2011年アトランタ・ブレーブスシーズン

2011年のアトランタ・ブレーブスのシーズンは、ブレーブスにとってアトランタでの46シーズン目、通算141シーズン目だった。 1990年シーズン以来初めて、ボビー・コックスは2010年シーズン後に引退し、チームの監督を務めなかった。彼の後任には、2003年から2006年までブレーブスの三塁コーチを務めたフレディ・ゴンザレスが就任した。2010年にフランチャイズ初のワイルドカード出場でプレーオフに出場した後、ブレーブスは2年連続でポストシーズンに復帰しようとした。レギュラーシーズンの最終月を迎え、80勝55敗、 8勝1敗の成績で、ブレーブスはシーズンを通して14シーズン連続で ...+ワイルドカード順位で1⁄2ゲームリードしていたブレーブスは、9月に9勝18敗でシーズンを89勝73敗で終えた。この9月の崩壊により、チームはシーズン最終戦を終えてワイルドカード争いでセントルイス・カージナルスに1ゲーム差をつけられ、結果的にポストシーズン進出の可能性はなくなった。2016年7月12日、 ESPNは2011年のブレーブスの崩壊をスポーツ史上25番目にひどい崩壊と名付けた。 ^[1]

*選手は春季トレーニングに非登録招待選手でした（40人登録選手ではありません）

太字で強調表示された名前は上記の表に表示されます。

10月13日：アトランタ・ブレーブスは、長年ブレーブスを率いたボビー・コックス監督に代わり、フレディ・ゴンザレスが2011年のチーム監督に就任すると発表した。この発表は、 2010年のアトランタ・ブレーブスがポストシーズンから敗退したわずか2日後に行われた。また、ロジャー・マクドウェル投手コーチ、ブライアン・スニッカー三塁コーチ、エディ・ペレスブルペンコーチが現職に留任し、テリー・ペンドルトン元打撃コーチがグレン・ハバードに代わり一塁コーチに就任することも発表された。スタッフには打撃コーチのラリー・パリッシュとベンチコーチのカルロス・トスカの2名が新たに加わった。ハバードと元ベンチコーチのチノ・カダヒアは新コーチ陣に就任しなかった。^{[2] [3]}

10月19日：アトランタ・ブレーブスはオフシーズン中に行われるであろう将来のトレードに備えて40人枠に余裕を作るため、左翼手メルキー・カブレラ、リリーフ投手斎藤隆、バックアップ捕手JC・ボスカンを解雇した。 ^[4]

11月2日:ブレーブスは、遊撃手アレックス・ゴンザレスとオールスターユーティリティー選手オマー・インファンテの両選手の250万ドルのオプションを獲得した。さらに、ブレーブスはリリーフ投手スコット・プロクターをインセンティブを含めて総額100万ドルの1年契約75万ドルで再契約した。最後に、ブレーブスは2011年シーズンのリリーフ投手カイル・ファーンズワースの525万ドルのオプションとセンター野手リック・アンキールの600万ドルのオプションを辞退した。^[5]

11月3日：ブレーブスはセントルイス・カージナルスからユーティリティーマンのジョー・マザーをウェーバーで獲得した。^[6]彼はその後、春季トレーニングで期待外れの成績を収めたため、3月27日にブレーブスから完全にウェーバーにかけられた。

11月16日：ブレーブスはオマー・インファンテとマイク・ダンをフロリダ・マーリンズにトレードし、ダン・アグラを獲得し た。1月にアグラの契約は5年6200万ドルに延長された。^{[7] [8]}

12月2日：ブレーブスはマット・ディアスとの契約を不提示にすることを決定し、事実上彼のブレーブスでの在籍期間を終了した。同日、ブレーブスは内野手兼外野手のエリック・ヒンスキーとの契約に合意し、2011年に復帰することを許可した。^{[9] [10]}

12月3日：ブレーブスはホワイトソックスとの2選手トレードに合意し、マイナーリーグの右投げ投手カイル・コフィールドをシカゴに送り、代わりに右投げリリーフ投手スコット・ラインブリンクを獲得した。^[11]

