Loading article…
  カラチ ラホール パキスタンで発生した事件の場所 | |
| 日付 | 2012年9月11日 |
|---|---|
| 位置 | |
| 原因 | さまざまな発火源 （現在調査中） |
| 死傷者 | |
| カラチ：煙の吸入、火傷、群衆の暴走により289人が死亡[1] [2] | |
| ラホール：煙の吸引、火傷、群衆の暴走により25人が死亡[2] | |
2012年9月11日、パキスタンの二大都市カラチとラホールの工場で火災が発生した。火災はカラチ西部の繊維工場とラホールの靴工場で発生した。この火災はパキスタン史上最悪の工場火災とされ、[3] 289人が死亡、600人以上が重傷を負った。[4] [5] [6]
背景
パキスタンは人口が多いため、世界でも有数の労働力と人材資源を保有している。CIAワールドファクトブックのデータによると、当時のパキスタンの労働力総数は5,840万人で、労働力人口では世界第10位の国だった。[7]労働力の約20.1%が産業に従事している。労働組合や労働者の権利団体は、パキスタンのブルーカラー労働者の労働条件をしばしば問題視してきた。また、パキスタンでは物議を醸すものの、児童労働が広く行われている。[8]
カラチ市バルディアタウン、ハブロード67番地にある衣料品工場「アリ・エンタープライズ」[9]は、かつてはヨーロッパやアメリカに衣料品を輸出しており、1,200人から1,500人の労働者を雇用していた。アリ・エンタープライズはデニム、ニット製品、靴下を製造しており、資本金は1,000万ドルから5,000万ドルであった。アリ・エンタープライズの労働者は、労働に対して月に5,000ルピーから10,000ルピー（ 52ドルから104ドル）を稼いでいたと語った。 [10]この工場は繊維ディスカウント店KiK向けにジーンズを製造していた。KiKは、サプライヤーの労働法と安全基準の施行を管理していると主張していた。しかし、2007年のセキュリティチェックでカラチ工場の防火対策に欠陥があることが判明し、KiKは2011年までに改善されたと主張した。パキスタン繊維労働組合（NTUF）によると、工場では高い労働圧力と無給の追加労働を伴う残業が頻繁に行われていたという。 [11]火災の数週間前、工場は国際的に認められた安全テストに合格していた。[12] [13]また、この工場では児童労働や刑務所の独房に似た施錠された職場を使用している疑いがある。工場の所有者であるアブドゥル・アジズは検査を阻止していたと報じられている。[14]
火災
カラチ バルディアタウン工場
民間の衣料品工場が火災に見舞われ、その炎が工場内に保管されていた化学物質に引火した。[15]バルディアタウン工場火災事件は、2015年2月7日にレンジャーズの報告書で、少なくとも258人の工場労働者の命を奪った致命的な火災の背後にMQMがいると報じられ、劇的な展開を迎えた。 [16] MQMは工場の所有者から恐喝金を奪うために工場に火を放った。[17] [18] [19] [20]
合同捜査チーム（JIT）が作成した報告書は、レンジャーズの副法務長官アシュファク・アハメド少佐の声明とともに、追加の検事総長によってシンド高等裁判所に提出された。 [16]
声明によると、この情報は、2013年6月22日、工場火災の合同捜査中に、MQMの従業員とされるモハマド・リズワン・クレシ容疑者によって明らかにされたという。JITの報告書によると、MQMの従業員は、2012年8月に「有名な党高官」が、工場の所有者であるアリ・エンタープライズのフロントマンを通じて、2億ルピーのバッタ（恐喝金）を要求したと明かした。[15]
火災発生時、工場内には300～400人の労働者がいた。当局によると、工場の出口ドアはすべて施錠されており、工場の窓の多くは鉄格子で覆われていたため、当時労働者が脱出するのは困難で、その結果、多くの死者が窒息死したという。[21]バルディア・タウン工場の所有者は、MQM議員、元知事シンド・イシュラト・ウル・イバード氏と元CPLC代表アハメド・チノイ氏の名前を挙げている。[22] [23]
クラス=notpageimage|
ラホールの工場の所在地火災のわずか数週間前、工場はSA8000認証を取得していた。[24]
ラホール
靴工場はラホールのグルシャン・イ・ラヴィのバンド・ロードに位置している。故障した発電機から出た火花が化学薬品に飛び散り、火災が発生した。発電機は工場敷地内のガレージに設置されており、そこが工場の唯一の出入り口でもあった。[25]
調査
パキスタン議会はその後、州および連邦当局に事故の徹底的な調査を求める決議を全会一致で可決した。[26]パキスタン人権委員会のゾーラ・ユスフ委員長は、工場は危険だったという消防署長の主張に同調し、政府当局に災害と施設周辺の状況の徹底的な調査を開始するよう求めた。[5]
出典: シンド州法執行機関 JIT レポート 2015 年 2 月 7 日発行
