2002 FAカップ決勝

2002 FAカップ決勝
	試合プログラム表紙
イベント	2001–02 FAカップ
日付	2002年5月4日
会場	ミレニアムスタジアム、カーディフ
マン・オブ・ザ・マッチ	フレディ・ユングベリ(アーセナル)
審判	マイク・ライリー(ウェスト・ヨークシャー)
出席	73,963
天気	曇り時々晴れ; 12℃ (54℉)
	← 2001 2003 →

2002 FAカップ決勝戦は、 2002年5月4日にカーディフのミレニアムスタジアムで行われたアーセナルとチェルシーのサッカーの試合である。これは、世界最古のサッカーのノックアウト式大会であるFAカップの120年目となる2001-02 FA カップの最終戦であった。アーセナルは15回目の決勝戦出場、チェルシーは7回目の決勝戦出場となった。

両チームともイングランドサッカーの最高峰リーグであるプレミアリーグに所属していたため、第3ラウンドから大会に出場した。準決勝までの試合は一回戦制で、引き分けの場合は再試合が行われた。アーセナルは比較的順調に勝ち進み、第4ラウンドで前回優勝チームのリバプールを破ったが、ニューカッスル・ユナイテッドに勝つには再試合が必要だった。チェルシーは最初の2ラウンドの再試合とプレストン・ノースエンドとの厳しい引き分けを乗り越え、トッテナム・ホットスパーに対して見事な勝利を収めた。両チームとも準決勝の試合は1点差で勝利した。

チェルシーはグレアム・ルソーとジミー・フロイド・ハッセルバインクが健康であると判断されたが、ジョン・テリーは決勝戦の朝に体調を崩したためスタメンから外れた。アーセナルは、大会の以前のラウンドで代役を務めていたリチャード・ライトに代わり、ゴールキーパーのデイビッド・シーマンが入った。チェルシーは、シーズンの早い段階で重傷のため引退を余儀なくされていたロベルト・ディ・マッテオがピッチに立った。平穏な前半の後、チェルシーは2チームの中でははるかに早く落ち着き、得点のチャンスを何度か作った。アーセナルはプレッシャーに耐え、70分にレイ・パーラーが25ヤードから得点してリードを奪った。10分後にはフレディ・ユングベリが同様の距離から得点し、アーセナルのリードを2倍にした。最終スコアは2-0で、アーセナルは8度目のFAカップ優勝を果たした。

決勝戦はプレミアリーグの日程が残り1週間となったところで行われた。アーセナルは数日後にマンチェスター・ユナイテッドを破りリーグタイトルを奪還し、アーセン・ベンゲル監督の下で2度目で最後のリーグとカップの2冠を達成した。

決勝までの道のり

FAカップはイングランドサッカーの主要なカップ戦である。プレミアリーグのクラブはFAカップの第3ラウンドに出場し、残りのクラブと抽選でランダムに抽選される。試合が引き分けになった場合、通常は第1試合をアウェーで戦ったチームのグラウンドで再試合が行われる。リーグ戦と同様に、FAカップの試合はテレビ中継の対象となる試合が選ばれた場合に変更される可能性があり、これは他の大会との衝突によって影響を受けることが多い。^[3]

アーセナル

アーセナルは第3ラウンドからこの大会に出場し、ファーストディビジョンのワトフォードと対戦することになった。彼らは8分に先制点をあげた。ヌワンコ・カヌの好プレーからティエリ・アンリがゴールキーパーのアレック・チェンバレンをかわし、無人のゴールにボールをタップインした。^[4] 2分後、リードは2点に広がった。カヌが再びアンリを見つけ、アンリは「利他的にボールをミッドフィールダーのフレディ・ユングベリに渡し、またもタップインさせた。」^[4]ギフトン・ノエル・ウィリアムズがその直後、ギャリー・フィスケンのクロスからヘディングでボールを決め、スコアを半分にした。^[4]リードを広げるチャンスを何度も逃したアーセナルは、終盤にカヌとデニス・ベルカンプの3点目と4点目を追加し、その後、マーカス・ゲイルがアディショナルタイムにワトフォードにとっての慰めに過ぎないゴールを決めた。^[4]

アーセナルは次のラウンドでホームでカップ優勝者のリバプールと対戦した。27分にベルカンプが決めた唯一のゴールで、ホームチームは論争の的となった試合を勝ち進んだ。マーティン・キーオン、ベルカンプ、リバプールのジェイミー・キャラガーは10分の間に全員退場となり、キャラガーは観客にコインを投げ返したため退場となった。 ^{[5]第5ラウンドの}ジリンガム戦では、アーセナルは2度リードを奪われたが、トニー・アダムスが試合の決勝点を決めた。^[6]

2002年3月9日、アーセナルは第6ラウンドでニューカッスル・ユナイテッドと対戦した。これは両チームの1週間で2度目の対戦であり、アーセナルが第1戦で勝利し、カップ戦で先制点をあげたにもかかわらず、ニューカッスルは1対1の引き分けに抑えた。 ^[7]再試合は2週間後の正午に予定された。アーセナルは3対0で勝利したが、試合中にロベール・ピレスが負傷し、膝内側靭帯損傷のため残りのシーズンを欠場することとなった。^{[8]ヘンリーのフリーキックから}ミドルスブラのジャンルカ・フェスタがオウンゴールを決め、アーセナルが準決勝で勝利した。^[9]

