Loading article…
周有光 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
周有光 | |||||||||||
 1920年代の周 | |||||||||||
| 生まれる | 1906年1月13日 | ||||||||||
| 死亡 | 2017年1月14日（享年111歳） 北京、中国 | ||||||||||
| 知られている | ピンインの発達; 超百寿者 | ||||||||||
| 政党 | 中国民主全国建設協会 | ||||||||||
| 配偶者 | |||||||||||
| 子供たち | 2 | ||||||||||
| 学歴 | |||||||||||
| 母校 | |||||||||||
| 学術研究 | |||||||||||
| 主な作品 | 中国語と文字の歴史的進化 | ||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||
| 中国語 | 周有光 | ||||||||||
| |||||||||||
| 出生名 | |||||||||||
| 中国語 | 周耀平 | ||||||||||
| |||||||||||
周有光（中国語:周有光、ピンイン: Zhōu Yǒuguāng、1906年1月13日 - 2017年1月14日）は、周有光または周耀平としても知られる中国の経済学者、言語学者、中国学者、そして100歳以上の人物である。彼は、中国語で最も人気のあるローマ字表記法であるピンイン[1] [ 2] [3]の創始者とされており、1958年に中華人民共和国（PRC）、 1982年に国際標準化機構（ISO）、1986年に国連で採用された。 [3] [4]
幼少期とキャリア
周は1906年1月13日、江蘇省常州市で清政府高官の子として生まれた。 [1] [5] 10歳の時、家族と共に蘇州に移住した。1918年、常州高等学校に入学し、この時に初めて言語学に興味を持った。1923年に優秀な成績で卒業した。[6]
周は同年、上海のセント・ジョンズ大学に入学し、経済学を専攻し、言語学の補習授業を受けた。[5]家庭の貧困のため、ほとんど通学できなかったが、友人や親戚が入学金200元を集め、授業料の支払いも援助した。[6] 1925年の五・三十運動中に大学を退学し、光華大学に転校し、1927年に卒業した。[5]
1933年4月30日、周は張雲和と結婚した。夫婦は周の研究のために日本に移住し、[5]周は東京大学に交換留学生として入学した。周は後に、当時京都大学の教授であったマルクス経済学者河上肇に憧れて京都大学に転校した。1933年1月、非合法化されていた日本共産党に入党したとして河上が逮捕されたため、周は河上の弟子になれなかった。[いつ? ]周の息子、周小平周小禾)という娘もいた。 [6]
1937年、日中戦争の勃発により、周と家族は戦時中の首都である重慶に移住したが、そこで娘は亡くなった。[3]彼は 新華銀行に勤務した後、経済部農業政策局の副局長として公職に就いた。1945年の日本の降伏後、周は新華銀行に戻り、そこから海外に駐在し、最初はニューヨーク、その後ロンドンに駐在した。ニューヨーク滞在中、プリンストン大学の友人を訪ねた際にアルバート・アインシュタインに2度会った。[7]
周は一時期、中国民主国家建設協会に参加していた。[要出典] 1949年に中華人民共和国が建国されると上海に戻り[5] [1] [2] 、復旦大学で数年間経済学を教えた。[3]
ピンインのデザイン
1955年、周恩来首相は周と以前から親交があり、周を北京に呼び出し、彼のチームに中国の文字の開発を任せた。[8]周恩来はそれまで経済学者としてしか働いていなかったが、言語学とエスペラント語に強い関心を持っていた。中国政府は、国民の識字率向上を目標に、中国語の表記体系を改革する委員会の委員長に周を任命した。 [9]
他の委員会が標準中国語を国語として普及させ、漢字の形を簡素化する作業を行っていた一方で、周の委員会は最終的に漢字を完全に置き換えることを目的としたアルファベットの開発を任されていた。[1]周は後に、この任務はフルタイムの仕事であり、最終的には約3年間の作業が必要だったと回想している。[1]周のチームは、既存のシステムに基づいてピンインのさまざまな側面を設計した。その音素は、 Gwoyeu RomatzyhとLatinxua Sin Wenzに触発され、声調を表すための発音区別符号のシステムは、ボポモフォに触発された。[10] 1958年、中国政府はピンイン（正式には「漢語ピンイン」）を公式のローマ字表記システムとして採用したが、この時点では、その目的は漢字を置き換えることではなく、漢字に付随することであった。[11]
1979年4月、周は中国政府を代表してワルシャワで開催された国際標準化機構（ISO）会議に出席し、ピンインを国際標準として採用することを提案した。1982年の投票の結果、この計画はISO 7098となった。最初の公布以来、ピンインはグウォイェウ・ロマツィやウェード・ジャイルズなどの古いシステムに取って代わってきた。[3]
その後の活動
他の多くの知識人と同様に[1] 、周は文化大革命中に田舎に送られ、そこで2年間労働収容所で過ごした。[12] [2]
1980年以降、周は劉尊奇、簡維蔵とともにブリタニカ百科事典の中国語翻訳に取り組み、「百科事典周」というあだ名を得た。 [5]周はピンインの発明後も執筆と出版を続けた。例えば、周の著書『中国語言語と文字の歴史的進化』は張立青によって英訳され、2003年に出版された。[13] 100歳を超えても10冊の本を出版し、そのうちのいくつかは中国で発禁となっている。[12] [なぜ? ]
2011年のNPRとのインタビューで、周氏は、1989年の天安門事件で鄧小平の改革者としての評判を台無しにした事件について、中国が立場を変える日が来ることを望んでいると述べた。 [12]彼は中国の政治改革と民主主義の提唱者となり、中国共産党が政権を握った際に中国の伝統文化を攻撃したことに批判的だった。 [12]