バルディア町の工場火災事件は、パキスタン・レンジャーズの報告書で、少なくとも258人の工場労働者が死亡した火災の背後にムタヒダ・カウミ運動があると述べられ、劇的な展開を見せた。合同捜査チーム（JIT）が作成した報告書は、レンジャーズの副法務次官補アシュファク・アハメド少佐の声明とともに、追加の検事総長によってシンド高等裁判所に提出された。声明によると、この情報は、MQMの従業員とされる容疑者モハメド・リズワン・クレシによって、2013年6月22日に工場火災の合同捜査中に開示されたという。
出典：シンド高等裁判所に提出された合同捜査チームの報告書
JITの報告書によると、MQMの労働者は、2012年8月に「有名な党高官」が、不運な工場の所有者であるアリ・エンタープライズのフロントマンを通じて、2億ルピーのバッタ（恐喝金）を要求したことを明らかにした。[27]
カラチの工場経営者の一人、アルシャド・バイラ氏は、火災は最初に倉庫で発生し、消防隊を呼んだが、消防隊は約90分遅れて到着したと主張した。ニューヨークタイムズ紙は、地元の消防署が火災発生から75分後に到着したと報じた。[28] ザヒド・クルバン・アルビ判事が率いる司法調査は、火災はショートが原因であったと報告した。報告書は、消防車の到着が遅れたこと、消火栓の不足、交通渋滞など、状況を悪化させ人命損失につながったいくつかの要因を挙げた。法廷は、法律を執行しなかった工場経営者と政府を強く批判した。また、警察の鑑識部門が科学的調査を行わなかったことを批判した。[29]
https://forensic-architecture.org/map
9月14日、シンド高等裁判所ラルカナ支部のハッサン・アズハル判事は、工場所有者のアブドゥル・アジズ、シャヒド・バイラ、アルシャド・バイラの3人に対する50万ルピーの保釈金を承認した。 [30]所有者と会社の銀行口座はすべて凍結され、所有者は出国管理リストに載っているため出国が認められていない。所有者らは計画的殺人の罪に問われている。[31] [32]パキスタン全国労働組合連盟（PNFTU）のナシル・マヌール副事務局長は、工場所有者のアブドゥル・アジズは出国管理リスト（ECL）に名前が載っているにもかかわらず国外に逃亡したに違いなく、この問題がメディアの注目を集めなくなった後にのみ帰国するだろうと述べた。[14]シンド建築管理局（SBCA）は、バルディアタウン衣料品工場の建設計画の承認に関与したという疑惑を否定した。 [ 33]アリ・エンタープライズのCEOで工場所有者の息子であるシャヒド・バリア氏は、自分は無実であり、いかなる法廷にも出廷し、被害者とその家族に補償金を支払う用意があると述べた。[34]
余波
Geo TVによると、1934年の工場法の下では、労働者の保護を怠ったとして所有者が支払う罰金は5000ルピーのみである。[35]パキスタン・ムスリム連盟（N）（PML-N）のナワーズ・シャリフ党首は、この事件で亡くなった人々の家族に30万ルピーの援助金を支払うと発表した。[36] 9月13日、シンド州政府が死亡した犠牲者の家族に50万ルピー、負傷者に5万ルピーの金銭的補償を提供すると報じられた。[37]一方、市の電力会社KESCは、善意の印として犠牲者の未払い金の全額を免除すると発表した。 [5]シンド州のサイード・カイム・アリ・シャー首相も、犠牲者の家族に30万ルピー、負傷者に5万ルピーの追加補償金を支払うと発表した。負傷者には50,000ルピーが支払われた。[38] [39]
ラホールでは、パンジャブ州政府が犠牲者の遺族に同額、負傷者には1人当たり7万5000ルピーの補償金を支払うと発表した。[9] [40] 不動産王マリク・リアズ・フセイン氏も、工場火災で亡くなった人々の遺族に20万ルピー、負傷者に10万ルピーの現金援助を発表した。[41]
反応
アシフ・アリー・ザルダリ大統領は、火災による死者数の増加に深刻な懸念を表明した。また、遺族を慰め、関係当局に対し、被災者に最善の医療支援が提供されるよう指示した。大統領は、カラチとラホールの両州の知事に対し、火災に関する報告を求めた。 [ 42]
中国を公式訪問していたラジャ・ペルヴァイズ・アシュラフ首相は、パンジャブ州知事サルダール ・ラティーフ・コサ氏と州首相ミアン・シャバズ・シャリフ氏に電話し、ラホールの火災に対する悲しみと衝撃を伝えた。また、カラチの火災の最新状況を知るため、シンド州知事イシュラトゥル・エバード氏にも電話した。アシュラフ首相はまた、犠牲者の家族に心からの哀悼の意を表した。首相は州知事と州首相に対し、被災者への全面的な支援と協力を要請した。[42]
シンド州の商工大臣ラウフ・シディキー氏は、この事件を受けて辞任を発表した。[43]ムッタヒダ・カウミ運動は3日間の服喪を発表した。パキスタンの最高裁判所長官 イフティカール・ムハンマド・チョードリー氏とパキスタン最高裁判所の判事たちも哀悼の意を表し、犠牲者のために祈った。[44]
シンド州知事 イシュラト・ウル・イバード・カーンは、火災で命を失ったことに悲しみを表明し、負傷者への同情を表明した。その後、知事は関係当局に対し、火災を鎮圧するために利用可能なすべての資源を活用するよう指示し、事件の調査を命じた。知事はまた、被害者が治療と回復に問題を抱えないように各当局に指示した。知事はまた、負傷者の早期回復を祈った。[45]
国際的な反応
