1994 ヨーロッパスーパーカップ

1994 ヨーロッパスーパーカップ

アーセナル ミラノ 0 2
合計で
第一戦
アーセナル ミラノ 0 0
日付	1995年2月1日
会場	ハイベリー、ロンドン
審判	マリオ・ファン・デル・エンデ(オランダ)
出席	38,044
第2戦
ミラノ アーセナル 2 0
日付	1995年2月8日
会場	サン・シーロ、ミラノ
審判	ヘルムート・クルーグ（ドイツ）
出席	23,953
← 1993 1995年( UEFAスーパーカップ) →

1994年のヨーロッパスーパーカップは、イングランドのアーセナルとイタリアのミランが2試合で戦ったサッカーの試合である。これは、 UEFAチャンピオンズリーグとヨーロッパカップウィナーズカップの優勝者によるヨーロッパスーパーカップの20回目の開催であった。第1戦は1995年2月1日にロンドンのハイベリーで行われ、第2戦は1週間後にミラノのサンシーロで行われた。ミランは合計スコア2-0でスーパーカップの勝利を収めた。この大会は翌シーズン、UEFAスーパーカップに改名された。

両チームは、1993-94 UEFAチャンピオンズリーグと1993-94 ヨーロピアンカップウィナーズカップでそれぞれ優勝し、本大会への出場権を獲得した。ミランは前者で優勝し、決勝でバルセロナを4-0で破った。アーセナルはカップウィナーズカップの優勝者として本大会への出場権を獲得し、決勝でパルマを1ゴール差で破った。これは、ヨーロッパサッカーにおける両クラブの初の公式対戦であった。

ミランのスーパーカップに向けた準備は、ジェノアのサポーターであるヴィンチェンツォ・スパニョーロの死によって台無しになった。彼は両チームの試合を観戦する途中で刺された。彼の死の知らせが届くとすぐに、試合は中止となり、イタリアのサッカーカレンダーは1週間停止された。ミランとアーセナルは、第1戦の前に1分間の黙祷を捧げてスパニョーロに敬意を表した。38,044人の観客がハイバリーでの両チームの無得点引き分けを見守った。第1戦は、さまざまな依存症の治療のためにサッカーから離れていたポール・マーソンの復帰戦となった。サン・シーロの観客は大幅に少なかったが、ミランは多くの時間帯で優勢を保ち、ズボノミール・ボバンとダニエレ・マッサーロのゴールで勝利した。

ヨーロッパスーパーカップは、ヨーロッパ最強のチームを決定し、当時最強だったアヤックスに挑戦する手段として、1970年代初頭に創設されました。 ^{[1]オランダ人ジャーナリストのアントン・ヴィトカンプによる、}ヨーロッパカップとカップウィナーズカップの優勝チーム同士のサッカーの試合の提案は、カップウィナーズカップの優勝者であるレンジャーズがヨーロッパの大会から追放されていたため、 UEFAの支持を得ることができませんでした。 ^{[1]それでも}ヴィトカンプは構想を進め、1973年1月にアヤックスとレンジャーズの間で2試合制の試合が行われました。 ^[1]この大会は1年後にUEFAに承認され、公認されました。^[1]

アーセナルは、前年度のヨーロッパカップウィナーズカップの優勝チームとしてスーパーカップに出場した。これが同大会へのデビューとなった。^{[3]アーセナルは、} 1993-94年のカップウィナーズカップでわずか3失点に抑え、決勝ではイタリアのパルマを1点差で破って優勝した。^{[4] [5]}スーパーカップのもう1つの出場枠は、1993-94年のUEFAチャンピオンズリーグの優勝チームであるミランが獲得した。ミランは決勝で、試合前の優勝候補だったバルセロナを4-0で破り、この結果により、6年で3度目のヨーロッパの最高栄誉を手にした。^[6]ミランは、この大会に5回目の出場であり、アーセナル戦の前に、スーパーカップで2年連続で優勝しており（1989年と1990年）、2回負けている（1973年と1993年）。^{[ 7 ]}

どちらの試合もイギリスでは生中継されなかったが、ハイライトはカールトン（ロンドンを拠点とするITV会社）、チャンネル4のフットボール・イタリア、スカイスポーツで放送された。^{[9] [10] [11]}また、第1戦のハイライトはセントラル・テレビジョンのセントラル・スポーツ・スペシャルでも放送され、カールトンで聞かれたものと同じブライアン・ムーアの解説が行われた。^{[12]第2戦のラジオ実況は}BBCラジオ5ライブのトレバー・ブルッキングのフットボールナイトで放送される予定だったが^{[13] 、} FAカップ第4ラウンドのウルブズとシェフィールド・ウェンズデイの再試合に変更された。 しかし、ロン・ジョーンズはファイブ・ライブで両試合のレポートを提供した。

