私の心はあなただけのもの

「私の心はあなただけ」あるいは「あなたは私の心の喜び」（ドイツ語: Dein ist mein ganzes Herz）は、フランツ・レハール作曲、フリッツ・レーナー＝ベーダとルートヴィヒ・ヘルツァー [de]台本による1929年のオペレッタ『微笑みの国』 ( Das Land des Lächelns )のアリアである。このアリアはテノール歌手リヒャルト・タウバーのために書かれたものであり、長年タウバーと関連づけられていた。このアリアは第2幕でスーチョン王子のキャラクターによって歌われる。このショーのアメリカ版は1946年にタウバー主演でブロードウェイで初演されたが、タウバーが喉を痛めたためすぐに閉幕した。^[1]

このアリアは、数人のオペラテノール歌手、特にジュゼッペ・ディ・ステファノ、マリオ・デル・モナコ、ルチアーノ・パヴァロッティによってイタリア語で歌われています（「Tu che m'hai preso il cuor」（私の心を奪ったあなた））。

変ニ長調で書かれており、レハールは、このオペレッタのオリジナル版が「黄色い上着」という題名で初演された1923年に、すでにこの歌の一部を作曲していた。レーナー＝ベーダがこのオペレッタを再編曲した際、宋崇公のくだりを第1幕から第2幕に移動した。新しい歌詞がつけられたこの歌は、おそらくレハールの最も有名な一曲となり、タウバーによって広く知られるようになり、タウバーは、ほぼすべてのリサイタルで、しばしばアンコールとしてこの歌を歌った。タウバーが1938年にロンドンに移住すると、もともと1931年に書かれたハリー・B・スミスの歌詞によって英語圏でも人気となり、テノールの軽音楽のレパートリーの定番となった。この歌はスタンダードとなり、ジャズ、スウィング、ビッグバンド、ポップミュージックなど他のジャンルのアーティストにもカバーされている。

「Dein ist mein ganzes Herz」として

• 1929年 リチャード・タウバー – 1929年10月3日録音^[4]
• 1946ラウリッツ・メルヒオール^[5]
• 1990年プラシド・ドミンゴ– ライブアルバム『The Three Tenors in Concert』に収録。
• フランコ・ボニソッリ– ライブ演奏。最後に高音Dフラットを挿入。^[6]
• ホセ・カレーラス^{[7] [8]}

「あなたは私の心の喜び」

• 1929 リチャード・タウバー – パーロフォン RO20107
• 1931ロイ・フォックスと彼のバンド – ボーカルアル・ボウリー– 1931 年 8 月 18 日に録音。 (アル・ボウリーのディスコグラフィー)
• 1931リチャード・クルックス^[9]
• 1941年 リチャード・タウバー – パーロフォン RO20500 ^[10]

「私の心はあなただけのもの」

• 1940年ビング・クロスビー– 1940年3月22日にジョン・スコット・トロッターと彼のオーケストラと録音。^[11]
• 1940年トミー・ドーシーと彼のオーケストラ – 1940年4月10日にフランク・シナトラのボーカルで録音。^[12]
• 1940年グレン・グレイとカサ・ロマ・オーケストラ – 1940年2月27日録音、ボーカルはケニー・サージェント、デッカ・レコード（カタログ3053A）。^[13]この曲はビルボードチャートにランクインし、8週間チャートインして最高11位となった。^[14]
• 1940年ベニー・グッドマン– 1940年3月1日にコロンビアレコード（カタログ番号35445）で録音、ヘレン・フォレストがボーカルを担当。^[15]
• 1940年グレン・ミラー– 1940年3月30日録音、ブルーバードレコード（カタログ番号B-10728）^[16]
• 1954年マリオ・ランツァ– アルバム『学生王子とその他の偉大なミュージカルコメディ』に収録。^[17]
• 1960メアリー・コスタ– フランク・シナトラのタイメックス・ショーに収録: ヒアズ・トゥ・ザ・レディース
• 1960年レイ・コニフ– アルバム『コンサート・イン・リズム第2巻』に収録。^[18]
• 1957年ジェーン・モーガン– アルバム『Fascination』^[19]
• 1962年オスカー・ピーターソン・トリオ– アルバム『Affinity』

「Tu che m'hai preso il cuor」として

• ジュゼッペ・ディ・ステファノ^[20]
• マリオ・デル・モナコ^[21]
• ルチアーノ・パヴァロッティ^[22]

• YouTubeの「Dein ist mein ganzes Herz」、リチャード・タウバー
• 「Yours Is My Heart Alone」YouTube より、リチャード・タッカー、1954 年