11]ヘブライ語名の音訳）：使徒行伝15:14では、同様にΣυμεὼν、シメオンと書かれています。この名前は、「ペテロ」（マタイ16:16 ）と一緒に使用され、「使徒の人生に恵みがもたらした変化」を思い出させます。^[12]
「僕であり使徒である」：ペテロの手紙一第1章では2番目の称号のみが使われていますが、ユダの手紙では最初の称号が使われています。^{[12] δοῦλος (}doulos )という言葉は、新ジェームズ王訳では「奴隷」と訳されています。^[13]使徒は、自分が単なる奴隷ではあるが、主からその働きを完全に委任されている人物であるという権威を強調するために、これらの称号を採用しています。^[12]
「得た」（ギリシャ語：λαχοῦσιν、lachousin^[11]）または「受け取った」^[14]、「くじで得た」という意味で、この賜物の源泉は「功績」ではなく「恵み」であることを暗示しています。^[12]
「同じように貴重な信仰」は、ヨハン・ベンゲルによって「同じように貴重な」と読まれ、原文のラテン語ではaeque pretiosamと訳されています。 ^[15]そこから彼は、「ペテロや他の使徒たちのようにイエス・キリストを見た人々の信仰も、イエス・キリストを見ずに信じる人々の信仰も、同じように貴重であり、イエス・キリストから流れ出るものであり、同じ義と救いを得るものである」と詳しく述べています。^[16]

霊的成長への呼びかけ（1:3–11）

キリスト教徒は「力」と「約束」を自分たちの資源として得ているので、ペテロは彼らが「イエスのようになる」という目標を達成するために「あらゆる努力を払う」（5節）よう、そしてそれに向かうステップに従うよう（5-7節）勧めています。^[17]

愛

兄弟愛

敬虔さ

忍耐

自制心

知識

善良さ

信仰^[17]

強調の理由（1:12–21）

第12節

ですから、あなた方はすでにこれらのことを知っており、あなた方が持っている真理にしっかりと根ざしているにもかかわらず、私はこれらのことを繰り返し強調し続けるつもりです。^[18]

強調は、すでに知られている情報の繰り返しによって示されます。ベンゲルは、筆者が自分のメッセージを「強調して繰り返す」と述べています。^[16]

第18節

そして、私たちは聖なる山で主とともにいたとき、天からこの声を聞いたのです。^[19]

イエスの変容についての言及（マタイ17:1–12; マルコ9:2–13; ルカ9:28–36）

「聖なる山」：この山は「神の啓示の場」となったため、神聖なものであった（出エジプト記3:5、19:23参照）。^[20]

第21節

預言は決して人間の意志によって語られたものではなく、神の聖なる人々が聖霊に動かされて語ったものだからです。^[21]

欽定訳聖書は「預言は昔からあったのではない」という文言を加えている。[ 22 ] ^EH ^プランプターは「the」という単語の追加に反対し、「ギリシャ語の「預言」の前の冠詞は単に名詞に一般的な意味を与えるだけであり、英語では冠詞がない方がよりよく表現される」と主張している。 [23]ダフはそのような「預言」を旧約聖書に関連付けている。^[24]プランプターは「昔」の意味は「英語の単語よりも範囲が広く、より最近の過去だけでなくより遠い過去も包含し、したがってキリスト教…教会の預言にも当てはまる」と示唆している。^[23]

参照

参考文献

^ ダフ2007年、1271頁。
^ デイビッド、ピーター H (1982)。マーシャル、I ハワード、ガスク、W ワード (編)。ジェームズの手紙。新国際ギリシャ語新約聖書注解 (再版)。グランドラピッズ、ミシガン州：アーダムズ。ISBN 0-80282388-2。
^ エヴァンス、クレイグ A (2005)。エヴァンス、クレイグ A (編)。ヨハネ、ヘブル人への手紙-黙示録。聖書知識背景解説。コロラドスプリングス、コロラド州：ビクター。ISBN 0-78144228-1。
^ ノンブリ、「P. ボドマー VIII とボドマーの「複合」または「雑多」写本の構築」、396
^ エバーハルト・ネスレ、エルヴィン・ネスレ、バーバラ・アーランド、クルト・アーランド（編）、Novum Testamentum Graece、第26版、（シュトゥットガルト：ドイツ聖書協会、1991年）、689ページ。
^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1902)。新約聖書のテキスト。 Vol. 2. ライプツィヒ：ハインリヒス。 p. 609.ISBN 1-4021-6347-9。
^ 「1611年欽定訳聖書のペテロ第二1章」
^ カラン2004、42ページ。
^ ロビンソン2017、10頁。
^ ペテロの第二の手紙 1:1欽定訳
^ ab ギリシャ語テキスト分析：ペテロの手紙二 1:1。聖書ハブ。
^ abcd Wheaton 1994、1389ページ。
^ ペテロの第二の手紙 1:1: NKJV
^ 新ジェームズ王訳のペテロ第二1:1の注釈[a]
^ ベンゲル。 JA、D.ジョー。 Alberti Bengelii Gnomon Novi Testi: in quo ex nativa verborum vi simplicitas、profunditas、concinnitas、salubritas sensuum coelestium indicatur、Vol. 1、p. 918、2022 年 9 月 30 日にアクセス
^ ab Bengel, JA (1759)、新約聖書のグノモン、第2版、2022年9月30日にアクセス
^ ウィートン1994年、1390ページより。
^ ペテロ第二 1:12: 新カトリック聖書
^ ペテロの第二の手紙 1:18: NKJV
^ ウィートン1994年、1391ページ。
^ ペテロの第二の手紙 1:21: NKJV
^ ペテロの第二の手紙 1:21: KJV
^ ab Plumptre, EH, Cambridge Bible for Schools and Colleges on 2 Peter 1、2022年12月25日にアクセス
^ ダフ2007、1272ページ。