第1戦は1995年2月1日にハイベリーで行われた^{。[14]ミランの準備は、3日前の国内最終戦である}ジェノア戦で起きた暴動によって影を落とされた。両サポーターの衝突により警察が介入し、催涙ガスが使用された。^[15]ジェノアサポーターのヴィンチェンツォ・スパニョーロはキックオフ前に刺され、治療を受けている間に死亡した。^[16]ハーフタイム中に選手とスタッフに連絡が入り、試合は中止となった。^{[15]ミランの}ファビオ・カペッロ監督は、選手たちが事件に深く心を痛め、スーパーカップの試合に集中するのに苦労していることを認めた。彼は記者団に次のように語った。「日曜日の悲劇によって各選手の心理的バランスが損なわれたと思います。私たちのチームは日曜日まで素晴らしい状態でした。しかし、ここ数日は選手たちを起こさなければなりませんでした。ですから、皆さんがどんなミランを見ることになるかは予想できません。」^[17] 800人のミランサポーターがロンドンに旅立ち、^[18]カペッロ監督は、彼らの一部がトラブルを起こそうとしていたという報道を否定した。^[17]

ポール・マーソンは、コカイン、アルコール、ギャンブル依存症で大きく報道された後、アーセナルのチームに復帰した。^[19]イングランド代表のマーソンは、不在中に治療のためにリハビリクリニックに入院しており、控えのベンチでスタートした。^{[19]アーセナルは}4-4-2のフォーメーションを採用し、イアン・ライトがジョン・ハートソンと並んで前線に並び、ケビン・キャンベルが中盤の右に移った。^[20]ミランも同様のフォーメーションを採用し、マルセル・デサイーとデメトリオ・アルベルティーニが中盤を支えた。^[20]

キックオフ前にはスパニョーロを偲んで1分間の黙祷が捧げられた。イタリアサッカーの伝統にのっとり、ミランのサポーターは終始拍手で敬意を表した。^[21]試合自体は精彩を欠き、「練習試合」であり、「情熱と献身」が欠けているとタイムズ紙のサッカー記者ロブ・ヒューズは評した。^[21]両チームとも決定的なチャンスはほとんどなく、90分間でどちらも得点には至らなかった。しかし、両チームとも守備には自信があるように見え、ミランはオフサイドトラップを何度も仕掛けた。^[20]一方、アーセナルはキャプテンのトニー・アダムスが2か月ぶりにフル出場したことで勢いづいた。^[22]ジョージ・グラハム監督は試合後に「昔のアーセナルに戻った。非常に堅実だった」と評価した。 ^[20]インデペンデントのグレン・ムーアは、 75分のデヤン・サビチェヴィッチの弱々しいボレーを指摘し、ミランがもっと良いフィニッシュをしていれば勝っていただろうと感じた。^[20] マルコ・シモーネが2度ボールを外すと、アルベルティーニのフリーキックでアーセナルのゴールキーパー、デイヴィッド・シーマンがシュートを放った。ホームチームの最大のチャンスは36分にライトが決めた。ライトはアーセナル陣内でボールを拾い、ミランの選手数名のチャレンジをかわしながら走り続けた。彼のシュートはセバスティアーノ・ロッシに巧みにセーブされた。^{[20]その後もシュテファン}・シュヴァルツのコーナーキックからハートソンがヘディングシュート、スティーブ・ボールドがシュートを放ち、キャンベルが前進したが、ミランのゴールキーパーにブロックされた。^[19]

74分に投入されたメルソンは、ボールに触れるたびにアーセナルのサポーターから歓声を浴びた。^[19]彼はこの機会に圧倒されたと認め、試合後には「再びプレーできて最高の気分だ。私を楽にしてくれたすべての人々に感謝する。これは復帰への第一歩だ」と付け加えた。^[23]

第2戦は1995年2月8日にサン・シーロで行われた。 ^[24]この試合はイタリアでサッカーが再開したことを示すもので、スパニョーロを追悼するため1週間試合が中止された。^[25]サン・シーロでの事件を受けて、ミランは注目度の高い試合に限って行われるようなセキュリティ対策を講じた。しかし、クラブのスポークスマンであるウーゴ・アレヴィは、セキュリティが強化されたという報道を軽視した。「特別なセキュリティ対策は講じません。彼らは全員、ミランのファンとは隔離されたスタジアムの特別区画に収容されます。私たちが最も懸念しているのは、ファンの振る舞いです。」^[26]試合前夜に15,800枚のチケットが販売され、そのうち13,600枚はミランのサポーターが購入した。^[27]アレヴィは、これが前回のホームゲームでの暴力事件の影響であると認めた。「人々は今、サッカーを見に来るのを恐れています。」^[27]

