後期版

「レイト・エディションズ」は、 HBOのオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』の第5シーズンの第9話であり、シリーズの最後から2番目のエピソードである。このエピソードは、デヴィッド・サイモンとジョージ・ペレカノスのストーリーに基づいてジョージ・ペレカノスが脚本を書き、ジョー・シャペルが監督した。^[1] 2008年3月2日に放送された。^[2]

スヌープとレヴィとの会議で、オードッグはしぶしぶスヌープとパートロウの責任を引き受けることに同意する。レヴィはオードッグに、少しの間働かなければならないかもしれないが、十分な報酬は支払われると約束する。ボルティモア・サンでは、ガスは古い同僚のロバート・ルビーにテンプルトンの記事 の事実確認を依頼する。

ギャリックとドーザーマンは、パートロウが積荷を検査している間、港の倉庫を監視していた。そして、チーズとその仲間が到着するのを目撃する。ロールズとダニエルズはスタイントルフに不満をぶちまけるが、スタイントルフは彼らに犯罪統計の操作を続けるよう命じる。フリーモンがダニエルズにマーロの囮捜査について話している間に、シドナーが電話をかけてきて、モンクが「不正行為」をしているのを捕まえたと告げる。その結果、麻薬の積荷が押収され、マーロ、パートロウ、チーズが逮捕される。カルセッティ市長が 襲撃について熱烈なスピーチをした後、アルマはダニエルズにインタビューを試みる。ダニエルズは、テンプルトンがサン紙に書いたとされる捏造された発言にまだ動揺している。マーロとその仲間が刑務所に収監されている間、モンクがオマールについて言ったことで、マーロは怒り狂う。仲間はマイケルが密告者だったかどうか議論する。マクナルティは、連続殺人犯の偽装で自分が置かれた状況に落ち込む。テンプルトンは捏造した物語で賞賛を受け続け、それがピューリッツァー賞のチャンスになるかもしれないと知る。ガスはアルマがダニエルズから受け取った引用文を消し、テンプルトンに対する疑念が再び燃え上がる。

コルビンと妻は、若者の討論会でエイズについてスピーチするナモンドを誇らしげに見守る。カルチェッティ市長が現れ、ハムスターダム計画を支援しなかったことを謝罪しようとするが、市長の予算削減によってコルビンとパレンティのパイロット プログラムが中止されたことには触れない。カルチェッティは、憤慨したコルビンに冷たくあしらわれる。マクナルティは、あまり熱意を示さずに連続殺人事件に取り組み、ランズマンから別のホームレスの死の現場に行くよう命じられる。テンプルトンを尋問した後、ガスはウォルター リード陸軍医療センターに行き、ホームレスのイラク戦争退役軍人テリーに関するテンプルトンの著書を調べる。彼は、テリーが兵役に就いていたこと、そしてテンプルトンが主張した日に銃撃戦には関与していなかったことを確認する患者に会う。バブルスはフレッチャーと話し続け、彼を麻薬中毒者の会合に連れて行き、そこで彼はついにシェロッドの死について打ち明ける (ただし、自分の関与については触れない)。

フリーモンはデイヴィス上院議員 と会い、レヴィの不正行為に関する情報を得ることに成功する。マーロはレヴィと話し、時計のメッセージを知っている人は全員投獄され、起訴されているので、彼の仲間の誰も密告していないという結論に達する。グレッグスはカーバーに近づき、カーバーはコリッキオを警察の暴力で告訴するという自分の決断に納得したことを示す。カーバーの言葉に説得されて、彼女はマクナルティの行為についての知識をダニエルズに伝える。ダニエルズとパールマンは証拠管理所を訪れ、盗聴された電話が「連続殺人犯のもの」であるはずだったが、実はマーロのものだったことに気づく。

スヌープはマイケルに、みんなが刑務所に収監されているので、彼女はマイケルに「重大な用事」を頼み、現場に「きれいな銃」を用意しているので銃を持ってくる必要はないと告げる。自分が標的だと気づいたマイケルは、パートロウのアドバイスに従い、スヌープを暗殺現場で事前に捕まえる。彼はそこに隠してあったきれいな銃を奪い、暗殺現場に向かう途中でスヌープを殺す。マイケルが家に帰ると、連続殺人犯だけを殺す連続殺人犯についてのテレビ番組を見ているデュクアンを見つけ、荷物をまとめるように言う。彼とデュキーとバグは荷物をまとめ、ハワード郡にある彼の叔母の家に向かう。マイケルは靴箱いっぱいの現金を持ってバグを玄関まで連れて行く。ボルチモアに戻ると、マイケルはデュキーに、一緒にいるのは危険すぎると告げる。デュキーの頼みで、彼はジャンキーがホームレスや麻薬中毒者と暮らしているみすぼらしい地域に彼を車で連れて行く。デューキーは「テラスの少年たちに小便風船を投げた」日のことを思い出すが、マイケルは覚えていないと答える。デューキーはヘロインを注射している男を見てためらい、マイケルのところに戻るが、彼はすでに立ち去っていた。

値するに値するかどうかは関係ない。

— スヌープ、後期版より

シリーズの終盤では、主要人物の多くが解雇されたり、名誉を与えられたり、逮捕されたり、無罪放免になったり、あるいは殺されたりする。このシリーズの中心的な信条は、登場人物の倫理観がこれらの運命を左右するよりも、21 世紀の都市の制御不能な陰謀のほうがはるかに大きいということである。これは 1992 年の映画「許されざる者」からの直接引用でもある。

レスターはリアンダーに、マーロの部下の携帯電話で見つかった証拠を使用する前に「タイトル3が必要」だと言う。これは1968年の包括的犯罪対策および安全街路法（盗聴法）のタイトル3を指しており、^[3]例えば、捜査官はタイトル3の宣誓供述書に正当な理由（「PC」）を記載する必要がある。^[4] PCはシリーズを通して言及されている。

レスターはまたダニエルズに、「SAO」（州検察局）が要求する「S.and-s.令状」、つまり捜索・押収令状が必要だと伝えた。^[5]

ガスがスティーブにウォルター・リード病院に入る必要があると告げると、スティーブは、2007年に「ポスト」紙がそこでのスキャンダルを暴露したため、ジャーナリストとしての彼は歓迎されないかもしれないと彼に思い出させる。

オマー・リトルを演じるマイケル・ケネス・ウィリアムズはクレジットされているものの、このエピソードには登場しない。

• トッド・スコフィールド（ジェフ・プライス役）
• ブライアン・E・マクラーニー（ブライアン・マクラーニー役）
• マーカス・ハム（マーカス役）

• HBO.com の「Late Editions」
• IMDbの「Late Editions」