アデリン・イェン・マー

アデリン・イェン・マー（簡体字中国語：馬嚴君玲、繁体字中国語：馬嚴君玲、ピンイン：Mǎ Yán Jūnlíng ）（馬嚴君玲）（法的な誕生日1937年11月30日）は、中国系アメリカ人の作家、医師である。彼女は天津、上海、香港で育ち、自伝『 Falling Leaves』で知られている。

イェン・マーにはリディア（ジュンペイ）という姉と、グレゴリー（ズィージエ）、エドガー（ズィーリン）、ジェームズ（ズィージュン）という3人の兄がいた。^{[1]イェン・マーは『} Falling Leaves』の中で、身元を隠すために兄弟やその配偶者の本名は使わないと述べているが、父親、継母、叔母、夫の本名は使い、父方の祖父母のことを中国語の「イェイェ」と「ナイナイ」と呼んでいる。^[2]

閻魔はまた、祖父の妹（閻淑珍）^[3]のことを「大叔母」と呼んでいる。彼女は、閻淑珍を上海女性商業貯蓄銀行の創設者で頭取であるとしている。^[4]添珍の同僚は、彼女を「公公」、つまり「大叔父」とよく呼んでいた。^[4]

1937年から1952年までのイエン・マーの生涯の物語は、彼女の自伝『チャイニーズ・シンデレラ』に記録されています。

アデリン・イェン・マーは、 1937年11月30日に中華民国天津で、当時30歳の実業家ジョセフ・イェン（イェン・ツィ・ルン）^[5]と会計士のレン・ヨンピンの娘 として生まれました。 

イェン・マーの法的な誕生日は11月30日である。父親が彼女の誕生日を記録しておらず、代わりに自分の誕生日を与えたためである（1949年に中華人民共和国が成立する前の一般的な慣習）。^[6]イェン・マーの誕生から2週間後、母親は産褥熱で亡くなり、中国の伝統的な信仰によれば、イェン・マーは家族から「不運」と呼ばれ、このため幼少期を通して厳しい扱いを受けた。^[7]

1938年、イェン・マーが1歳のとき、ジョセフ・イェンはフランス人と中国人（ユーラシア人）のハーフで17歳のジャンヌ・ヴィルジニー・プロスペリと結婚した。^{[8] [9]子供たちは彼女}を娘niáng （母親を意味する中国語）と呼び、彼女は中国のシンデレラ全体でそのように呼ばれている。彼らにはフランクリン、スーザン（ジュンチン）という2人の子供がいた。^[10]

イェン・マーは1941年、4歳で幼稚園に通い始めました。最初の週に、彼女はクラスのトップとしてメダルを受け取りました。^[11]

1942年、イェン・マーの父（ジョセフ）と継母（ジャンヌ）は天津から上海のジョッフル通り沿いの家へ引っ越しました。

1943年7月2日、イエン・マーの祖母は脳卒中で亡くなった。^[12]

1943年8月、ナイナイ（イェン・マーの祖母）が亡くなってから6週間後、イェン・マーと彼女の兄弟姉妹は家に加わった。^{[13] [14]}

イェン・マーが上海に到着してから2か月後、祖父、叔母ババ、フランクリン、スーザンが到着した（彼らはナイナイの100日間の服喪期間を守るために移動を遅らせた）。スーザンが到着したとき、彼女は幼すぎたし、叔母ババと近すぎたため、母親のニャンを認識して近づくことができず、そのためニャンは苛立ちと怒りから彼女を激しく殴打した。イェン・マーが介入し、ニャンは彼女を決して許さないと宣言した。^[15]

1969年9月、イェン・マーの父と継母は彼女を天津に連れ戻し、彼女はそこで最初の学校に通い始めました。^[16]

イェン一家はその後、イェン・マーが11歳の時に香港に移り、彼女はセイクリッド・ハート・カノシアン・カレッジ（聖心学校・孤児院）に転校した。しかし、1951年7月、13歳のイェン・マーは肺炎を発症した。^[17]彼女の父親は数年ぶりに彼女に会いに来た。

イェン・マーの祖父イェ・イェは、糖尿病の合併症により1952年3月27日に亡くなった。

自伝によれば、イェン・マーは14歳の時に『イナゴと共に去りぬ』で脚本コンテストに優勝し、父親は彼女がジェームズのもとでイギリスで勉強することを許可した。^{[18] [19] [9]}