チェルシー

チェルシーの決勝への道は第3ラウンドで始まり、キャロウ・ロードでノリッジ・シティと対戦した。カルロ・クディチーニが何度もセーブし、ノリッジはスコアレスドローで試合を終え、スタンフォード・ブリッジで再試合となった。^[10]マリオ・スタニッチとフランク・ランパードのゴールでチェルシーがリードし、ジャンフランコ・ゾラがユニークなスキルでチームの3点目を決めた。コーナーキックから、イタリア人選手はニアポストに走り込み、ボールを空中にフリックした。^[11]チェルシーは4-0で試合を終え、次のラウンドでウェストハム・ユナイテッドと対戦することになった。 ^[11] ジミー・フロイド・ハッセルバインクのチェルシーの先制点をフレデリック・カヌーテの終盤のゴールが帳消しになり、試合は翌週水曜日の夜にアップトン・パークで再試合となった。^{[12]ウェストハムは}ジャーメイン・デフォーの得点で先制したが、そのリードはハッセルバインクの直接フリーキックにより短命に終わった。デフォーは50分にホームチームの優位性を回復したが、交代出場のミカエル・フォルセルがチェルシーに同点ゴールをもたらし、ロスタイムにはジョン・テリーがコーナーキックからゴールに向かってヘディングシュートを決め、アウェイチームの逆転を決めた。^[13]

第5ラウンドでチェルシーはホームでプレストン・ノースエンドと対戦した。 ^[14]アウェーチームは良いスタートを切り、6分にリチャード・クレスウェルのゴールで先制した。クディチーニのタイムリーなセーブにより、ジョン・マッケンのシュートはプレストンのリードを広げるのを阻止され、チェルシーはエイドゥル・グジョンセンの同点ゴールで反撃した。^[14]チェルシーは26分に先制したが、後半にマッケンのシュートが再びクディチーニに阻止され、失点寸前となった。その後、フォルセルがチェルシーの3点目を決め、ホームチームの緊張をほぐした。^[14]

チェルシーは第6ラウンドでホワイトハートレーンに遠征し、トッテナム・ホットスパーと対戦した。チームは4対0で快勝し、ウィリアム・ギャラスが開始12分で得点した後も崩れるようなことはなかった。^[15]彼らのパフォーマンスで唯一のマイナスは、後半にグレアム・ルソーが2枚目の警告を受けて退場となったことだった。 ^[15] 地元のライバルであるフラムはチェルシーの準決勝の相手だった。フラムがほとんどの試合を支配しながらもチャンスを作れなかった荒れた試合は、チェルシーに有利に決着した。テリーはハーフタイム直前に、フラムのゴールに立っていたルイ・サハの足の間を抜けるヘディングシュートで得点した。^[16]

試合前

アーセナルはFAカップ決勝に2年連続で15度目の出場となる。同チームはこれまでに7回（1930年、1936年、1950年、1971年、1979年、1993年、1998年）優勝しているが、7回とも決勝で敗れており、直近では昨シーズンのハイライトとなる大会で敗れている。対照的に、チェルシーはFAカップ決勝に7度目の出場となる。同クラブは3回優勝（1970年、1997年、2000年）し、同じ回数決勝で敗れている（1915年、1967年、1994年）。アーセナルとチェルシーはこれまでFAカップで4回の再試合を含め14回対戦している。アーセナルはこれらの対戦でわずかに優位に立ち、チェルシーの4勝に対して5勝し、昨シーズンは大会第5ラウンドでロンドンのライバルを破った。^[17]

両チームの最近の対戦はボクシングデーのプレミアリーグで、アーセナルが逆転してチェルシーを破った。^[18]アーセナルは2001年12月以来国内で無敗で、4年ぶりのリーグとカップのダブル達成に向けて順調に進んでいた。^{[19]アーセナルの}アーセン・ベンゲル監督は、チームが目の前の課題を完遂することに自信を見せた。「我々は長い間、毎週リーグ戦でカップ戦を戦ってきたが、これもまたその一つだ。土曜日にチェルシーがベストの状態であれば、倒すのは難しいチームになるだろうが、このチームには自信があるので、毎試合勝てると感じている」。^[20]マンチェスター・ユナイテッドはイングランドで最高のサッカーをしているというアレックス・ファーガソン監督のコメントについてどう思うかと聞かれると、ベンゲル監督は「何を言う気だ？誰もが彼の奥さんは一番かわいいと思っている」と言い返した。^[20]アーセナルの監督は、FAカップの各ラウンドで先発出場したリチャード・ライトをデイビッド・シーマンと交代させるか、ハムストリングの負傷から回復したソル・キャンベルを呼び戻すかを決めていなかった。^[19]

チェルシーのクラウディオ・ラニエリ監督は、チームがカップ決勝に出場したことは「何かを築きつつあることを示している。若い選手たちに自信を与えている」と感じた。^[21]彼は、チームの守備陣が前シーズンよりも失点が少ないことを指摘し、次のシーズンに向けてアウェー戦績の向上を目指した。ラニエリ監督はアーセナルとの試合を均衡した試合と評し、「FAカップで優勝すれば、チャンピオンズリーグ出場を逃した分を補える。チームが勝てば自信がつくだろうが、勝てなくてもチーム構築の過程で最悪の挫折にはならないだろう」と付け加えた。 ^[21]ルソーはふくらはぎの負傷で欠場していたが、練習を再開したが、ハッセルバインクも同様の問題を抱えており決勝出場は疑わしい。^[22]

ヴィラパークとオールドトラッフォードでの準決勝では、スタジアムへの行き帰りのサポーターに交通渋滞と長時間の遅延が発生した。ロンドン市長ケン・リビングストンはFAに手紙を送り、移動の混乱の可能性を懸念し、手配について最新情報を知らせるよう要請した。^[23] 7,000人の乗客を収容するためにサービスが追加されたにもかかわらず、準決勝以来、列車のチケットは完売した。^[24]両クラブは、サポーターを1人135ポンドでカーディフに直接運ぶために6機の飛行機を用意した。^{[24]決勝当日、}M4は混雑していたが、大きな遅延はなく、交通渋滞はほとんどなかった。サウスウェールズ警察のスポークスマンは、「予測に反して、高速道路は空いています。人々は私たちのアドバイスに従って早めに出発したようです。」と報告した。^[25]