出典

カラン、テランス（ 2004年）。「ペテロの第二の手紙によるユダの手紙の使用」。ビブリカ。85 ：42-64。
ダフ、ジェレミー (2007)。「78. ペテロ第二」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版)。オックスフォード大学出版局。1270 ～ 1274 ページ。ISBN 978-0-19927718-6. 2019年2月6日閲覧。
ロビンソン、アレクサンドラ (2017)。『ユダの攻撃：ユダの手紙、ユダヤの裁きの預言、ギリシャ・ローマの非難の比較分析』新約聖書研究図書館。ブルームズベリー出版。ISBN 978-0-56767879-9。
ウィートン、デイビッド H. (1994)。「ペテロ第二の手紙」。カーソン、DA、フランス、RT、モティア、JA、ウェンハム、GJ (編)。新聖書注解: 21 世紀版 (4、図解、再版、改訂版)。インターヴァーシティプレス。pp. 1386–96。ISBN 978-0-85110648-9。

外部リンク

ペテロの手紙二 1 欽定訳聖書 - ウィキソース
英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2019-06-17ウェイバックマシンにアーカイブ
GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)

[FOOTNOTEDuff20071271-1] ダフ2007年、1271頁。

[2] デイビッド、ピーター H (1982)。マーシャル、I ハワード、ガスク、W ワード (編)。ジェームズの手紙。新国際ギリシャ語新約聖書注解 (再版)。グランドラピッズ、ミシガン州：アーダムズ。ISBN 0-80282388-2。

[3] エヴァンス、クレイグ A (2005)。エヴァンス、クレイグ A (編)。ヨハネ、ヘブル人への手紙-黙示録。聖書知識背景解説。コロラドスプリングス、コロラド州：ビクター。ISBN 0-78144228-1。

[4] ノンブリ、「P. ボドマー VIII とボドマーの「複合」または「雑多」写本の構築」、396

[5] エバーハルト・ネスレ、エルヴィン・ネスレ、バーバラ・アーランド、クルト・アーランド（編）、Novum Testamentum Graece、第26版、（シュトゥットガルト：ドイツ聖書協会、1991年）、689ページ。

[Gregory-6] グレゴリー、カスパール・ルネ(1902)。新約聖書のテキスト。 Vol. 2. ライプツィヒ：ハインリヒス。 p. 609.ISBN 1-4021-6347-9。

[7] 「1611年欽定訳聖書のペテロ第二1章」

[FOOTNOTECallan200442-8] カラン2004、42ページ。

[FOOTNOTERobinson201710-9] ロビンソン2017、10頁。

[10] ペテロの第二の手紙 1:1欽定訳

[2Pet1_1g-11] ギリシャ語テキスト分析：ペテロの手紙二 1:1。聖書ハブ。

[FOOTNOTEWheaton19941389-12] Wheaton 1994、1389ページ。

[13] ペテロの第二の手紙 1:1: NKJV

[14] 新ジェームズ王訳のペテロ第二1:1の注釈[a]

[15] ベンゲル。 JA、D.ジョー。 Alberti Bengelii Gnomon Novi Testi: in quo ex nativa verborum vi simplicitas、profunditas、concinnitas、salubritas sensuum coelestium indicatur、Vol. 1、p. 918、2022 年 9 月 30 日にアクセス

[bengel-16] Bengel, JA (1759)、新約聖書のグノモン、第2版、2022年9月30日にアクセス

[FOOTNOTEWheaton19941390-17] ウィートン1994年、1390ページより。

[18] ペテロ第二 1:12: 新カトリック聖書

[19] ペテロの第二の手紙 1:18: NKJV

[FOOTNOTEWheaton19941391-20] ウィートン1994年、1391ページ。

[21] ペテロの第二の手紙 1:21: NKJV

[22] ペテロの第二の手紙 1:21: KJV

[camb-23] Plumptre, EH, Cambridge Bible for Schools and Colleges on 2 Peter 1、2022年12月25日にアクセス

[FOOTNOTEDuff20071272-24] ダフ2007、1272ページ。