ミランは2チームの中ではよりフレッシュな状態で試合に臨んだが、サイモン・バーンズはタイムズ紙の試合プレビューでアーセナルの最大の強みは「純粋な頑固さ」だとコメントした。^[25]試合前、クラブの規律の欠如が大きな話題となり、前週の土曜日にシェフィールド・ウェンズデイに敗れた試合では2人の選手が退場となった。 ^[26]グラハムの将来も、移籍取引で違法な金銭を受け取ったとの主張を受けて疑問視されたが、彼はそれを否定した。^{[26] [n 2]}試合前の記者会見で、アーセナルの監督はヨーロッパのサッカーを高く評価し、クラブのためにもう一つのトロフィーを獲得したいと熱望していた。「我々は我々の基準からすると悪いシーズンを送っているが、どのカップ戦でも勝利は価値がある」^[25]

アーセナルの先発メンバーにはジョン・イェンセンに代わってマーソンが入り、ミランでは出場停止のシモーネに代わってズヴォニミール・ボバンが、パオロ・マルディーニに代わってクリスティアン・パヌッチが入った。^[31]グラハムは4-1-4-1のフォーメーションを採用し、シュワルツが唯一の守備的ミッドフィールダーとなり、ハートソンが最も前線に位置した。^[32] 23,953人の観客が見守る中、ミランは2-0で楽勝し、その過程でアーセナルのヨーロッパでの15試合無敗の記録を終わらせた。^[32]ホームチームの最初のゴールはハーフタイムの数分前に生まれ、ダニエレ・マッサロの守備を突破したパスがボバンに渡り、シュワルツがシャツを引っ張って抑えようとしたにもかかわらずボバンが得点した。^{[33] [34]}それまでは、アーセナルが一時的に脅威を与えていた。19分、ロングボールからハートソンがフランコ・バレージをかわすことができたが、シュートは枠を外れた。^[31]ミランは、デサイーとサビチェビッチが試合のテンポに影響を与えたため、相手を抑えるのは簡単だった。^[31]サビチェビッチは、ミランのリードを2倍にしそうになったが、前進してゴールに向かってシュートを放ったが、シーマンがボールをポストにそらした。^[33]後半、ライトはボールをタップインしてアーセナルの同点にしたと思ったが、審判はビルドアップ中に反則があったとしてゴールを取り消した。^[31]ミランは攻撃を続け、すぐにリードを広げた。サビチェビッチのコーナーから、マッサロがマークのリー・ディクソンよりも高くジャンプして、アーセナルのゴールにヘディングでボールを決めた。^[34]後半早々に治療が必要となったディクソンは、プレーを続けるのに苦労したため、すぐにマーティン・キーオンと交代した。 ^[33]

ホームチームのパフォーマンスは、ガーディアン紙の記者ラッセル・トーマスから賞賛され、同氏は試合レポートの冒頭で「ミランはイングランドの実力をはるかに超える、気楽で優雅なサッカーを展開した」と評した。^[32]対照的に、ムーアはアーセナルが「国内の試合で見られるような、無味乾燥で神経質なチームとは違った」と指摘した。^[31]グラハムはミランを「ヨーロッパ、いや世界で最高のチームだ。我々は多くを学んだ。しかし、もっと良い試合ができたはずで、残念だ」と評した。^[35]カペッロはミランの勝利に満足し、チームは「まだ2か月ほどで本来の姿に戻れる」と考えていた。^[36]これは、同クラブの監督として彼が獲得し​​た8つ目のトロフィーであり、前任者のアリゴ・サッキより1つ多い。^[37]彼はこの功績について、「この偉大なクラブのメンタリティは年長の選手から若い選手に受け継がれ、彼らは自己犠牲と、目指すトロフィーのために戦う方法を学ぶ」と述べた。^[37]

アーセナルとミランはそれぞれ1995年のUEFAカップウィナーズカップとUEFAチャンピオンズリーグの決勝に進出したが、タイトル防衛は果たせなかった。アーセナルは延長戦でレアル・サラゴサに敗れ、アヤックスはミランを1ゴール差で破った。^{[38] [39]}

• 国際サッカーにおけるACミラン
• ヨーロッパサッカーにおけるアーセナルFC

一般的な

• フット、ジョン（2006年）。『カルチョ：イタリアサッカーの歴史』ロンドン：フォース・エステート。ISBN 0-00-717574-4。

特定の

• 「フラッシュバック：1995年スーパーカップでのミランの勝利」。アーセナルFC、2008年2月18日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月24日閲覧。