- 国際労働機関のフランチェスコ・ドビディオ国務長官は、他の発展途上国と同様に、パキスタンの工業部門の労働条件と安全条件は不十分であると述べた。ILOはこの問題を把握しているが、すぐに解決することはできないと認めている。同氏は「パキスタンには多くの工場が点在しており、その多くが未登録であるため、法律の施行が非常に難しいことをILOは認識している。すべての工場が登録され、すべての工場の状況を追跡できるようにすることが非常に重要である」と述べた。同氏はさらに、効果的な検査と監視の必要性を指摘したが、違法で未登録のユニットを閉鎖しても、大量の失業につながる可能性があるため役に立たないと付け加えた。[26]
中国：劉建大使は9月13日にマリク・アマド・カーン外務副大臣に中国政府と国民を代表して哀悼の意を伝えた。また、中国政府を代表して犠牲者の遺族に300万ルピーの小切手を贈呈した。[46]
フランス：大使館は外務省の声明を引用した。「パキスタンのカラチとラホールで発生した2件の火災で、最新の報告によると200人以上が死亡したと知り、深い衝撃を受けています。このような痛ましい状況において、犠牲者の家族と友人に哀悼の意を表します。」[47]
インド：マンモハン・シン首相は パキスタンのラジャ・ペルバイズ・アシュラフ首相に哀悼の意を表し、「9月11日火曜日のカラチとラホールでの火災事故で命が失われたことを知り、深い悲しみに暮れています。インド政府と国民を代表し、また私自身を代表して、この2つの悲劇の犠牲者の家族に心から哀悼の意を表します。」と述べた。[48]
イラン：マフムード・アフマディネジャド大統領は パキスタン政府と国民に哀悼の意を表し、次のように述べた。「カラチとラホールの2つの都市で発生した大規模で恐ろしい火災により、多数のパキスタン国民が死亡または負傷したというニュースは、我々を深く悲しませ、憂鬱にさせました。パキスタン政府と高貴なパキスタン国民に哀悼の意を表すとともに、個人的に、そしてイラン政府と偉大なイラン国民を代表して、全能のアッラーに、亡くなった犠牲者の魂の救済、負傷者の早期回復、犠牲者の遺族の忍耐、そして友人であり兄弟であるパキスタン国民の繁栄と幸福を祈ります。」[49]
カタール：シェイク・ハマド・ビン・ハリーファ・アル・サーニー首長 はパキスタンのアシフ・アリー・ザルダリ大統領に電報を送り、犠牲者の家族に哀悼の意を表した。シェイク・タミム・ビン・ハマド・アル・サーニー副首長とハマド・ビン・ジャセム・ビン・ジャボル・アル・サーニー首相も同様の電報をザルダリ大統領に送った。[50]
イギリス：外務英連邦省上級国務大臣のワルシ男爵夫人も悲しみを表明し、次のように述べた。「カラチとラホールでの壊滅的な工場火災によって多くの命が失われたことを知り、また犠牲者の多くが子供だったことを知り、深い悲しみを感じています。犠牲者全員の家族と友人に心からお悔やみ申し上げます。私たちは彼らのことを思い、祈っています。」[51]
米国：米国大使館のリチャード・ホグランド臨時代理大使は、プレスリリースで哀悼の意を表した。[52]米国政府とパキスタン国民を代表して[53]ラホール総領事ニーナ・マリア・フィットも領事館と米国国民を代表して哀悼の意を表した。「多くの罪のない命を奪った悲劇的な火災事件の犠牲者に、心から哀悼の意を表します。」[54]
- アジア人権委員会は「今回の火災で愛する人や友人を失った遺族に心から哀悼の意を表し、パキスタン政府に彼らの原因について信頼性と透明性のある調査を確実に行うよう要請する」と述べた。[55]
メディアでの描写
カラチ・バルディアタウン工場火災に関するドキュメンタリー映画『Discount workers』が2020年に制作された。[56]
参照
参考文献
- ^ Mansoor, Kamran (2012年9月12日). 「カラチ火災の死者298人に」The News International . 2012年9月16日閲覧。
- ^ ab Shah, Imtiaz; Akhtar Soomro (2012年9月12日). 「パキスタンの工場火災で314人が死亡」ロイター. 2016年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「パキスタン：工場火災で数百人死亡」Yahoo!ニュース2012年9月12日2012年9月16日閲覧。
- ^ 「パキスタンのカラチ工場火災で289人死亡」チャイナデイリー。新華社通信。 2012年9月16日閲覧。
