-30- (ザ・ワイヤー)

「-30-」は、アメリカのテレビドラマシリーズ「ザ・ワイヤー」のシリーズ最終話である。第5シーズンの第10話であり、全体では第60話である。シリーズのクリエイター兼エグゼクティブプロデューサーのデイビッド・サイモン（脚本・ストーリー）と共同エグゼクティブプロデューサーのエド・バーンズ（ストーリー）によって書かれ、クラーク・ジョンソン（パイロットエピソードの監督と番組の主演も務めた^[1] ）によって監督され、このエピソードは2008年3月9日にHBOで最初に放映された。 ^{[2]このエピソードはシリーズの中で最も長く放送されたエピソードであり、実行時間は93分である。このエピソードの脚本家は}、ドラマシリーズの優れた脚本家としてプライムタイムエミー賞にノミネートされた。^[3]

トミー・カルセッティと彼のスタッフは、「連続殺人犯」がでっちあげだったことを知る。計画が暴露されたことを知らないマクナルティとフリーモンは、ゲイリー・ディパスクアーレが裁判所の文書をレヴィに漏らしたことを発見する。フリーモンがパールマンにスパイの身元を伝えると、彼女は刑事たちの二枚舌を知っていたことを明かす。

テンプルトンは911に電話し、酔っ払ったホームレスの男性が誘拐されそうになるのを目撃したと主張する。警察が到着すると、男性は酔っ払っていて主張を否定することもできないが、現場の覆面捜査官はテンプルトンがでっち上げた話であることを認める。マーロと仲間たちはスヌープの死を知り、マイケルを排除しなければならないことに同意する。チーズは保釈金を支払い、マーロは彼にマイケルを追い詰めるよう指示する。フリーモンはマクナルティに、ダニエルズとパールマンがいたずらと違法盗聴について知っていると伝える。

レヴィはスタンフィールドの逮捕令状を調べ、警察が事前に違法な盗聴器を使って暗号を解読していたことに気づく。マクナルティ、バンク、グレッグスは別のホームレス殺人現場に到着し、マクナルティの架空の連続殺人犯が模倣犯に影響を与えたことに動揺する。

パールマンとボンドは、違法盗聴が明るみに出ないように、スタンフィールド事件を法廷外で静かに解決するようスタイントルフに指示される。パールマンはレヴィと会い、フリーモンから渡された会話の録音を使って和解を迫る。マクナルティはダニエルズとロールズに取り囲まれ、模倣犯を素早く捕まえるよう命じられる。そうすればマスコミは彼を本物の殺人犯だとみなすだろう。

マクナルティは精神障害のあるホームレスの男性を殺人犯と特定し、ボルチモア市警は6件の「殺人」のうち2件で彼を起訴する。カルチェッティは記者会見を開き、「連続殺人犯」の逮捕とスタンフィールドでの逮捕の両方を自分の手柄とし、ダニエルズを警察長官に昇進させる。しかし、スタイントルフが犯罪削減に関するカルチェッティの立場を強めるためにダニエルズに「統計をごまかす」よう再度要求すると、ダニエルズは拒否し、キャンベルが過去の悪事を暴露すると脅したため辞任を余儀なくされる。シドナーは、マクナルティとフェランの第1話でのやり取りを真似たシーンで、フェラン判事に不満をぶちまける。チーズは、プロポジション・ジョーの殺人に関与した罪でスリム・チャールズに殺される。マイケルは強盗になり、ビンソンのドラッグ店で強盗をする。そこでマイケルはショットガンでビンソンの膝を撃ち、オマールと同じように麻薬の金を引き渡すよう強要する。マーロはレヴィと上流社会のパーティーに参加するが、レヴィが開発業者に紹介しようとしたため、苛立ちながらその場を去る。路上では、街角の少年二人を怒らせ、襲撃するよう誘い出す。銃を突きつけたマーロの一人を武装解除すると、売人たちは逃げ出し、マーロは考えを巡らせ、息を切らして街角に立っている。