昨シーズンの大会と同様、決勝戦は国内リーグの終了前に予定されていた。これはプレミアリーグが1週間後にシーズンを終えることを選んだためでもあるが、ワールドカップが5月31日に始まるため、FAは選手たちに決勝戦に向けて十分な準備時間を与えたいと考えた。^[26]今シーズンの大会開催は、BBCとスカイスポーツがFAと試合放送に4億ポンド相当の共同契約を結んだことから、クラブにとってより大きな経済的インセンティブとなった。^[27]決勝進出者は賞金100万ポンドを受け取ることになり、優勝者は追加のテレビ収入でさらに100万ポンドを手にすることになる。^[27] BBCはFAカップの宣伝に100万ポンドを費やし、^[28]試合前の報道の一部としてリッキー・ジャーヴェイスをフィーチャーしたスケッチを放送した。^[29]決勝戦の座席価格は70ポンドを超え、スタジアムの外で600ポンドも請求するチケット転売業者もいた。^[30]

試合前のウォークアバウトでは、アーセナルの選手たちはヒューゴ・ボスのスーツを着用し、チェルシーの選手たちはアルマーニのスーツを着用した。^[31]コイントスの結果、チェルシーは南側のロッカールームに割り当てられたが、ここを使用した過去9チームがいずれも勝利を逃していたため、これは「ジンクス」と考えられていた。^[32]試合前の伝統的な国歌「アバイド・ウィズ・ミー」が演奏されると、両チームはトンネルから現れ、チェルシーは負傷によりシーズン序盤に引退したミッドフィールダーのロベルト・ディ・マッテオが先導した。 ^[33]国歌がテナーズとディーヴァの6人組によって歌われると、アーセナルの選手たちとウェンガーは一緒に歩き、団結を示すために腕を組んだ。^[30]^[34]

マッチ

チーム選択

決勝戦の当日、テリーは体調を崩すウイルスに感染していた。^[35]朝のフィットネステストには合格したが、ラニエリ監督は彼をベンチスタートにすることにした。このDFは後に「難しい決断だったが、彼は正しいと思ったことをした。上には僕のことが嫌いな人がいるようだ」と振り返った。^[36]チームシートでは、チェルシーはガラスがマルセル・デサイーとセンターバックでコンビを組み、ハッセルバインクが前線で先発していた。^[37]アーセナルはライトがベンチ入りし、レイ・パーラーがヴィエラと並んでセンターミッドフィールドに入った。^{[37]両チームは}4-4-2のフォーメーションを採用した。4人のディフェンス（センターバック2人と左右のサイドバック）、4人のミッドフィールダー（中央に2人、両ウイングに1人ずつ）、2人のセンターフォワードだった。^[38]

まとめ

チェルシーが試合を開始して1分も経たないうちに、ルソーがローレンにタックルして警告を受けた。^[39] 8分後にアーセナルが最初のコーナーキックを獲得したが、アダムスがペナルティボックス内でマリオ・メルキオットにファウルしたため、何も生まれなかった。 ^[39]最初の30分間はほとんど出来事がなく、どちらのチームも優位に立つことができず、得点チャンスもほとんどなかった。チェルシーはピッチを狭めて幅をあまり使わない戦術を採用し、アーセナルのいつもの流暢なサッカーを抑制した。グジョンセンはアーセナルの守備を脅かす危険なランニングを繰り出したが、12分の1本はファウルと判定された。^[39]アーセナルの最初のチャンスはその1分後に訪れた。アンリがチェルシーのゴールに向かってスピードを生かして走り込んだときだ。彼はシルヴァン・ヴィルトールにパスを出したが、彼のシュートはデサイーにブロックされた。^{[39]ヴィエラは対戦相手の}フランク・ランパードの精力的なパフォーマンスに追いつくのに苦労し、17分にヴィエラの不注意なパスがイングランドのミッドフィールダーにインターセプトされた。ランパードはシュートを打つことを決意し、シーマンにセーブを強いた。^[39]その4分後、ヴィエラはアーセナルにリードを許すところだった動きを開始した。ボールがチェルシーのエリア内でベルカンプに渡ったが、彼のヘディングシュートはわずかに外れた。^[39] 26分、ヴィエラはグジョンセンへのファウルで決勝戦初のイエローカードを受けた。^[39] 33分にメルヒオットとフレディ・ユングベリが衝突したが、主審のマイク・ライリーはカードを振り回さず、代わりに選手たちと少し言葉を交わすことを選んだ。^[39]その1分後、キャンベルのクリア失敗によりグジョンセンに得点のチャンスが訪れたが、彼のシュートはシーマンの真正面に当たった。試合がハーフタイムに近づくにつれ、アーセナルはリズムを取り戻し、いつも通りのパスゲームを展開し始めた。^[40]前半最高のチャンスを作ったのは、ウィルトールのクロスがローレンに渡り、クロスバーをわずかに越えるヘディングシュートを決めた時だった。^[37]負傷でほとんど効果を発揮できなかったハッセルバインクは、グジョンセンと連携してアーセナルの守備を突破したが、ライリーがオフサイドを宣告し、動きは止められた。^[39]