イェン・マーは1952年8月に英国に渡り、ロンドン病院医科大学で医学を学び、1960年にMBBSを取得して卒業した。その後、1962年に王立内科医会でMRCPを取得した。[2] 米国でキャリアを始める前に、彼女はカールという男性と短い関係を持ち、父親の強い要望で香港の病院で医師として働いた。彼女が米国に移住する計画を表明した時、父親は彼女に航空運賃を与えなかった。彼女はサウスチャイナ・モーニング・ポストのインタビューで、女性は女性医師による治療だけを望むという父親の考えから、彼女が産婦人科医になることを望んでいたと述べているが、 ^[18]彼女は産科が嫌いだったため、麻酔科医になった。^[9]当初、イェン・マーはカリフォルニアで診療所を設立するなど、医学の道に進んだ。しかし、自伝『Falling Leaves』が成功彼女は、子どもの頃は読書が唯一の逃避だったと回想している。本の登場人物や先生や友達から聞いた物語が、彼女に小説を書くきっかけを与えた。[3]

1988年5月13日、イェン・マーの父親が亡くなった。^[20]彼女の自伝『チャイニーズ・シンデレラ』によると、彼女の継母は1990年に亡くなった。継母のプロスペリは、自分が死ぬまでイェン・マーと実の兄弟たちに遺言書を読ませることを拒否した。遺言書が読み上げられたとき、イェン・マーは不思議なことにプロスペリによって相続権を剥奪されていた。

イェン・マーは、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の微生物学教授ロバート・マーと結婚している。^{[21]二人の間にはアンという娘がおり、彼女は小説『} The Lost Vintage』を含む5冊の本の著者である。^{[22] [23]}イェン・マーには、以前の結婚で生まれた息子もいる。^[要出典]

イェン・マーの自伝『Falling Leaves 』は、ジョン・チャンの回想録『Wild Swans』の直後の1997年に出版されました。^{[9]この本は}ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに入り、世界中で100万部以上を売り上げ、22の言語に翻訳されました。『 Falling Leaves 』の成功により、イェン・マーは医師を辞め、執筆に専念するようになりました。

『落葉』は台湾市場向けに中国語に翻訳された。タイトルは『落葉歸根』（T: 落葉歸根、S: 落叶归根、P: Luòyèguīgēn）であった。他の回想録とは異なり、この小説は原作者自身が翻訳した。^[24]

2作目の作品『チャイニーズ・シンデレラ』は、14歳でイギリスに旅立つまでの自伝の要約版で、世界中で100万部以上を売り上げた。2000年に南カリフォルニア児童文学協会から「魅力的な自伝」として、2002年6月に全米キリスト教学校協会から「優れた児童文学への貢献」としてランプライター賞など、数々の賞を受賞した。

2001年に出版された彼女の3冊目の本『Watching the Tree』は、中国の哲学と伝統的な信仰（伝統中国医学を含む）について書かれています。 2002年に出版された『A Thousand Pieces of Gold』は、中国の諺とその起源である司馬遷の歴史書『史記』を通して、秦と漢の時代の出来事を考察しています。

イェン・マーは、子供と若者向けにさらに 3 冊の本を書いています。彼女の最初のフィクション作品である「Chinese Cinderella and the Secret Dragon Society」は、第二次世界大戦の出来事に基づいています。また、「Along the River」は、中国の歴史に基づいた別のフィクションの本です。「China, Land of Dragons and Emperors」は、若者向けのノンフィクションの歴史書です。

2004年、『イェン・マー』はニュージーランドの児童書ベストセラーリストで第4位に選ばれた。^[25]

アデリン・イェン・マーはフォーリング・リーブス財団の創設者兼会長であり、同財団の使命は「東西の理解を深める」ことであり、中国の歴史、言語、文化の研究に資金を提供している。インターネット上でオーストラリア語を無料で教えることに特化した賞もあり、財団はUCLAに詩賞を設立した。2013年、彼女は中国語学習用のiP​​adゲーム「PinYinPal」を作成した。 ^{[26] [27] [28] [29] 2021年、フォーリング・リーブス財団は}カリフォルニア大学アーバイン校の医療研究施設の建設に3000万ドルを寄付した。^[30]

• 落ち葉は根に還る（1997）
• チャイニーズ・シンデレラ 望まれない娘の秘密の物語(1999)
• 木を見つめて：中国の娘が幸福、伝統、そして精神的な知恵について考える（2000）
• 千枚の金貨：ことわざを通して見る中国の過去（2002年）
• チャイニーズ・シンデレラと秘密のドラゴン協会(2003)
• 中国、龍と皇帝の国（2008）
• 『川沿い：中国のシンデレラ小説』 （2009年）、 『中国のシンデレラ：宋代絵画の謎』としても出版

• 「シンデレラの知恵 アデリン・イェン・マーとのインタビュー」Amazon.co.uk (アーカイブ)

• 公式サイト
• 一日一文字