12月10日：ウィンターミーティングで、ブレーブスは2011年シーズンに向けて左投げリリーフ投手ジョージ・シェリルと1年契約を結んだ。 ^[12]

1月13日：ブレーブスはリリーフ陣の厚みを増すため、シアトル・マリナーズから右投げリリーフ投手のアンソニー・バーバロをウェーバーで獲得した。 ^[13]

1月18日：ブレーブスは調停を回避するため、先発投手のジャイル・ジャージェンス（325万ドル）、二塁手のマルティン・プラド（310万ドル）、救援投手のピーター・モイラン（200万ドル）とエリック・オフラハティ（89万5000ドル）に新たな1年契約を提示した。この4人が調停資格を持つ最後のブレーブス選手となった。^[14]

1月31日：ブレーブスは右投手のロドリゴ・ロペスとマイナーリーグ契約を結び、メジャーリーグの春季トレーニングキャンプへの招待も受けた。^[15]

2月21日：ブレーブスは、フランク・レンゼネラルマネージャーに2013年シーズンまでブレーブスと契約する2年間の契約延長をオファーしたと発表した。^[16]

2011年アトランタ・ブレーブスは、2011年2月26日から2011年春季トレーニングシーズンに向けて35試合を戦った。投手と捕手は2月14日までに報告し、最初のフルメンバーでの練習は2月19日に行われた。14年連続で、レイク・ブエナビスタのESPNワイド・ワールド・オブ・スポーツ・コンプレックスのチャンピオン・スタジアムがアトランタ・ブレーブスのフロリダ本拠地となった。最後の2試合は3月29日と30日にターナー・フィールドでミネソタ・ツインズと対戦した。^[17]

2011 アトランタ ブレーブス 春季トレーニング スケジュール
春季トレーニング 順位

3月9日のセントルイス・カージナルス戦の1回表、ブライアン・マッキャンはファウルボールをブレーブスのダッグアウトの方向に強く引っ張り、マイナーリーグの監督ルイス・サラザールの左目に当てた。4段の階段から突き落とされ頭から落ちた後、彼はさらなる治療のためオーランド地域医療センターにヘリコプターで搬送された。 ^{[18] [19]}顔面の複数の骨折から順調に回復した後、医師はサラザールの左目を救うことはできないと判断し、3月16日に摘出手術を行った。それにもかかわらず、彼はクラスAアドバンスドリンチバーグヒルキャッツの監督として新しい仕事を続けるつもりである。^[20]この試練の間中、ブライアン・マッキャンはボールを打ったことへの罪悪感を表明し、この事件に明らかに動揺していた。^[21]

MLB順位

2011年3月31日：開幕戦のワシントン・ナショナルズ戦で、右翼手のジェイソン・ヘイワードがシーズン初打席でホームランを打った。2010年の開幕戦での初打席ホームランと合わせて、ヘイワードはメジャーリーグ史上2人目の開幕戦2試合で初打席ホームランを打った選手となった。もう一人の選手はカズ・マツイで、2004年と2005年にこの記録を達成した。^[23]

2011年4月8日：ターナーフィールドでのシーズン初戦の6回、長年ブレーブスの三塁手を務めてきたチッパー・ジョーンズが、アントニオ・バスタードからシングルヒットを放ち、通算2,500安打を記録した。ブレーブスの長年の主将ボビー・コックスもこの記録を見るために来場した。チッパーは、通算2,500安打を達成した9人目のスイッチヒッターである。 ^[24]

2011年4月13日：マーリンズに1対5で敗れた9回裏、チッパー・ジョーンズがソロホームランを放ち、通算1,500打点目を記録しました。5日前に記録したヒット記録と合わせると、チッパーはエディ・マレーと並んで、スイッチヒッターとして通算2,500安打と1,500打点を達成した唯一の選手となりました。^[25]