- ^ abc Zia ur-Rehman、Declan Walsh、Salman Masood (2012年9月12日)。「パキスタンの工場火災で300人以上が死亡」。ニューヨーク・タイムズ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ Chaudary, KM (2012年9月12日). 「パキスタンの火災による死者数が314人に」The Irish Times . 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「労働力 - CIA」。中央情報局(CIA)。2016年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- ^ 「Field Listing – Labor force – CIA」。中央情報局。2012年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ ab 「火災の原因は人為的ミスではないと市当局が語る」Business Recorder 2012年9月13日。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「カラチ工場火災、労働者のリスクを浮き彫りに」The Dawn 2012年9月12日2012年9月16日閲覧。
- ^ “パキスタンの 250 Brandopfer: Katastrophenfabrik produzierte fürdiscounter Kik”.デアシュピーゲル。 2012 年 9 月 18 日。2016 年12 月 3 日に取得。
- ^ Cath Turner (2012年9月22日). 「パキスタンの工場、災害前に安全認定 [ビデオ]」. Al Jazeera .
- ^ デクラン・ウォルシュ、スティーブン・グリーンハウス（2012年9月19日）。「検査官、災害前にパキスタンの工場を安全と認定」ニューヨーク・タイムズ。 2012年12月15日閲覧。
- ^ ab Tanoli, Qadeer (2012年9月12日). 「殺害された労働者には任命状はなかった」The News International . 2012年9月16日閲覧。
- ^ ab 「致命的な工場火災：活動家はMQMの男たちがバルディアの火災に火をつけたと主張：レンジャーズ」エクスプレス・トリビューン。2015年3月15日。 2018年9月22日閲覧。
- ^ ab Siddiqui, Tahir (2015年2月7日). 「レンジャーズの報告書はバルディア工場の火災はMQMのせいだと非難」Dawn.com . 2018年9月22日閲覧。
- ^ フセイン、イルファン（2018年3月10日）。「MQM：衰退と没落」Dawn.com。
- ^ 「MQMはカラチで『バッタ』文化の先駆者となった：アスマ」The Nation 2011年9月6日。
- ^ ジャマル・ウマイル。「パキスタン政府はなぜカラチの MQM を理解していないのか」。thediplomat.com。
- ^ 「2012年のカラチ工場火災はMQMが関与したテロ行為と報道」gulfnews.com。
- ^ “カラチ工場火災：すべての緊急出口は施錠されていた” CNN-IBN 2012年9月13日。2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- ^ Sahoutara, Naeem (2019年9月20日). 「バルディア工場火災事件でオーナーがMQM議員とその他6名を指名」Dawn.com . 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「バルディア工場火災：オーナーが恐喝の詳細を明らかに」www.geo.tv 。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 検査官が災害前にパキスタンの工場を安全と認定 The New York Times、2012年。
- ^ 「パキスタン：ラホールとカラチの火災で32人死亡」BBCニュース、2012年9月11日。 2012年9月16日閲覧。
- ^ ab Gul, Ayaz (2012年9月13日). 「パキスタンの壊滅的な火災により安全法の強化を求める声が上がる」Voice of America . 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「バルディアタウンカラチ工場火災の最新レポート - PIADS」。2015年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月3日閲覧。
- ^ デクラン・ウォルシュ、スティーブン・グリーンハウス（2012年12月7日）。「安全と認定されても、カラチの工場はすぐに燃える」ニューヨーク・タイムズ。 2012年12月13日閲覧。
- ^ Tunio, Hafeez (2012年12月4日). 「バルディア工場火災: 短絡、カラチ全体が悲劇の原因だと法廷が主張」The Express Tribune . 2012年12月13日閲覧。
- ^ Memon, Sarfaraz (2012年9月14日). 「カラチ工場火災: 裁判所が工場所有者に保釈を認める」.エクスプレス・トリビューン. 2012年9月16日閲覧。
- ^ ウェブ版。「Khi fire: Owners accounts to be freeze」。The News 。 2012年12月13日閲覧。
- ^ ウェブページ。「工場所有者に対して訴訟が提起される」。The News 。 2012年12月13日閲覧。
