ズルフィカル

ズルファカール(アラビア語: ذو الْفَقار、ローマ字:  Ḏō-l-Faqār、IPA: [ðuː‿l.faˈqaːr] )、Zu al-Faqar、Zulfakar、Dhu al-Faqar、またはDhulfaqarとも綴られます。両刃を持つのが特徴の アリ・ブン・アビ・タリブの剣。

中東の武器にはズルフィカールに言及した引用文が刻まれているのが一般的で^[1]、中東の剣には武器にちなんで先が割れたデザインが作られることもある^{[2] 。}

名前の意味は不明。単語ḏhu ( ذُو ) は「所有者、主人」を意味し、「...の所有者」というidafa構文は、ドゥ アル カルナイン、ドゥ アル キフル、ドゥ アル カダ、ドゥ アルなどのアラビア語の表現で一般的です。 -ヒッジャ。

faqār ( فَقَار )の意味は、「分割者、差別化者」です。faqār ではなく fiqār と発音されることが多いです。レーンは、faqārを好む権威者を引用していますが、 fiqār の発音の方がまだ広く使用されています。faqār という単語は、「背骨、脊柱の骨が規則的に重なり合っている」という意味ですが、規則的に並んだ他の例を指すこともあります。具体的には、オリオン座のベルトの星の名前です。

イスラムの神学書や民間信仰に見られる剣の名前の解釈は4つのカテゴリーに分類される：^[3]

• オリオン座の星々を指し、剣の天上の起源を強調している。
• faqārはfuqrah 「刻み目、溝、へこみ」の馴染みのない複数形であると解釈され、剣に規則的に間隔をあけて刻み目やへこみをつけた一種の装飾を指すと解釈される。
• 剣の先端が2箇所に切れ込んだ「切り込み」を指す。
• 文字通りの脊椎の椎骨を指し、「椎骨の切断者、脊椎を分割する者」という意味で解釈される。

後者の解釈は、現代のシーア派の図像学において、剣が両刃の三日月刀として描かれる一般的な描写を生み出している。ヘーガー（2008）は、さらに 2 つの可能性を検討している。

• この名前の由来は単に両刃の剣、つまり新約聖書のμάχαιρα δίστομη を指していました。^[要出典]
• fiqār はfirāq 「区別、分割」の訛りであり、その名前はもともと善悪を識別する比喩的な剣を指していました。^{[引用が必要]}

ズルフィカルは、16世紀から17世紀にかけて、 特にイェニチェリ騎兵隊が使用したため、オスマン帝国の旗に頻繁に描かれました。

ズルフィカールはお守りの中でもよく呼び出されます。お守りの碑文や祈祷文によく使われるのは次の 2 つの文です。

لَا سَيْفَ إِلَّا ذُو ٱلْفَقَارِ وَلَا فَتَىٰ إِلَّا عَلِيٌّ
lā Sayfa ʾillā ḏō l-faqāri wa-lā fatā ʾillā ʿalīy ^un 「ズルフィカールのほかに剣はなく、アリ
のほかに英雄はない」

2部構成のフレーズの順序は逆になることもあり、代わりに「アリ以外に英雄はいない、ズルフィカール以外に剣はない」となる。この文言は、より長い護符の碑文の一部として、テウフィク・カナンによって『アラビアの護符の解読』 （1938年）に収録されている。ヘーガー（2008年）は、護符の文言は古く、キリスト教の祈祷文に由来するのではないかと推測している。^[4]

伝説によれば、 「lā sayfa ʾillā Ḏū l-Faqāri wa-lā fatā ʾillā ʿAlīy ^un」という叫びはアッラーが預言者ムハンマドのために作ったもので、ムハンマドはイマーム・アリー・イブン・アビ・ターリブに、彼の古くて壊れた剣の代わりにその剣を与えたとされている。^[5]

アル＝ティルミズィーは、ムハンマドがウフドの日に夢で剣を見て、バドルの日に剣を手に入れたという伝承をイブン・アッバースに帰している。^[6]

ガージャール朝イランでは、伝説の両刃剣のデザインに基づいて実際に剣が作られました。そのため、ヒギンズ コレクションには、19 世紀後半のウーツ鋼の刃先が割れた儀式用のサーベルが所蔵されています。キュレーターは「アラビアの初期のウーツ鋼の剣では、刃先の破損は珍しくありませんでした」とコメントしており、伝説の両刃剣のデザインは、戦闘中の剣によく見られる損傷に基づいていることを示唆しています。この標本の先端は刃の面で分割されており、すなわち「その先端から約8インチの長さで刃が軸に沿って垂直に分割され、並んだ刃が形成され、それぞれが独自に仕上げられている」と学芸員は考えており、「熟練した職人による名人芸」である。^[7]同じコレクションにあるもう1つの19世紀の刃は、刃が分割されており、刃先に沿って鋸歯があり、Dhu-l-Faqarという名前に2つの解釈が可能である。この刃はおそらくインドで作られたもので、より古い（ムガル帝国時代）インドの柄と組み合わされていた。^[8]

「ズルフィカール」とその発音上の変化形は、パキスタンの元首相ズルフィカール・アリ・ブット氏の場合のように、名として使われるようになった。^[要出典]

イランでは、この剣の名前は軍事上の意味として使われており、例えばレザー・シャー・パフラヴィーは1925年にこの軍事組織を「忠実なる指揮官の肖像」と改名した。 [ 9 ^]シャー・ラウドの第58タカヴァル師団もこの剣にちなんで名付けられている。^[要出典]

イランの主力戦車もこの剣にちなんでズルフィカルと名付けられている。^[10]

• 
  10 世紀のファーティマ朝版ズルフィカールの絵。カイロの門の 1 つ、バーブ・アル・ナスルに彫られた、歴史上最も古い視覚的描写。
• 
  ハイレッディン・バルバロッサの旗
• 
  オスマン帝国のズルフィカル旗。グルスラウの戦い（1601年）で捕獲。カーロイ・チェルナ、トランシルヴァニア、トルコの旗（1898年）をモデルに描かれている。
• 
  ムガル帝国の皇帝シャー・ジャハーンがムガル軍を率いており、左上の戦象には伝説のズルフィカールの紋章が描かれている（17世紀）
• 
  カラ・マフムード・パシャの旗（オスマン帝国アルバニア、1796年）。
• 
  ヒギンズ コレクション (収蔵品番号 2240) に保管されている、19 世紀インド製の「ズルフィカール」剣の鋸歯状で刻み目のある剣先のクローズアップ。1800年頃。
• 
  パフラヴィー朝イランの国章。盾の左下象限にズルフィカール剣が描かれている（1925年以降）。
• 
  中国のイスラムの巻物に描かれた 2 本のズルフィカール剣、1845 年

• バラ・サンギヘ