ハリー・グラハム（詩人）

ジョスリン・ヘンリー・クライヴ・「ハリー」・グラハム（1874年12月23日 - 1936年10月30日）はイギリスの作家。ジャーナリストとして成功し、軍務で功績を残した後はオペレッタやミュージカル・コメディの作詞家として活躍したが、現在ではグロテスクでブラックユーモアのスタイルでユーモアのある詩を書いた作家として最もよく知られている。

人生

家族と教育

グラハムは、議会書記官のサー・ヘンリー・グラハム（KCB）^[1]（1842年 - 1930年）と最初の妻であるエディス・エリザベス・ギャソーン＝ハーディ夫人^[2]の次男であり、夫人はハリーが生まれてから2週間後に亡くなった。^[2]グラハムの兄ロナルド・グラハムは外交官となり、イタリア大使（1921年 - 1933年）となった。^{[3]グラハムは}イートン校とサンドハースト王立陸軍士官学校で教育を受けた。

軍歴

グラハムは1895年3月6日にコールドストリームガーズに少尉として入隊し、1898年1月9日に中尉に昇進した。 ^[4] 1899年3月から1901年までと、再び1902年から1904年まで、カナダ総督ミントー卿の副官を務めた。 ^[1]この間、南アフリカで第二次ボーア戦争に従軍した。^{[1] 1901年4月20日に}大尉（余剰人員）に昇進し、1902年8月にカナダに帰国し、所属連隊から正規の任官を受けた。^[5]グラハムは1900年にミントーとともにカナダを横断してユーコン準州のクロンダイク・ゴールドラッシュへ向かった旅の日記をつけており、後にミントーに提出し、最終的に出版された。グラハムは1904年に陸軍を退役し、1904年から1906年まで元首相ローズベリー卿の私設秘書となった。^[1]

1914年に第一次世界大戦が勃発すると、グラハムはコールドストリームガーズに再入隊し、第40師団と第5師団に所属してフランスで勤務した。^[3]

結婚とその後の人生

グラハムはエセル・バリモアと婚約したが、結婚はしなかった。1910年にドロシー・ヴィリアーズと結婚し、娘のヴァージニア・グラハムが生まれた。ヴァージニアはグラハムの後を継いで作家となり、 『パンチ』誌に多くの記事を寄稿した。^[3]

グラハムは1936年に61歳でロンドンで癌のため亡くなった。^[2]彼の追悼式がセント・マーチン・イン・ザ・フィールズで行われた。^[6]

作家としてのキャリア

ライトヴァース

彼の最初の作品は軍務中に出版された。1906年に彼はジャーナリストとして、また『スコットランドの女性たちの集団』 （1908年）を含む軽詩、大衆小説、歴史小説の著者として専業作家となった。^[2]

グラハムは、1898年に所属していた連隊にちなんでD・ストリーマー大佐というペンネームで初めて出版された、陽気で残酷な一連の『無慈悲な韻文』で最もよく知られている。^[2]タイムズ紙は、社説でグラハムをエドワード・リア、ルイス・キャロル、WS・ギルバートと比較し、「行動や感情に価値観や基準がなく、最も明白な意味が最も明白なナンセンスである魅惑的な世界」と評した。^[7]オックスフォード英国人名辞典もグラハムの詩をWS・ギルバートの詩と比較し、彼の散文がPG・ウッドハウスに初期に影響を与えたと示唆している。^[2]グラハムのその他の軽妙な詩は、母国語だけでなく言語に対する喜びを表している。^{[7]例えば、ブリュッセルを訪れた}ヴィルヘルム2世がコンゴ博物館の館長であるオルヴィル男爵とフランス語、ドイツ語、英語で長時間会談したという知らせに対する応答では、次のように始まっている。

グーテン・モルゲン、モナ・アミ！
Heute ist es schönes Wetter!
Charmé de vous voir ici!
あなたがもっと良くなっているのを見たことがありません！^[8]