- ^ 「SITEがバルディア工場建設計画の責任者、SBCAが語る」The News International 2012年9月12日。 2012年9月16日閲覧。
- ^ Zafar, Abdullah Zafar (2012年9月13日). 「カラチ工場火災：オーナーは被害者への補償準備あり」News Tribe . 2012年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「工場法：過失に対する罰金はわずか500ルピー」Geo TV 2012年9月14日。2013年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- ^ 「工場火災の悲劇：パンジャブ州政府が被災者のために30万ルピーの援助パッケージを発表」The Dawn 2012年9月14日。 2012年9月16日閲覧。
- ^ Javeria, Nasir. 「カラチ火災：政府は被害を受けた家族への補償を発表」AAJニュース。2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- ^ 「カラチの衣料品工場で火災、300人以上が死亡」The First Post 2012年9月12日2012年9月16日閲覧。
- ^ Recorder Report (2012年9月13日). 「市当局者、人為的ミスが火災の原因ではないと主張」Business Recorder . 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「靴工場火災事故で死亡者1人につき50万ルピーの賠償金」Business Recorder 2012年9月12日。2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「マリク・リアズ、火災被害者への現金援助を発表」デイリータイムズ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ ab 「カラチ火災の死者298人に」The News 2012年9月13日2012年9月13日閲覧。
- ^ 「ラウフ・シディキ、カラチ工場火災で辞任」ザ・ドーン、2012年9月14日。 2012年9月16日閲覧。
- ^ オンライン。「カラチ大火災：41時間後に工場が閉鎖」。The Nation。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月13日閲覧。
- ^ 「単なる哀悼の意は相続人の傷を癒すのか？」The Nation 2012年9月13日。2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「中国、フランス、米国が火災犠牲者の家族に哀悼の意を表す」デイリータイムズ。2012年9月14日。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「フランス、遺族に哀悼の意を表す」Business Recorder 2012年9月13日2012年9月16日閲覧。
- ^ 「マンモハン・シン、パキスタンの火災惨事に哀悼の意を表す」エクスプレストリビューン、2012年9月15日。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「イラン、悲惨な火災事故でパキスタンに哀悼の意」Fars News Agency。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- ^ 「パキスタンの火災悲劇に首長が哀悼の意を表す」ザ・ペニンシュラ。2012年9月15日。2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- ^ 「ワルシ氏、工場火災での死者に対し悲しみを表明」デイリータイムズ、2012年9月13日。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「悲劇的な工場火災に関するリチャード・ホグランド代理大使の声明」。イスラマナド駐在米国大使館。2013年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- ^ 「カラチ火災で多数の死者が出たことに米国が悲嘆」Business Recorder 2012年9月13日閲覧。
- ^ 「中国、フランス、米国、火災犠牲者の家族に哀悼の意を表す」デイリータイムズ。2012年9月14日。 2012年9月13日閲覧。
- ^ 「パキスタン：火災で300人以上の労働者が死亡、国家の完全崩壊」アジア人権委員会。2012年9月13日。 2012年9月13日閲覧。
- ^ “ジェデン・スヴェト2021”.シネマポリシア。
外部リンク
- 写真：パキスタンの双子都市が攻撃を受ける
- カラチとラホールの工場火災の写真 2016年3月4日アーカイブウェイバックマシン
24°51′36″N 67°00′36″E / 24.86000°N 67.01000°E / 24.86000; 67.01000