マクナルティはラリーを見つけ出し、車でボルチモアまで連れて行き、途中で街を見渡すために立ち止まる。最後のモンタージュでは、フリーモンが自宅でミニチュア家具を作っている。ハークはボルチモア警察のメンバーとバーで社交している。テンプルトンがピューリッツァー賞を受賞する。スリム・チャールズとファット・フェイス・リックがスピロスと会い、グリークがそれを聞いている。カルセッティが知事に選出され、キャンベルが市長になる。他の人たちが楽しそうに編集室で働くのをガスが見守る。ヴァルチェクがダニエルズに代わりコミッショナーになる。デューキーはプレズから借りた金を使って新たな麻薬中毒を助長する。現在裁判官となっているパールマンは、ダニエルズが弁護士として争っている事件から身を引く。クリス・パートロウは刑務所の庭でウィーベイと話す。カルセッティはロールズをメリーランド州警察の警視に任命する。バブルスは妹と一緒に彼女のキッチンで食事をする。ケナードは逮捕される。

モンタージュは、番組のさまざまなシーンとボルチモアの人々の素早いカットで終わります。マクナルティは車に戻り、同乗者に「家に帰ろう」と言います。彼らは車で出発しますが、ショットはボルチモアを見下ろす州間高速道路95号線に留まります。

-30- は、物語の終わりを意味するために使われてきたジャーナリズムの用語です。 ^[4]

...王様の生活。

—  HL メンケン

これは、ボルチモア サンのロビーで、アルマがキャロル郡支局に降格された後、ガスと話しているときに壁に表示された、メンケンの長い引用文の抜粋です。引用文の全文は、「...無駄に過ごした人生を振り返ると、ニュース報道をしていた方が他のどんな仕事よりも楽しかったとますます確信するようになります。それはまさに王様の人生です。」です。

エピソードの最後のモンタージュでは、ブラインド・ボーイズ・オブ・アラバマによるトム・ウェイツの「ウェイ・ダウン・イン・ザ・ホール」のバージョンが流れる。このバージョンの曲は、以前、番組の最初のシーズンのテーマ曲として使用されていた。

マクナルティがビーディー・ラッセルの子供たちとトラブルを演じるシーンで、バックグラウンドで流れる曲は、アリソン・クラウスとロバート・プラントの2007年のアルバム『レイジング・サンド』に収録されている「リッチ・ウーマン」である。

ザ・ポーグスの「ボディ・オブ・アン・アメリカン」はマクナルティの演出による「刑事の通夜」で流れ、この曲が使用されたのはショーの公演中3度目となる。また、「通夜」後のシーンではバーから「ザ・ブロード・マジェスティック・シャノン」が響き渡る。

クレジットされているものの、マイケル・K・ウィリアムズとアイザイア・ウィットロック・ジュニアはこのエピソードには登場しない。

• ボルチモア・サンのスタッフとして活躍するデビッド・サイモン
• レベッカ・コーベット（ボルチモア・サンのスタッフ役）

脚本家のエド・バーンズとデイヴィッド・サイモンは、最終回の脚本でドラマシリーズ部門の優秀脚本賞にノミネートされた。 ^[3]

ニューヨーク・タイムズのテレビ評論家アレッサンドラ・スタンリーは、この番組は「始まった通りに終わった」と述べたが、それは予想通りだった。「テレビ史上最高で最も消化不良な警察ドラマが、善が悪に勝利するという結末を迎えることは決してないだろう」と、彼女は番組の最終放送後に書いた。 ^[5]

ボルティモア・サン紙は最終回にあまり感激しなかった。評論家のデイビッド・ズラウィックは、最終回は番組の最終シーズンが「心と方向性を見失った」ことのもう一つの例に過ぎないと書いた。ズラウィックは最初の4シーズンを賞賛したが、最終回を酷評した。「サイモンは、連続殺人犯をでっち上げたというあり得ない新聞の筋書きにあまりにも無理やり事件を盛り込み、警察ドラマの信憑性に深刻なダメージを与えている」と彼は書いた。 ^[6]

ジェレミー・アーカートはコライダー誌の回顧記事で、最終回を賞賛した。「ザ・ワイヤーの最終回の最後のシーンは特に注目すべき高みで終わり、シーズンを批判する人たちでさえ感動させるほど印象的である可能性が高い。」^[7]

• 「-30-」 2011年8月25日アーカイブ、HBO.comのWayback Machineにて
• IMDbの「-30-」