2011年4月25日：チッパー・ジョーンズはパドレス戦の12回表の先頭打者として、その月の3度目のメジャーキャリアマイルストーンとなる通算500本目の二塁打を放った。チッパーはMLB史上52人目のマイルストーン達成者となり、スイッチヒッターとしては4人目となった。^[26]

2011年5月15日: 5月15日にターナーフィールドで行われたフィラデルフィア・フィリーズとのシリーズ最終戦は、第5回公民権ゲームとなり、アトランタでの4日間の祝祭を締めくくった。試合前の式典では、アーニー・バンクス、カルロス・サンタナ、モーガン・フリーマンがそれぞれ生命の灯台賞、変化の灯台賞、希望の灯台賞を受賞した。^{[27] [28]}

2011年5月17日：アストロズとのシリーズ最終戦で、最後のストライクまで追い上げられ、 1点差で負けていたブライアン・マッキャンが代打でホームランを放ち、同点に追いついた。2回後、マッキャンはもう1本ホームランを放ち、試合に勝利した。エリアス・スポーツ・ビューローによると、マッキャンはメジャーリーグ史上2人目の、9回に代打で同点ホームランを放ち、さらに延長戦でもう1本ホームランを放った選手となった。この記録を達成したもう1人の選手は、1949年にボストン・ブレーブスがレッズに勝利した時のジェフ・ヒースである。 ^[29]

2011年6月12日：ミニッツメイドパークで行われたアストロズ戦で4対1で勝利し、チームは1876年にナショナルリーグで創設されて以来のブレーブスの球団記録を9,983勝9,982敗とした。これは、球団全体の記録が3,084勝と3,084敗だった1923年6月4日以来初めて、球団全体の勝率が5割を超えた記録である。^[30]

2011年7月7日：ブレーブスの新人クローザー、クレイグ・キンブレルはコロラド・ロッキーズとのシリーズを6対3で圧勝し、シーズン27セーブ目を挙げ、オールスターブレイク前の新人最多セーブ数でメジャーリーグ記録を樹立した。これまでの記録は、2006年の新人シーズンに26セーブを記録したジョナサン・パペルボンが保持していた。 ^{[31] 6月3日、キンブレルは}シティ・フィールドでのメッツ戦で17セーブ目を挙げ、オールスターブレイク前のナショナルリーグ新人最多セーブ数記録を破った。これまでのナショナルリーグ記録保持者は、2005年にドジャースでブレイク前に16セーブを挙げたイェンシー・ブラゾバンだった。キンブレルはオールスターブレイクに28セーブで入り、新記録を樹立した。^[32]

2011年7月15日：オールスターブレイク後の最初の試合で、ブレーブスはワシントン・ナショナルズを11対1で破り、 1876年にナショナルリーグに加盟して以来、球団通算1万勝を達成した。ブレーブスは、サンフランシスコ・ジャイアンツとシカゴ・カブスとともに、現在メジャーリーグで1万勝以上を挙げている唯一の球団である。^[33]

2011年7月26日：ブレーブスはピッツバーグ・パイレーツをホームに迎えて4連戦を行い、球団史上最長の試合を行った。試合は予定通り夜7時10分に始まり、翌朝1時50分まで6時間39分続いた。19回裏にブレーブスがサヨナラ勝ちを収めたこの試合は、 1973年5月4日のフィラデルフィア戦が20イニングに及んでフィリーズの勝利に終わった以来、ブレーブスにとって最長のイニングとなった。^{[35] [36 ]}

2011年8月12日：ブレーブスはオフシーズンに、 2010年シーズン終了後に引退したボビー・コックスがアトランタ・ブレーブスの殿堂入りを果たすと発表した。ブレーブス同窓会ウィークエンドの一環として、特別昼食会で彼の背番号6の引退式が行われ、その後、シカゴ・カブスとの試合前に、長年ブレーブス監督を務めた彼を称える式典がフィールド上で行われた。^{[37] [38]}