負傷に苦しんでいたセレスティン・ババヤロは決勝戦でこれ以上プレーできず、後半開始前に交代した。^[41]テリーが彼に代わってデサイーとコンビを組み、ガラスは左サイドバックに移動した。^[41]アーセナルがプレーを再開し、アンリのシュートはクディチーニに防がれた。^[40]この恐怖でチェルシーは活気づき、チームはこの試合で最高の時間を過ごすことになった。57分のグジョンセンのシュートはシーマンのセーブを余儀なくされ、ボールはバーの上に弾かれた。^{[40]その後、} イェスパー・グロンケアが前方に動き、ル・ソーにボールをパスしたが、ディフェンダーのシュートは大きくオーバーした。^[39]チェルシーはアーセナルにプレッシャーをかけ続けた。 61分、グロンキアがハッセルバインクにパスを出したが、アダムスがインターセプトし、メルヒオットのヘディングシュートがゴールキーパーのシーマンを動揺させた。^[39]その後、ヴィルトールが中盤でボールを拾い、アンリとワンツーでパスを出したが、左サイドからシュートは外れた。^[42]チェルシーは67分に2度目の選手交代を行い、ハッセルバインクに代えてゾラを投入した。^[42]この交代は期待通りの効果を生まず、アーセナルが1点リードした。アダムスがチェルシーの脅威をかわし、ヴィルトールのリバースパスが広いスペースのあるパーラーに届いた。チェルシーの守備が後退する中、ミッドフィールダーは前進し、見上げて25ヤードからボールをカーブさせた。^[42]彼のシュートは飛び込んだクディチーニの上を通り、チェルシーゴールの右上隅に突き刺さった。^[40]

ヴェンゲル監督はすぐに守備重視の交代を行い、ベルカンプを下げてエドゥを投入した。^[39] 75分にアンリとテリーが衝突し、両選手とも反スポーツマンシップに反する行為でイエローカードを受けた。^[40] 1分後にはウインガーのボウデヴィン・ゼンデンがメルヒオットに代わった。この攻撃的な交代でチェルシーのポジショニングが変わった。試合時間残り10分で、アーセナルはユングベリのゴールでリードを広げた。パーラーのゴールと似たようなゴールで、スウェーデン人は前に走り、テリーのタックルをかわし、ペナルティエリアの端からクディチーニの横を抜けてカーブをかけた。^[37]アーセナルの観客はユングベリを称賛し、「フレディ、君を愛してるよ。君は赤毛だから」とチャントした。^[43]チェルシーは反撃に苦しみ、試合終盤にグジョンセンがパーラーにファウルしたことでチームのフラストレーションが浮き彫りになった。^[44]ライリーは試合終了の合図を吹き、ピッチ上でのインタビューが始まった。アーセナルがメダルを受け取ると、アダムスにカップが手渡され、代理キャプテンのヴィエラと共にカップを掲げる栄誉を分かち合った。^[45]

詳細

2002年5月4日

15:00 BST

ミレニアムスタジアム、カーディフ

観客数: 73,963

審判員:マイク・ライリー(ウェスト・ヨークシャー)

統計

試合後

ヴェンゲル監督はチームの気質を称賛し、記者団に「昨年は非常にフラストレーションが溜まっていた。ここまで戻ってくる強さを見せた。リバプールとニューカッスルを倒す途中だった」と語った。 ^[47]彼は翌週の水曜日にアーセナルがリーグ優勝すると断言した。「このチームは勝ち方を知っている。3、4か月前にチャンピオンシップとFAカップで優勝すると言った。彼らは本当に優勝を望んでいる。そして我々は優勝するだろう」。^[43]得点者のパーラーとユングベリはともに、2001年の決勝戦の惨めな結果を受けて、どんな犠牲を払ってでも勝つことがこの日最も重要だったことに同意した。^[47]ラニエリ監督は前半を戦術的なものと評したが、アーセナルが得点した後はチェルシーが巻き返しに苦労したことを認めた。彼はハッセルバインクを起用した決断を正当化し、「彼は素晴らしいストライカーであり、相手にとって脅威だ」と述べた。^[48]ランパードはアーセナルの精神力の強さを称賛した。「彼らは特に良いプレーをしていないときでも勝つことができる。我々はその一貫性を見つける必要があるし、それができればすぐに彼らと肩を並べられると信じている。」^[49]彼はヴィエラ戦での自身のパフォーマンスに満足しており、イングランドのワールドカップチームに選ばれるのに十分なパフォーマンスを発揮したことを期待していた。^[50]

「ラニエリはチェルシーにふさわしい監督ではないと言う人もいるが、実際には彼はチェルシーの戦術的テンプレートに完全に適合している。たまにカップ戦に出場したり、リーグ戦では成績不振が続いた。典型的なチェルシーだ。」

ヘンリー・ウィンターの試合レポート、デイリー・テレグラフ、2002年5月5日^[44]

決勝戦をレビューしたジャーナリストや評論家たちは、試合の結果に満場一致で同意した。マット・ディキンソンは2002年5月6日のタイムズ紙で「アーセナルには力があるが、それは霊妙な存在ではなく、むしろ勝利と失望の両方から生まれた野蛮な勝利への意志だ」と書いた。^[51] デイリー・テレグラフ紙のサッカー記者ヘンリー・ウィンターはラニエリの選手選考を強く批判し、攻撃の脅威がなかったチェルシーの失敗はハッセルバインクの体力不足に一部起因すると示唆した。対照的にウィンターはヴェンゲルの戦術を称賛し、「アーセナルの賢明な監督がパーラーを中央に配置するという決定は見事な成功だった」と述べ、選手たちの精神力と粘り強さを称賛した。^[44] ガーディアン紙のデイビッド・レイシーもパーラーの中盤での活躍を称賛し、彼のゴールをカップ決勝史上最高のゴールの1つに挙げた。彼は、決勝戦はつまらない試合で、アーセナルのパフォーマンスは彼らの水準に達していなかったというメディアの総意に同意したが、敗れた決勝戦のチームが再現できなかったいくつかの質の高い瞬間、特にヴィエラのタイミングの良いパスを選んだ。^[52]インディペンデントのグレン・ムーアは、ウェンガーがどのようにして敗者チームを勝利に導いたかを観察し、アダムスを起用するという監督の決定が「実を結び」、チェルシーの後半の増大するプレッシャーに守備が対処したと述べた。^[45]サッカー評論家のアラン・ハンセンは、アーセナルを今シーズンのチームと呼び、彼らの勝利はアダムスとシーマンの経験に基づいていると信じ、アダムスについては「アダムスも、自分のゴールキーパーがミスをすることは決してないという自信を持ってプレーすることができた」と書いた。^[53]