「父親は子供たちの叫び声を聞いた」 – 1898 年の*Ruthless Rhymesの挿絵*

Ruthless Rhymeの例は次のとおりです。

父親は子供たちの叫び声を聞き
、彼らを川に投げ込んだ
。3番目の子を溺れさせながら、こう言った。
「子供は見られるべきだ、聞かれるべきではない！」

グラハムの言葉遊びの楽しみは、「詩的経済」に関する彼の詩に表れています。

わたしが de trop の音節を言うときは、
何の謝罪もなくそれを切り捨てます。この言葉の犠牲は、生徒たちをいらだたせるかもしれないこと
はわかっています。しかし、皆はわたしの巧みな技を称賛してくれるはずです。

時間は月曜日であることを理解している人^。[9]

^『無慈悲な韻』の中には、若者のいたずらを擬人化した詩人リトル・ウィリーが登場するものもあり、その残忍な暴力行為に対する無関心または陽気に不適切な反応は、読者に同様の詩を創作させるきっかけとなった。[10] これらの詩の最も一般的な形式は、4行のトロカイック・テトラメーターである。^[11]ビクター・ヘリー・ハッチンソンは、 1945年と1946年に『無慈悲な韻』として出版された一連の詩に曲を付けた。^[12]

『おばあちゃんが船から落ちたとき: ハリー・グラハムのベスト』は、グラハムの詩集です (1986 年、セーラムハウス)。第 2 版は 2009 年にシェルドレイクプレスから出版されました。

作詞家・翻訳家

戦争中、グレアムは英語のオペレッタやミュージカル・コメディの歌詞を書き始めた。その中には『ティナ』（1915年）、『シビル』（1916年）、1917年のヒットオペレッタ 『山の乙女』と『南部の乙女』（1920年）、そしてヨーロッパのオペレッタの英語版『幸福への旋風』（1922年）、『ポンパドゥール夫人』（1923年）、『微笑みの国』（1931年）などがある。

彼の最も有名な歌詞は、フランツ・レハール作曲の『微笑みの国』(人気テノール歌手リヒャルト・タウバーによって有名になった)の英語版『あなたは私の心の喜び』と、英語版『白馬の旅』^[2]の歌詞『さようなら』(元々はロベルト・シュトルツのオペレッタ『ウィーンの陽気な男』の歌詞『さようなら、私の小さな衛兵』で、後にヨーゼフ・ロックによって歌われて大人気となった)である。

出版作品

1899年：無情な家庭のための無慈悲な韻文、作詞：D.ストリーマー大佐、挿絵：GHオブラート、8巻、59ページ、ロンドン：エドワード・アーノルド（作詞・挿絵ともにグラハム）

死後出版

1984年：カナダ横断クロンダイクへ。フランシス・ボウルズ編著、序文付き。トロント：メシューエンISBN 0-458-98240-7（旅行記）

アンソロジー

1986年：『おばあちゃんが船から落ちたとき：冷酷な韻文の発明者ハリー・グラハムのベスト。マイルズ・キングトンの序文付き。（メシューエン・ユーモア・クラシックス）ロンドン：メシューエンISBN 0-413-14150-0
- --do.--1988年、ハーパーコリンズ
- --do.--2009、シェルドレイクプレス