2011年8月12日：7月4日以来、毎試合ヒットを記録してきたブレーブスの二塁手ダン・アグラは、2回にカルロス・ザンブラーノからソロホームランを放ち、連続安打記録を32に伸ばした。この夜2本のホームランのうちの1本目であり、連続安打13本目となった。アグラの長期連続安打記録は、1970年に31試合連続安打を記録したリコ・カーティを抜いて、アトランタ・ブレーブスの新記録となった。ブレーブスの球団史上、これより長い連続安打記録を持つ選手は、1945年にボストンチームで37試合連続安打を達成したトミー・ホームズのみである。 ^[39]

2011年8月31日：ブレーブスの新人クローザー、クレイグ・キンブレルは、ホームの観衆の前でワシントン・ナショナルズに3対1で勝利し、シーズン41回目のセーブを達成し、新人クローザーによる1シーズンの最多セーブ数でメジャーリーグの新記録を樹立した。以前の記録保持者は、2010年のルーキーシーズンにテキサス・レンジャーズで40試合をセーブしたネフタリ・フェリスだった。 ^[40]キンブレルはシーズンを46セーブで終え、新人新人記録を更新した。

2011年9月8日：ブレーブスの新人投手ブランドン・ビーチーは、フィラデルフィア戦で2対3で敗れたが、マイケル・マルティネスから三振を奪い、140奪三振を記録し、アトランタ・ブレーブスの新人投手としてシーズン最多奪三振記録を樹立した。139奪三振という旧記録は、2008年にジャイル・ジャージェンスが達成していた。 ^[41]

2011年9月28日：8を保持しているにもかかわらず+9月1日にはワイルドカード争いで1⁄2ゲーム差でリードしていたブレーブスだったが、9月のひどい勝敗記録により、最終戦を迎えるまでの状況は2010年のその日に示されたシナリオとほとんど同じだった。ブレーブスは、残り1試合でワイルドカードの順位で再び同率首位に立った今回はセントルイス・カージナルスと対戦する。最終日にヒューストンでヒューストン・アストロズと対戦したカージナルスは、クリス・カーペンターの素晴らしい投球で相手を8対0で完封した。一方、ブレーブスはホームでフィラデルフィア・フィリーズと対戦し、最終戦を迎えた。ベテランのティム・ハドソンの堅実な先発にもかかわらず、ブレーブスは13回でフィリーズに3対4で敗れ、正式にプレーオフ出場権を失った。ブレーブスがワイルドカードの順位で首位の座を逃したのは、6月8日以来のことだ。 ^[42]

ブレーブスは2011年シーズンの大半でナショナルリーグのワイルドカードの順位をリードし、地区ライバルのフィラデルフィア・フィリーズはナショナルリーグ東地区の首位をしっかりと掌握していた。ブレーブスはレギュラーシーズンの最終月を迎え、勝率5割を25ゲーム上回り、80勝55敗、 8勝1敗の成績を収めた。+ワイルドカード順位では1 ⁄ 2ゲーム差でリードしている。彼らに最も近いチームはセントルイス・カージナルスで、ナショナルリーグ中部地区首位のミルウォーキー・ブルワーズにも8ゲーム差で+当時、 1 ⁄ 2ゲームで負けていたカージナルスは、ポストシーズン進出の望みは薄いと考えられていた。そのわずか数日前の8月26日、カージナルスは10+1 ⁄ 2ゲーム差で3位。 ^[43]

前日にシティフィールドで行われたダブルヘッダーでニューヨーク・メッツを破ったブレーブスは、9月9日にセントルイスに遠征し、カージナルスと3連戦を戦った。このシリーズに入る時点で、ブレーブスは7勝1敗だった。+ワイルドカードの順位ではカージナルスに1 ⁄ 2ゲーム差をつけている。シリーズ初戦の9回裏にカージナルスに3対1でリードしていたブレーブスの新人で、後にメジャーリーグベースボールの新人王賞を受賞したクレイグ・キンブレルは、6月8日以来初めてセーブを失敗し、25連続セーブと37イニング連続無失点記録が途絶えた。+2 ⁄ 3。2アウト満塁で、カージナルスの一塁手アルバート・プホルスが右翼線にボールを放ち、2点を奪って3対3の同点となった。10回裏、カージナルスはニック・プントのライナーで勝ち越した。ブレーブスのリードを6点に縮めたこの悔しい敗戦は、+1 ⁄ 2ゲームで、両チームにとってのターニングポイントとなった。 ^[44]カージナルスはシリーズの最後の2試合に勝ち、チームのワイルドカードのアドバンテージを4に下げた。+1 ⁄ 2ゲームで 15 ゲームをプレイします。