2013年初頭、周氏とその息子は北京の自宅でアデリン・イェン・マー氏のインタビューを受けた。マー氏は訪問の様子をビデオに記録し、その中で周氏にiPad用のピンインゲームをプレゼントした。 [14]周氏は2016年1月13日に110歳となり、超長寿者となった。 [15]
周氏は2017年1月14日、111歳の誕生日の翌日、北京の自宅で亡くなった。死因は公表されていない。[3]妻は2002年に、息子は2015年に亡くなっている。 [3]翌年、周氏の112歳の誕生日を記念して、中国語のアニメーションロゴをフィーチャーしたGoogle Doodleが登場した。 [16]
書籍
周氏は40冊以上の著書を著しており、そのうちのいくつかは中国で発禁となっているが、10冊以上は2006年に100歳になった後に出版された。[3]
ギャラリー
-
周有光の常州の旧邸宅、現在は史跡となっている -
周氏と家族の幼少時の写真 -
1946年、作家の沈従文（中央）、顧傳玠（左）とポーズをとる周氏（右） -
1947年の周 -
1953年の周と妻 -
周有光氏、2012年北京の自宅にて、享年106歳
参照
参考文献
- ^ abcdef 「ピンインの父」。チャイナデイリー。2009年3月26日。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月12日閲覧。一部、Simon, Alan (2011年1月21～27日) として転載。「ピンインの父」。China Daily Asia Weekly。香港。新華社通信。20ページ。
- ^ abc Branigan, Tania (2008年2月21日). 「Sound Principles」. The Guardian . 2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月12日閲覧。
- ^ abcdefgh Margalit Fox (2017年1月14日). 「中国語の書き方をABCのように簡単にした周有光氏が111歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2017年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Bristow, Michael (2012年3月22日). 「中国語の『簡略化』に貢献した男」BBCニュース。2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月20日閲覧。
- ^ abcdef 李怀宇 (李怀宇) (2005 年 12 月 8 日)。 周有光：与時俱进文章里 百年风云笑谈中·南方社区 [周游光: 不安定な状況と笑われ続けた生涯].南方网(中国語) 。2017 年1 月 15 日に取得。
- ^ abc Jin Yuliang (金玉良) (2003). 苏州杂志2003第2期-周有光忆学生時代 [周杂志2003第2期-周有光忆学生時代]。蘇州大学の雑誌（中国語）。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 4 日に取得。
- ^ 「中国の言語学者から反体制活動家になった周有光氏が111歳で死去」香港フリープレス。AFP。2017年1月16日。
- ^ ハリソン・スミス「ピンイン表記法で中国の近代化に貢献した周有光氏が111歳で死去」ワシントン・ポスト、2017年1月1日。
- ^ オニール、M. (2023)。中国を識字国家にした男 - 周游光、ピンイン文字体系の父。 三聯書店（香港）有限公司。ISBN 978-962-04-5281-9. 2024年5月13日閲覧。
- ^ ローセノウ、ジョン・S. 1989. 中華人民共和国における文字と書き言葉の改革の50年：2001年の言語法の起源。周明朗と孫紅凱編『中華人民共和国の言語政策：1949年以降の理論と実践』、p. 23
- ^ ラムゼイ、S.ロバート（1989年）。中国の言語。プリンストン大学出版局。145ページ。ISBN 978-0-691-01468-5。
- ^ abcd リム、ルイザ（2011年10月19日）。「105歳にして中国言語学者が政府批判者に」NPR 。 2011年10月19日閲覧。
- ^ 周有光 (2003).中国語と文字の歴史的進化 中国語のテキストのタイムプレイ（英語と中国語）。張立青（Zhang Liqing）訳。コロンバス：オハイオ州立大学国立東アジア言語リソースセンター。ISBN 978-0-87415-349-1。
- ^ 「アデリン・イェン・マー博士がピン・イン・ヨウグアン・ゾウの創設者と会う」chinesecharacteraday.com、2013年3月14日。
- ^ ライ・キティ（2016年1月15日）「祝！ピンインの父が110歳になり、イチゴのケーキでお祝い」上海イスト。 2016年1月16日閲覧。
- ^ 「周有光氏：なぜグーグルは今日彼を称えるのか」アルジャジーラ。アルジャジーラメディアネットワーク。 2018年1月13日閲覧。
- ^ 中国語：事実と幻想。ホノルル：ハワイ大学出版局。1984年、315ページ。ISBN 0-8248-0866-5.
———. 1980f. 『漢字発音ガイド』 キリン.
さらに読む
- ブリストウ、マイケル (2012 年 3 月 22 日)。「中国語の『簡略化』に貢献した男」BBC ニュース。
- ラフラニエール、シャロン（2012年3月2日）。「時間を要した中国の反対意見」ニューヨークタイムズ。
- ビクター・H・メア（2017）。 「Zhou Youguang 周有光: (1906 年 1 月 13 日 – 2017 年 1 月 14 日)」。追悼。中国言語学雑誌。45 (2): 500–507。土井：10.1353/jcl.2017.0024。S2CID 171563472。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、周有光に関連するメディアがあります。
- 100 歳の学者、周游光のブログ (百岁学人周有光的博客) (中国語)