注記

^ abcd Black, A & C. 「Graham, Captain Harry JC」、Who Was Who 1920–2007、オンライン版、オックスフォード大学出版局、2007年12月、2008年11月19日閲覧
^ abcdefg ホッグ、ジェームズ「グラハム、ジョセリン・ヘンリー・クライヴ（1874–1936）」、オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、オンライン版、2006年5月、2008年11月19日閲覧
^ abc The Timesの死亡記事、1936年10月31日、14ページ。
^ ハートの陸軍リスト、1903年
^ 「No. 27460」。ロンドン・ガゼット。1902年8月1日。4965ページ。
^ タイムズ、1936年11月2日、17ページ。
^ ab The Times、1936年10月31日、13ページ。
^ ノリッジ、139ページ
^ レナード、193ページ
^ 「Gloriaously Gruesome "Little Willie" Poems」。Ground Control Parenting。2013年10月31日。 2019年12月9日閲覧。
^ 「一般情報」。Ruthless Rhymes 。 2019年12月9日閲覧。
^ グラハム、ハリー、ビクター・ヘリー・ハッチンソン著『無情な家庭のための無情な韻』（1945年）および『無情な家庭のための無情な韻』（1946年）、ロンドン：エドワード・アーノルド社
^ グラハム、ハリー。「スコットランドの女性グループ」。エレクトリック・スコットランド。 2010年7月19日閲覧。
^ 『More Ruthless Rhymes for Heartless Homes』翻刻版 8 巻、64 ページ。ロンドン: Edward Arnold & Co. (ウィリアム・リー・リッジウェルによるイラスト)
^ 「ヴィクトリアと彼女の騎兵」。ライトオペラとオペレッタのガイド。 2008年3月16日閲覧。

参考文献

グラハムと彼の著作に関する情報
ハイペリオンの『山の乙女』のスリーブノート
画像や役立つリンクが多数掲載されたグラハムに関するオランダのサイト
レナード、ジョン：詩のハンドブック：楽しみと実践的な批評のための詩の読み方ガイド、オックスフォード大学出版局、2005年、ISBN 0-19-926538-0
ノーリッチ、ジョン・ジュリアス（編者）：Still More Christmas Crackers、Viking、ロンドン 2000、ISBN 0-670-89392-7

外部リンク

「Ruthless Rhymes: ハリー・グラハムの詩と、彼にインスピレーションを受けた数多くの陰鬱な詩人を紹介するサイト」
インターネットブロードウェイデータベースのハリーグラハム
BBCラジオ4からのグラハムの写真と姪のインタビュー
プロジェクト・グーテンベルクのハリー・グラハムの作品
インターネットアーカイブにあるハリーグラハムの著作またはハリーグラハムに関する作品
LibriVoxのハリー・グラハムの作品(パブリックドメインのオーディオブック)

[whoswho-1] Black, A & C. 「Graham, Captain Harry JC」、Who Was Who 1920–2007、オンライン版、オックスフォード大学出版局、2007年12月、2008年11月19日閲覧

[DNB-2] ホッグ、ジェームズ「グラハム、ジョセリン・ヘンリー・クライヴ（1874–1936）」、オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、オンライン版、2006年5月、2008年11月19日閲覧

[Times-3] The Timesの死亡記事、1936年10月31日、14ページ。

[4] ハートの陸軍リスト、1903年

[5] 「No. 27460」。ロンドン・ガゼット。1902年8月1日。4965ページ。

[6] タイムズ、1936年11月2日、17ページ。

[timesleader-7] The Times、1936年10月31日、13ページ。

[8] ノリッジ、139ページ

[9] レナード、193ページ

[10] 「Gloriaously Gruesome "Little Willie" Poems」。Ground Control Parenting。2013年10月31日。 2019年12月9日閲覧。

[11] 「一般情報」。Ruthless Rhymes 。 2019年12月9日閲覧。

[12] グラハム、ハリー、ビクター・ヘリー・ハッチンソン著『無情な家庭のための無情な韻』（1945年）および『無情な家庭のための無情な韻』（1946年）、ロンドン：エドワード・アーノルド社

[13] グラハム、ハリー。「スコットランドの女性グループ」。エレクトリック・スコットランド。 2010年7月19日閲覧。

[14] 『More Ruthless Rhymes for Heartless Homes』翻刻版 8 巻、64 ページ。ロンドン: Edward Arnold & Co. (ウィリアム・リー・リッジウェルによるイラスト)

[15] 「ヴィクトリアと彼女の騎兵」。ライトオペラとオペレッタのガイド。 2008年3月16日閲覧。