Loading article…
「Éamonn an Chnoic」（「丘のネッド」）は、アイルランドの伝統音楽で人気のショーン・ノス（アイルランド民謡）です。物悲しいテーマを扱った、コーラスのない、ゆっくりとした悲しげなバラードです。
この歌は、18世紀初頭のティペラリー県の民衆の英雄であり、アイルランドの吟遊詩人の作曲家であり、ラッパリー（アイルランドのゲール系貴族出身の、追放されたジャコバイト）であるエモン・オ・リアン（エドマンド・オライアン[1]）（1724年頃没）に帰せられている。彼はアイルランドの伝統的な氏族長の行動規範を依然として守っていた。民謡研究家のドナル・オサリバンは、エドマンド・オライアン大尉の「陽気な騎士道精神、大胆な功績、そして『洪水や野原での感動的な出来事』は、確かに歴史小説の素晴らしい題材になるだろう」と書いている。[ 2 ]
ジェームズ・クラレンス・マンガンによれば、オライアンはティペラリー州キルナマナ・アッパー半男爵領のテンプルベグ（アイルランド語: An Teampall Beag ）の行政教区にあるシャンボヒーで、「1690年の戦争以前」に生まれた。[ 3 ]しかし、スティーブン・ダンフォードは、同じ行政教区のアシャンボヒーで生まれたとしている。[ 4 ]一方、ドナル・オサリバンは、テンプルベグにある標高828フィートの丘、クノック・マオタイルの城で生まれたとしており、そのため彼は常にエモン・アン・クヌイク、つまり丘のエドマンドとして知られていた。[ 5 ]同様の理由で、彼の妹は「丘のサリー」（アイルランド語: Sadhbh an Chnuic ）として知られていた。[ 6 ]
彼の父方の家族は、クラン・オライアンの最後の族長でキルナロングルティの領主のダーブフィンから派生したが、彼の祖先はエリザベス朝時代のデズモンドの反乱でヒベルノ・ノルマン人のフィッツジェラルド王朝のために戦って先祖伝来の土地を失った。[ 7 ]オライアンの母は、クラン・オドワイヤーの最後の族長でアッパー・キルナマナとロウワー・キルナマナの領主のダーブフィンから派生した。[ 8 ]
オライアンはカトリックのヨーロッパで教育を受け、聖職者になることを目指していたが、「彼が重要な役割を果たした事件」によってその計画を断念せざるを得なくなった。伝えられるところによると、オライアンは帰郷中に、高齢で貧しい女性の唯一の牛の没収をめぐる口論で執行官を射殺したため、追放されたという。[ 9 ]
オライアン大尉の経歴のもう一つの背景は、クロムウェルによるアイルランド征服後の1652年の和解法によって王党派所有の土地が没収されたことであり、その際、同様に土地を奪われた多くの王党派も「トーリー」または「ラッパリー」として知られる無法者となった。
スティーブン・ダンフォードによれば、「ネッドは銃撃事件の後、故郷の教区を徘徊した。昼夜を問わず追われる身となった彼は、外国人地主や当局に対して一人で十字軍のような戦いを繰り広げた。彼は強盗を働き、略奪を働き、地域の平和を乱した。」[ 10 ]
ある話では、オライアンはダブリンへ向かう途中でアイルランド系イギリス人女性の乗った馬車を襲った。しかし、その女性が夫がイギリスから帰ってくるまでの生活費として持っていた100ポンドが全てだと知ると、オライアンは女性の財布から半クラウンだけを奪い、残りを返した。そして彼は女性に「奥様、あなたを襲ったのはネッド・オブ・ザ・ヒルです。ただの犯罪者ではありません。この出来事を語る時は、必ずそう言ってください」と言った。[ 11 ]
その直後、オライアンはレッドモンド・オハンロン伯爵に銃で脅されて強盗に遭ったと言われているが、その後、無法者伯爵に反撃し、レスリングで彼を打ち負かした。そして二人の無法者はその後、友好的に別れた。[ 12 ]
1689年から1691年のウィリアム戦争中、イーモン・オライアンはボイン川の戦いとオーグリムの戦いでジェームズ2世のために戦った。オライアンはまた、バリーニーティでウィリアム・オブ・オレンジの包囲軍を壊滅させた襲撃の際にパトリック・サーズフィールドとギャロッピング・ホーガンに同行した。[ 13 ]
作家で詩人のロバート・ドワイヤー・ジョイスは後にエドマンド・オライアンを「無能で好戦的なジェームズ2世のために剣を抜いたり手綱を振り回したりしたラッパリー族の最も高潔な紳士であり勇敢な船長の一人」と評した。[ 14 ]
リムリックの第一次包囲戦中、オライアンのいとこであるヒュー・オライアン（「グレヌラのヒュー」としても知られる）は、ターン橋でのウィリアム軍の待ち伏せ攻撃で戦死した。エモン・オライアンは、少なくとももう一人の親族とともに、その後いとこの仇を討ったと言われている。[ 15 ]
リメリック条約締結後、敗北したジャコバイト軍の大部分はリメリック市から出航し、「野生の雁の飛行」に加わった。