この試合はイギリス国内でBBCとスカイスポーツの両局によって生中継され、BBC Oneが無料放送、スカイスポーツ2が有料放送となった。^[54] BBC Oneは視聴者の大半を占め、一夜のピーク視聴者数は740万人で、最終視聴率は830万人だった。^[55]^[56]試合自体は630万人の視聴者（視聴率52％）が視聴し、決勝戦の平均視聴率は410万人（44.4％）だった。比較すると、ITVによる2002年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦の平均視聴者数は680万人だが、視聴率はそれより低い（33.3％）。^[57]カップ決勝戦の視聴率は記録的に低かったが、FAスポークスマンのポール・ニューマンは「決勝戦のピーク視聴者数が740万人で、これは銀行休業日の週末の真ん中の暑い土曜日としてはなかなか良い数字なので、非常に満足している」と擁護した。^[58]ロンドン・イブニング・スタンダードがまとめたリストによると、2002年の決勝戦はシーズンの視聴率トップ10のサッカー試合の中で最下位となった。^[58]

4日後、アーセナルはマンチェスター・ユナイテッドを破り、クラブ史上3度目の二冠を達成した。^[59]シーズン終了が近づくと、アーセナルはオープントップバスで両方のトロフィーを披露した。イズリントン市庁舎でディクソンは観衆に語りかけ、スタッフ、チームメイト、クラブサポーターに個人的に感謝の意を表した。^[60]チェルシーのシーズンはリーグ戦でアストン・ヴィラに敗れて終了した。 ^[61]リーズ・ユナイテッドがミドルスブラに勝利したため、チェルシーは6位に順位を下げた。 ^[62]