ブレーブスはその後のホームスタンドでもフロリダ・マーリンズとニューヨーク・メッツを相手に3勝3敗とまずまずの成績を収めたが、ピッツバーグ・パイレーツとフィラデルフィア・フィリーズと対戦する7試合の遠征に出ていたカージナルスは、同じ期間に5勝2敗だった。両チームとも残り9試合で、ブレーブスのリードは依然として3ゲームのままだった。ブレーブスはホームスタンドを出て、サンライフ・スタジアムでフロリダ・マーリンズとの3試合シリーズに臨んだ。9月19日のシリーズ初戦で、チームはあっという間に0対2の劣勢に立たされた。しかし、7回に攻撃陣が盛り返し、9回裏までに5対4でマーリンズをリード。再びクローザーのクレイグ・キンブレルが登場し、チームに待望の勝利をもたらした。2アウト、塁上に誰もいない状況で、エミリオ・ボニファシオがブレーブスのベテラン三塁手チッパー・ジョーンズにスローゴロを打った。ライトでボールを見失ったとみられるジョーンズは、守備エラーを犯し、ボニファシオが出塁した。2球後、ブレーブスが前年のオフシーズンにマーリンズにトレードしたオマー・インファンテがレフトに2点本塁打を放ち、マーリンズが6対5で勝利し、ブレーブスを驚かせた。^[45]チームはシリーズの最後の2試合を分け合い、シーズン成績は88勝68敗となった。しかし、カージナルスはホームでメッツから3試合中2試合を勝ち、ブレーブスのリードはわずか2ゲームにまで縮まった。

ブレーブスとカージナルスはそれぞれ残り2シリーズとなったが、ブレーブスはナショナルズ・パークでワシントン・ナショナルズとのシーズン最後のロードシリーズに臨み、カージナルスはブッシュ・スタジアムで今年最後のホームシリーズに臨んだ。ブレーブスのベテランエース、ティム・ハドソンはシリーズ初戦でブレーブスに勝利をもたらす好投を見せたが、^[46]カージナルスはライアン・デンプスター率いるシカゴ・カブスに苦戦した。^[47]カージナルスが敗れた後、ミルウォーキー・ブルワーズがナショナルリーグ中地区の優勝を正式に決めた。^[48]残り5試合でブレーブスのリードは再び3ゲーム差に縮まった。ナショナルズシリーズの最後の2試合はブレーブスにとって攻撃面での苦戦となり、2試合でわずか1点しか取れず、2試合とも敗れた。^{[49] [50] [51] [52]}レギュラーシーズンの最終シリーズに入ると、ブレーブスのかつての強力なリードはわずか1試合にまで縮小されました。

ブレーブスはターナーフィールドに本拠地を移し、既にナショナルリーグ東地区の優勝を決めていたフィラデルフィア・フィリーズを迎えた。一方カージナルスはミニッツメイドパークに遠征し、既に104敗で39ゲーム差をつけられていたヒューストン・アストロズと対戦した。シリーズの最初の2試合でクリフ・リーとロイ・オズワルドというフィリーズのエース2人に直面したブレーブスは、それぞれ2対4と1対7で敗れ、ほとんど成果を上げることができなかった。^{[53] [54]}ヒューストンでのシリーズ初戦では、カージナルスは10回で4対5の接戦に敗れた。^[55]しかし、次の試合ではカージナルスが13対7で圧勝した。ブレーブスがワイルドカードで首位を失ったのは6月8日以来のことだった。^[56]