ドナル・オサリバンによれば、「ほとんどはそうだったが、決して全員ではなかった。最も勇敢で大胆な者たちは、あらゆる手段を尽くして独立闘争を続けるために残った。彼らはイギリス軍の野営地を絶えず襲撃し、その通信線を妨害し、丘の隠れ家に退却した。彼ら一人ひとりの首には懸賞金がかけられていた。彼らはラッパリー（アイルランド語：ロペアリー）として知られていた。今でいう地下運動のようなもので、その中でも最も英雄的な一人が丘のエドマンド・ライアンだった。」[ 16 ]
オライアンは、仲間のラパリエであるジョン・ハーレー大佐、ダーモット・リアリー大佐、マシュー・ヒギンズ大尉、ジョン・マーフィーと共に、1694年12月に布告を発し、ジェームズ2世に不忠な者すべてを非難し、オラニエ公ウィリアムの枢密顧問官を捕らえた者に200ポンドの報奨金を、スチュアート家に反抗して武装している軍将校を捕らえた者にさらに50ポンドの報奨金を提供すると発表した。[ 17 ]
ドナル・オサリバンによれば、「正確な日付はほとんど不明だが、かつてのアイルランド記録局（1922年の内戦で全内容物とともに破壊された）には、1702年の政府布告があり、『エドマンド・ノック・ライアン』の逮捕に200ポンドの懸賞金がかけられていた」[ 18 ]。
地元の口承伝承によれば、常に逃亡生活を送っていたにもかかわらず、イーモン・オライアンは恋に落ち、結婚する時間を見つけた。アルスターとレンスターを放浪していたイーモン・オライアンは、メアリー・リーヒーと出会った。オライアンは、アイルランドの吟遊詩人の詩を歌う放浪の作曲家兼歌手を装い、密かにリーヒーに求愛し、最終的に、メアリー・リーヒーが別の男性と間もなく結婚することを祝う宴会から駆け落ちした。イーモン・オライアンは、現在彼の名が付けられている歌とラブソング「Bean Dubh an Ghleanna」の両方をメアリーのために作曲したと言われている。[ 19 ]
彼らの結婚を裏付ける記録は残っていないが、イーモンとメアリー・オライアンには息子がおり、その息子は地元のアングロ・アイリッシュの紳士階級の心優しい女性に引き取られて育てられ、後に地元の尊敬される商人になったと言われている。彼らの孫はレンスター巡回裁判所の判事になり、「マウンテン判事」として知られていたと言われている。[ 20 ]
数々の奇妙な変遷を経て、オライアンは1724年の雨の夜、親戚のトマス・バン・オ・ドゥブール（別名ドゥブール・ブロック、「アナグマ・ドワイヤー」）のホリーフォード（Áth an Chuilinn ）の家に到着した。オライアンは2日間、赤服の兵士の一団に追われ、疲れ果てていた。オライアンはドワイヤーの息子の洗礼式で名付け親を務めていたにもかかわらず、ドワイヤーは彼を家に入れ、300ポンドの報奨金を得ようと、眠っているオライアンの首を斧で切り落とした。しかし、ドワイヤーは切り落とした首をカシェル（アイルランド語：Caiseal ）の郡庁所在地に持ち込んだところ、オライアンが2日前に赦免されており、報奨金は支払われないことを知り、落胆した。それでも、オライアンの切断された首は没収され、数日間キャシェル刑務所に釘で打ち付けられて展示されたが、地元の男たちが首を取り外し、元無法者の妹であるサリー・オライアンに届けた。[ 21 ]
地元の口承伝承によれば、オライアンの遺体はドゥーン（アイルランド語：Dún Bleisce）に埋葬されているが、彼の妹であるヒルのサリー・オライアンは、兄の切断された首を、ホリーフォードでの暗殺現場近くのキルナマナ・アッパー半男爵領のトエム教区にあるフォイラクルイグのカトリック墓地に埋葬した[ 22 ]。マンガンによれば、「正確な場所は、ティペラリーの測量図のシート45に、イーモン・アン・クノイクの墓として記されている」[ 23 ] 。
1962年、墓が掘り起こされていたことが判明した。オライアンのものと思われる頭蓋骨は最寄りのカトリック教会に運ばれ、祝福を受けた後、再び埋葬された。1963年、この無法者の親族でアメリカ海軍の退役将校であるマシュー・ライアンが墓石を建立した。
この歌は通常アイルランド語で歌われるが、様々な英語バージョンも人気がある。他のバージョンでは、オ・リアンの同胞が彼を擁護するために立ち上がらなかったことを強調し、オ・リアンが富と影響力のある人物であったことをより強く示している。
「Éamonn an Chnoic」は、英語とアイルランド語の両方で数え切れないほどのアーティストによって録音されている。ザ・ポーグスが録音した「Young Ned of the Hill」のように、歌詞をテンポの速い曲にアレンジしたものもあり、元の民謡とはほとんど似ていない。完全なインストゥルメンタル版もよく見られる。