参照

参考文献

^ バークレー、パトリック (2002 年 5 月 5 日)。「アーセン・ベンゲル監督のチームは 1 試合負け、残り 1 試合」。サンデー・テレグラフ。ロンドン。3 ページ。フレディ・ユングベリに残された唯一の課題は、ワールドカップのスウェーデン戦の 1 か月前にイングランドのサポーター全員が恐れたであろうスタイルで試合を締めくくり、マン・オブ・ザ・マッチのトロフィーを受け取るために走り去ることだった。
^ 「イギリス、カーディフ・ウェールズの歴史」。ウェザー・アンダーグラウンド。 2014年12月28日閲覧。
^ 「FAカップチャレンジカップのルール」。The Football Association。2004年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月9日閲覧。
^ abcd Ridley, Ian (2002年1月6日). 「Gilt-edged Arsenal give Golden Boys a lesson」. The Observer . ロンドン. 2013年3月19日閲覧。
^ ヘイワード、ポール（2002年1月27日）。「リバプールは赤い霧の中で迷う」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。
^ リドリー、イアン（2002年2月17日）。「アダムズが好転」。オブザーバー。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。
^ マラム、コリン (2002年3月9日)。「アーセナルは窮地を脱した」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。
^ ローレンス、エイミー（2002年3月24日）。「ベルカンプがトゥーンを呼ぶ」。オブザーバー。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。
^ レイシー、デイビッド（2002年4月15日）。「フェスタの贈り物がガンナーズを決勝に導く」ガーディアン。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。
^ 「クディチーニ、ノリッジ戦を否定」 BBCスポーツ 2002年1月5日2015年9月28日閲覧。
^ ab ウィンター、ヘンリー（2002年1月16日）。「ゾラがカップマジックに輝きを加える」デイリーテレグラフ。ロンドン。 2015年10月6日閲覧。
^ 「カヌーテがハマーズを救う」BBCスポーツ、2002年1月26日。 2015年9月28日閲覧。
^ ウィンター、ヘンリー（2002年2月6日）。「テリーの攻撃でウェストハムが驚愕」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年10月6日閲覧。
^ abc 「チェルシーデュオがプレストンを下す」BBCスポーツ、2002年2月17日。 2015年9月28日閲覧。
^ ab レイシー、デイヴィッド（2002年3月11日）。「ブルースはプティのフレンチポリッシュで栄える」ガーディアン。ロンドン。 2015年9月28日閲覧。
^ Brodkin, Jon (2002年4月15日). 「テリーがブルースをカーディフに引き入れる」.ガーディアン. ロンドン. 2015年9月28日閲覧。
^ Ley, John (2002年5月3日). 「FAカップ決勝スタッツパック」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年10月6日閲覧。
^ レイシー、デイビッド（2001年12月27日）。「アーセナル、意志の力で勝利」。ガーディアン。ロンドン。 2015年9月25日閲覧。
^ ab Ley, John (2002年5月1日). 「FAカップ決勝：アーセナルがライト監督の決断を検討」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年9月25日閲覧。
^ ab Brooks, Gideon (2002年5月1日). 「ウェンガーが言葉の戦いで最終決定権を持つ」. The Northern Echo . Middlesbrough. p. 40.
^ ab Norton, Charlie (2002年5月1日). 「FAカップ決勝：ラニエリの進歩の過程」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年9月25日閲覧。
^ エドガー、ビル（2002年5月5日）。「ラニエリ、アーセナルの影から逃れたい」タイムズ、ロンドン、45ページ。
^ ケイシー、フィル（2002年4月17日）。「リヴィングストン、カーディフ決勝での移動の混乱を恐れる」インディペンデント、ロンドン、26ページ。
^ ab ウェブスター、ベン (2002 年 5 月 4 日)。「ファンは祈りを捧げながらカップ決勝へ向かう」。タイムズ紙。ロンドン。1 ページ。
^ 「カップ決勝の交通渋滞は回避」BBCニュース。2002年5月4日。 2015年9月25日閲覧。
^ Sharp, Graeme (2002年5月4日). 「In the blue corner」.リバプール・エコー. 2015年9月27日閲覧。
^ ab デイビッド・コーン（2002年1月4日）。「おばさんは情熱ショーのためにフリルを着る」インディペンデント紙、ロンドン、22ページ。
^ ジェイコブ、ゲイリー、シャーウィン、アダム (2002 年 5 月 7 日)。「BBC 視聴者が決勝戦を放棄し、カップ熱は薄れる」。タイムズ。ロンドン。2 ページ。
^ ラッド、アリソン (2002 年 5 月 6 日)。「叔母さんは情熱的なショーのためにフリルを着る」。タイムズ。ロンドン。32 ページ。
^ ab 「ウェンの部下は喜びで団結」。ザ・ノーザン・エコー。ミドルスブラ。2002年5月6日。46ページ。
^ 「なぜブランドアーセナル対ライフスタイルチェルシーなのか」。ガーディアン。ロンドン。2002年5月4日。 2015年9月27日閲覧。
^ メンディック、ロバート (2002 年 5 月 5 日)。「スタジアムの不吉な出来事が再び」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。1 ページ。
^ 「クラウディオ・ラニエリ、ロベルト・ディ・マッテオ監督にチェルシーOBを弄らないよう要請」ロンドン・イブニング・スタンダード、2012年4月18日。 2015年9月27日閲覧。
^ 「オペラ界の無名歌手にとって名声を得る最後のチャンス」。ザ・ノーザン・エコー。ミドルスブラ。2002年5月4日。42ページ。
^ シルバー、ニール (2002 年 5 月 4 日)。「驚異的なゴールでアーセナルは 3 度目のダブル達成へ」エディンバライブニングニュース、4 ページ。
^ ダービーシャー、オリバー（2010年）。JT - キャプテン、リーダー、伝説：ジョン・テリーの伝記。ジョン・ブレイク出版。p. 79。ISBN 978-1-78418-484-1。
^ abcd ジョー・ラブジョイ（2002年5月5日）。「パーラーストライキがチェルシーの没落のきっかけに」サンデータイムズ。ロンドン。p. S3。
^ ライリー、キャサリン（2002年5月6日）。「マンツーマンマーキング」。タイムズ。ロンドン。21ページ。
^ abcdefghijkl 「FAカップ決勝時計」BBCスポーツ、2002年5月4日。 2015年10月6日閲覧。
^ abcde タウンゼント、ニック（2002年5月5日）。「テリーの悲惨さは、リュングベリが記録に名を連ね、ダブルパーティーを開いたことで完結した」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。p. S3。
^ ab ヒューズ、ロブ (2002 年 5 月 5 日)。「ウェンガー、ダブル・パンチに歓喜」サンデー・タイムズ、ロンドン、p. S2。
^ abc ウィルソン、ポール (2002年5月5日). 「フレディの最後の華麗な演奏の前に一筋の光」.オブザーバー. ロンドン. 2015年10月9日閲覧。
^ ab ジャイルズ、カレン（2002年5月5日）。「アーセナル、オールド・トラッフォード対決に向けて冷静さを保つ」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月9日閲覧。
^ abc Winter, Henry (2002年5月5日). 「アーセナル、チェルシー監督のひどいミスを罰する」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年9月25日閲覧。
^ ab ムーア、グレン（2002年5月6日）。「ウェンガー、アーセナルを勝利に導く方程式を発見」インディペンデント、3ページ。
^ 「フットボール」。タイムズ。ロンドン。2002年5月6日。32ページ。
^ ab 「ウェンガー、ダブル獲得に自信」 BBCスポーツ 2002年5月4日2015年10月9日閲覧。
^ Risoli, Marco (2002 年 5 月 6 日)。「ガナーズがトロフィーを獲得し、ユナイテッドとタイトル獲得を目指す」。Western Mail。カーディフ。41 ページ。
^ ダイアー、ケン（2002年5月7日）。「ランパードのアーセナルに対する信念」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2015年10月9日閲覧。
^ Brodkin, Jon (2002年5月6日). 「Lampard stakes World Cup claim」. The Guardian . ロンドン. 2015年10月9日閲覧。
^ ディキンソン、マット（2002年5月6日）。「運命の日が近づくにつれ、アーセナルは団結を見せる」タイムズ、ロンドン、21ページ。
^ レイシー、デイビッド（2002年5月6日）。「アーセナルは天国まで半分昇る」。ガーディアン。ロンドン。 2015年9月25日閲覧。
^ ハンセン、アラン（2002年5月4日）。「アーセナルの黄金のオールドリーグ」BBCスポーツ。 2015年9月1日閲覧。
^ 「今週の予定」。New Civil Engineer。EMAP。2002年5月2日。 2014年12月26日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ Cozens, Claire (2002年5月7日). 「スヌーカーは新しいフットボールか?」. The Guardian . ロンドン. 2015年9月1日閲覧。
^ 「視聴率 - FAカップのビッグガンナーがBBC1で勝利を目指す」。放送。Top Right Group。2003年5月23日。 2015年9月1日閲覧。
^ Rogers, Jon (2002年5月16日). 「チャンピオンズリーグ決勝でITV 1の好調なヨーロッパシーズンが終了」。放送。Top Right Group 。 2015年9月1日閲覧。
^ ab Bond, David (2002年5月7日). 「FAカップよりもスヌーカーを観戦」.ロンドン・イブニング・スタンダード. 2015年9月1日閲覧。
^ レイシー、デイビッド（2002年5月9日）。「アーセナル、夢の劇場で歓喜」。ガーディアン。ロンドン。 2015年9月1日閲覧。
^ 「ヴィエイラが将来を明言」BBCスポーツ、2002年5月13日。 2015年9月1日閲覧。
^ トーマス・ラッセル（2002年5月13日）。「ボアテングが波に乗る中、テイラーの任務はより困難に」。ガーディアン。ロンドン。 2015年9月1日閲覧。
^ グリーン、ドナルド（2002年5月11日）。「スミスがリーズに勝利」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年9月1日閲覧。