ブレーブスとカージナルスは、両チームのワイルドカード順位が同点のままレギュラーシーズンの最終予定日を迎えた。これはブレーブスにとってはおなじみの状況で、2010年シーズン最終日にワイルドカード順位でサンディエゴ・パドレスと同点だった。^[57]カージナルス対アストロズの試合開始1時間前、ブレーブスはベテランエースのティム・ハドソンを、 2011年ナショナルリーグ・ディビジョンシリーズに向けて準備を進めていたフィリーズの投手陣に投げ込んだ。1回にフィリーズに1点を許し、その裏に自らも1点を入れた後、ブレーブスの二塁手ダン・アグラが3回に2点本塁打を放ち、ブレーブスが3対1とリードした。一方、ヒューストンでの試合は、カージナルスが1回表に5点を先制して始まった。カージナルスのベテランエース、クリス・カーペンターがカージナルスの投手として登板し、試合はすでに勝敗がつかない状況だった。カージナルスは8対0で勝利し、最悪の場合でも翌日のブッシュスタジアムでのタイブレーカー戦に進出することが確実となった。 ^[58]アトランタに戻ると、フィリーズは7回に1点を入れ、ブレーブスのリードを1点に縮めた。カージナルス戦はすでに決着がついていたため、新人クローザーのクレイグ・キンブレルがリリーフから登板し、ブレーブスをセントルイスでのタイブレーカー戦に導こうとした。先頭打者のシングルの後、キンブレルは次の打者を三振に打ち取り、その回最初のアウトを奪ったが、続いて2つの四球で満塁となった。次の打者チェイス・アトリーは左翼手深めに飛球を放ち、犠牲フライで3塁のランナーを生還させて3対3の同点とした。さらに四球が出た後、キンブレルはようやくその回を終えた。13回まで同点だったが、フィリーズが1点を取り返した。 2アウトで走者が一、三塁の場面で、シーズン途中にヒューストン・アストロズとのトレードでフィリーズに加入したハンター・ペンスがゴロを打って外野の芝生まで届き、シングルヒットとなった。ブレーブスはシーズンの終わりが理解できないものになるのを避けるために1点が必要だった。先頭打者三振の後、ダン・アグラが四球で出塁した。しかし、ブレーブスの新人一塁手フレディ・フリーマンがゴロ併殺でイニングを終え、ブレーブスはホームに帰り、カージナルスはナショナルリーグ・ディビジョンシリーズでフィリーズと対戦することとなった。^{[59] [60]}ブレーブスをスイープしてカージナルスをポストシーズンに導いた後、フィリーズは5試合でカージナルスにナショナルリーグ・ディビジョンシリーズで敗れた。 ^[61]カージナルスはその後、ナショナルリーグ・ディビジョンシリーズで優勝した。2011年のナショナルリーグ優勝決定シリーズではミルウォーキーを6試合で破り、2011年のワールドシリーズではアメリカンリーグ優勝チームの テキサス・レンジャーズを7試合で破り優勝した。

27試合を残して、ブレーブスは9月に9勝18敗で、89勝73敗の成績でシーズンを終えた。一方、カージナルスは18勝8敗で、90勝72敗だった。7月と8月には1失点も許さなかったブレーブスのクローザー、クレイグ・キンブレルは、9月には3回のセーブ失敗で防御率4.76を記録した。シーズンの大半で役割を圧倒的に果たしていたブレーブスのセットアップマン、ジョニー・ベンターズは、 9月の防御率5.11を記録した。両リリーフ投手の急激な衰えにより、多くの評論家がブレーブスのフレディ・ゴンザレス監督によるリリーフ投手の扱いに疑問を抱くようになった。^[62]ベテラン先発投手のデレク・ロウは、9月に0勝5敗、防御率8.75を記録した。 ^{[63]オフシーズンに入って間もなく、ロウは}クリーブランド・インディアンスにトレードされた。^[64]ブレーブスの先発投手が6イニング以上投げたのは、過去23試合でわずか3回だけだった。^[63]ブレーブスが負けた最後の5試合で、チームはわずか7得点しか挙げられなかった。^[60]メジャーリーグで最高の打撃力を持つ捕手とよくみなされるブレーブスの捕手ブライアン・マッキャンは、9月は打率.183、ホームラン2本にとどまった。 ^[63]攻撃陣は9月に打率.235 、出塁率.300にとどまり、どちらもナショナルリーグで2番目に悪い成績だった。ブレーブスの打者のRISP平均.195は、メジャーリーグで2番目に悪い成績だった。^[63]打撃コーチのラリー・パリッシュは、シーズン最終戦の2日後に解雇された。^[65]