さらに読む

「アーセナルがFAカップ優勝」BBCスポーツ、2002年5月4日。 2015年9月1日閲覧。
ブロドキン、ジョン（2002年5月6日）。「彼らにとってはどうだったか？カーディフのスター選手を選手ごとに評価」ガーディアン。ロンドン。 2015年9月1日閲覧。
ウィリアムズ、リチャード（2002年5月9日）。「ウェンガーのイメージを体現したタイトル」。ガーディアン。ロンドン。 2015年9月1日閲覧。

[1] バークレー、パトリック (2002 年 5 月 5 日)。「アーセン・ベンゲル監督のチームは 1 試合負け、残り 1 試合」。サンデー・テレグラフ。ロンドン。3 ページ。フレディ・ユングベリに残された唯一の課題は、ワールドカップのスウェーデン戦の 1 か月前にイングランドのサポーター全員が恐れたであろうスタイルで試合を締めくくり、マン・オブ・ザ・マッチのトロフィーを受け取るために走り去ることだった。

[2] 「イギリス、カーディフ・ウェールズの歴史」。ウェザー・アンダーグラウンド。 2014年12月28日閲覧。

[3] 「FAカップチャレンジカップのルール」。The Football Association。2004年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月9日閲覧。

[watford-4] Ridley, Ian (2002年1月6日). 「Gilt-edged Arsenal give Golden Boys a lesson」. The Observer . ロンドン. 2013年3月19日閲覧。

[5] ヘイワード、ポール（2002年1月27日）。「リバプールは赤い霧の中で迷う」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。

[6] リドリー、イアン（2002年2月17日）。「アダムズが好転」。オブザーバー。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。

[7] マラム、コリン (2002年3月9日)。「アーセナルは窮地を脱した」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。

[8] ローレンス、エイミー（2002年3月24日）。「ベルカンプがトゥーンを呼ぶ」。オブザーバー。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。

[9] レイシー、デイビッド（2002年4月15日）。「フェスタの贈り物がガンナーズを決勝に導く」ガーディアン。ロンドン。 2013年3月19日閲覧。

[10] 「クディチーニ、ノリッジ戦を否定」 BBCスポーツ 2002年1月5日2015年9月28日閲覧。

[zoln-11] ウィンター、ヘンリー（2002年1月16日）。「ゾラがカップマジックに輝きを加える」デイリーテレグラフ。ロンドン。 2015年10月6日閲覧。

[12] 「カヌーテがハマーズを救う」BBCスポーツ、2002年1月26日。 2015年9月28日閲覧。

[13] ウィンター、ヘンリー（2002年2月6日）。「テリーの攻撃でウェストハムが驚愕」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年10月6日閲覧。

[pne-14] 「チェルシーデュオがプレストンを下す」BBCスポーツ、2002年2月17日。 2015年9月28日閲覧。

[spurs-15] レイシー、デイヴィッド（2002年3月11日）。「ブルースはプティのフレンチポリッシュで栄える」ガーディアン。ロンドン。 2015年9月28日閲覧。

[16] Brodkin, Jon (2002年4月15日). 「テリーがブルースをカーディフに引き入れる」.ガーディアン. ロンドン. 2015年9月28日閲覧。

[17] Ley, John (2002年5月3日). 「FAカップ決勝スタッツパック」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年10月6日閲覧。

[18] レイシー、デイビッド（2001年12月27日）。「アーセナル、意志の力で勝利」。ガーディアン。ロンドン。 2015年9月25日閲覧。

[wen-19] Ley, John (2002年5月1日). 「FAカップ決勝：アーセナルがライト監督の決断を検討」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年9月25日閲覧。

[nort-20] Brooks, Gideon (2002年5月1日). 「ウェンガーが言葉の戦いで最終決定権を持つ」. The Northern Echo . Middlesbrough. p. 40.

[ran-21] Norton, Charlie (2002年5月1日). 「FAカップ決勝：ラニエリの進歩の過程」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年9月25日閲覧。

[22] エドガー、ビル（2002年5月5日）。「ラニエリ、アーセナルの影から逃れたい」タイムズ、ロンドン、45ページ。

[23] ケイシー、フィル（2002年4月17日）。「リヴィングストン、カーディフ決勝での移動の混乱を恐れる」インディペンデント、ロンドン、26ページ。

[dyft-24] ウェブスター、ベン (2002 年 5 月 4 日)。「ファンは祈りを捧げながらカップ決勝へ向かう」。タイムズ紙。ロンドン。1 ページ。

[25] 「カップ決勝の交通渋滞は回避」BBCニュース。2002年5月4日。 2015年9月25日閲覧。

[26] Sharp, Graeme (2002年5月4日). 「In the blue corner」.リバプール・エコー. 2015年9月27日閲覧。

[conn-27] デイビッド・コーン（2002年1月4日）。「おばさんは情熱ショーのためにフリルを着る」インディペンデント紙、ロンドン、22ページ。

[28] ジェイコブ、ゲイリー、シャーウィン、アダム (2002 年 5 月 7 日)。「BBC 視聴者が決勝戦を放棄し、カップ熱は薄れる」。タイムズ。ロンドン。2 ページ。

[29] ラッド、アリソン (2002 年 5 月 6 日)。「叔母さんは情熱的なショーのためにフリルを着る」。タイムズ。ロンドン。32 ページ。

[wenn-30] 「ウェンの部下は喜びで団結」。ザ・ノーザン・エコー。ミドルスブラ。2002年5月6日。46ページ。

[31] 「なぜブランドアーセナル対ライフスタイルチェルシーなのか」。ガーディアン。ロンドン。2002年5月4日。 2015年9月27日閲覧。

[32] メンディック、ロバート (2002 年 5 月 5 日)。「スタジアムの不吉な出来事が再び」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。1 ページ。

[33] 「クラウディオ・ラニエリ、ロベルト・ディ・マッテオ監督にチェルシーOBを弄らないよう要請」ロンドン・イブニング・スタンダード、2012年4月18日。 2015年9月27日閲覧。

[34] 「オペラ界の無名歌手にとって名声を得る最後のチャンス」。ザ・ノーザン・エコー。ミドルスブラ。2002年5月4日。42ページ。

[35] シルバー、ニール (2002 年 5 月 4 日)。「驚異的なゴールでアーセナルは 3 度目のダブル達成へ」エディンバライブニングニュース、4 ページ。

[36] ダービーシャー、オリバー（2010年）。JT - キャプテン、リーダー、伝説：ジョン・テリーの伝記。ジョン・ブレイク出版。p. 79。ISBN 978-1-78418-484-1。

[suntj-37] ジョー・ラブジョイ（2002年5月5日）。「パーラーストライキがチェルシーの没落のきっかけに」サンデータイムズ。ロンドン。p. S3。

[38] ライリー、キャサリン（2002年5月6日）。「マンツーマンマーキング」。タイムズ。ロンドン。21ページ。

[clockwatch-39] 「FAカップ決勝時計」BBCスポーツ、2002年5月4日。 2015年10月6日閲覧。

[sunind-40] タウンゼント、ニック（2002年5月5日）。「テリーの悲惨さは、リュングベリが記録に名を連ね、ダブルパーティーを開いたことで完結した」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。p. S3。

[suntim-41] ヒューズ、ロブ (2002 年 5 月 5 日)。「ウェンガー、ダブル・パンチに歓喜」サンデー・タイムズ、ロンドン、p. S2。

[obs-42] ウィルソン、ポール (2002年5月5日). 「フレディの最後の華麗な演奏の前に一筋の光」.オブザーバー. ロンドン. 2015年10月9日閲覧。

[her-43] ジャイルズ、カレン（2002年5月5日）。「アーセナル、オールド・トラッフォード対決に向けて冷静さを保つ」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月9日閲覧。

[henr-44] Winter, Henry (2002年5月5日). 「アーセナル、チェルシー監督のひどいミスを罰する」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年9月25日閲覧。

[glenm-45] ムーア、グレン（2002年5月6日）。「ウェンガー、アーセナルを勝利に導く方程式を発見」インディペンデント、3ページ。

[46] 「フットボール」。タイムズ。ロンドン。2002年5月6日。32ページ。

[postwe-47] 「ウェンガー、ダブル獲得に自信」 BBCスポーツ 2002年5月4日2015年10月9日閲覧。

[48] Risoli, Marco (2002 年 5 月 6 日)。「ガナーズがトロフィーを獲得し、ユナイテッドとタイトル獲得を目指す」。Western Mail。カーディフ。41 ページ。

[49] ダイアー、ケン（2002年5月7日）。「ランパードのアーセナルに対する信念」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2015年10月9日閲覧。

[50] Brodkin, Jon (2002年5月6日). 「Lampard stakes World Cup claim」. The Guardian . ロンドン. 2015年10月9日閲覧。

[51] ディキンソン、マット（2002年5月6日）。「運命の日が近づくにつれ、アーセナルは団結を見せる」タイムズ、ロンドン、21ページ。

[52] レイシー、デイビッド（2002年5月6日）。「アーセナルは天国まで半分昇る」。ガーディアン。ロンドン。 2015年9月25日閲覧。

[53] ハンセン、アラン（2002年5月4日）。「アーセナルの黄金のオールドリーグ」BBCスポーツ。 2015年9月1日閲覧。

[54] 「今週の予定」。New Civil Engineer。EMAP。2002年5月2日。 2014年12月26日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[55] Cozens, Claire (2002年5月7日). 「スヌーカーは新しいフットボールか?」. The Guardian . ロンドン. 2015年9月1日閲覧。

[56] 「視聴率 - FAカップのビッグガンナーがBBC1で勝利を目指す」。放送。Top Right Group。2003年5月23日。 2015年9月1日閲覧。

[57] Rogers, Jon (2002年5月16日). 「チャンピオンズリーグ決勝でITV 1の好調なヨーロッパシーズンが終了」。放送。Top Right Group 。 2015年9月1日閲覧。

[eve-58] Bond, David (2002年5月7日). 「FAカップよりもスヌーカーを観戦」.ロンドン・イブニング・スタンダード. 2015年9月1日閲覧。

[59] レイシー、デイビッド（2002年5月9日）。「アーセナル、夢の劇場で歓喜」。ガーディアン。ロンドン。 2015年9月1日閲覧。

[60] 「ヴィエイラが将来を明言」BBCスポーツ、2002年5月13日。 2015年9月1日閲覧。

[61] トーマス・ラッセル（2002年5月13日）。「ボアテングが波に乗る中、テイラーの任務はより困難に」。ガーディアン。ロンドン。 2015年9月1日閲覧。

[62] グリーン、ドナルド（2002年5月11日）。「スミスがリーズに勝利」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年9月1日閲覧。