2011 アトランタ ブレーブス スケジュールこの行は編集しないでください: OgreBot Begin-->

• 出典: ベースボールリファレンス

参照:アトランタ・ブレーブスの受賞者とリーグリーダー

4月23日、 AT&Tパークで行われたサンフランシスコ・ジャイアンツとの試合後、ブレーブスの投手コーチ、ロジャー・マクドウェルは、試合を観戦していた男性グループに対して同性愛差別的な発言やジェスチャーをしたと非難された。著名な弁護士グロリア・オルレッドは4月27日に記者会見を開き、カリフォルニア州フレズノのジャスティン・クインによるこれらの申し立てを発表した。クインは、試合開始前の打撃練習中にマクドウェルが3人の男性に向かって下品な性的なジェスチャーをしたと主張している。この申し立てに対して、マクドウェルはサンフランシスコのファンに対する対応について深く後悔していると述べ、関係者全員に謝罪した。4月28日、アトランタ・ブレーブス組織がこの事件について調査を行っていることが発表された。声明の中で、メジャーリーグベースボールのコミッショナー、バド・セリグは、調査結果が発表され次第、行動を起こすと述べた。^[69]

4月29日、マクドウェルは調査が完了するまで休職となった。これを受けてチームは、暫定的にマイナーリーグの投手コーディネーターであるデイブ・ウォレスを投手コーチに任命した。^[70] 5月1日、メジャーリーグベースボールはマクドウェルに対して4月29日まで遡って2週間の出場停止処分を科した。マクドウェルは感受性トレーニングに参加し、クインに直接謝罪することを義務付けられた。これを受けてブレーブスのジョン・シューアホルツ社長はMLBの懲戒処分に同意すると述べた。^[71]

4月28日の予定されていたオフ日の夜10時頃、ブレーブスの先発投手デレク・ロウがアトランタのバックヘッド地区で逮捕され、飲酒運転の容疑で起訴された。逮捕した警官はロウの車から強烈な臭いを感知し、現場でロウに飲酒検査を実施した。その後、ロウはアトランタ市刑務所に連行され、拘留された。翌日の午後に釈放されたロウは声明で、家族、友人、チームメイト、ファン、ブレーブス組織に心から申し訳なく思っており、この件でチームの気を散らさないことを願っていると述べた。^[72]

約1か月後の5月26日、デレク・ロウの弁護士であるコリー・イェーガーは、飲酒運転の容疑が取り下げられたことを確認した。イェーガーは、その理由として証拠不十分を挙げた。^[73]

2011年9月28日までの統計

* = シーズン途中で獲得

† = ブレーブスに所属していない

名前= 打者タイトル（打者）または防御率タイトル（投手）の資格を持つ選手

注: G = 出場試合数、AB = 打数、R = 得点、H = ヒット数、AVG = 打率、HR = 本塁打、RBI = 打点

完全な打撃統計はここで確認できます。

注: G = 投球試合数、IP = 投球イニング数、W = 勝利数、L = 敗戦数、ERA = 防御率、SO = 三振数、WHIP = 投球イニングあたりの四球数と被安打数

注: G = 投球試合数、W = 勝利数、L = 敗戦数、L = 敗戦数、SV = セーブ数、HLD = ホールド数、IP = 投球イニング数、ERA = 防御率、SO = 三振数、WHIP = 投球イニングあたりの四球数と被安打数

完全な投球統計はここで確認できます。

• ベースボールリファレンスの2011年アトランタブレーブスシーズン
• 2011 アトランタ ブレーブス シーズン公式サイト