あなたは一晩中私を揺さぶった

「一晩中私を揺さぶった」
AC/DCのシングル
アルバム「バック・イン・ブラック」と「フー・メイド・フー」より
B面	「Have a Drink on Me」（イギリス/アメリカ） 「What Do You Do for Money Honey」（オーストラリア）
リリース	1980年8月15日[1] ( 1980-08-15 )
記録済み	1980年4月～5月
スタジオ	コンパスポイント（ナッソー）
ジャンル	ハードロック
長さ	3:32​​
ラベル	アルバート 大西洋
作詞家	アンガス・ヤング マルコム・ヤング ブライアン・ジョンソン
プロデューサー	ロバート・ジョン・「マット」・ランゲ
AC/DCシングル年表
「タッチ・トゥー・マッチ」 （1980） 「ユー・シュック・ミー・オール・ナイト・ロング」 （1980） 「地獄の鐘」 （1980年）
代替カバー
1986年再リリース
ミュージックビデオ
「You Shook Me All Night Long」 「You Shook Me All Night Long」（Who Made Who）YouTube で

「ユー・シュック・ミー・オール・ナイト・ロング」は、オーストラリアのハードロックバンド AC/DCのアルバム『バック・イン・ブラック』に収録されている曲である。この曲は、後のアルバム『フー・メイド・フー』にも再登場した。 1980年2月にアルコール中毒で亡くなったボン・スコットに代わり、ブライアン・ジョンソンがリードシンガーとなったAC/DCの最初のシングルである。この曲は、1980年に米国のビルボードホット100ポップシングルチャートで35位に達した。このシングルは、アルバム『フー・メイド・フー』のリリースに続いて、1986年に国際的に再リリースされた。1986年の再リリースシングルには、B面曲：B1.「She's Got Balls」（Live、Bondi Lifesaver '77）; B2.「ユー・シュック・ミー・オール・ナイト・ロング」（Live '83 – 12インチマキシシングルのみ）が収録されている。

2018年1月、トリプルMの「オゼスト100」史上最も「オーストラリアらしい」曲の一部として、「ユー・シュック・ミー・オール・ナイト・ロング」は63位にランクされました^。[2]

レコード・ワールドは、このアルバムには「トラック1台分の砂利とスタジアム規模の観客を満足させるのに十分な過激さ」、そして「大混乱を引き起こすギターの爆音」が含まれていると述べた。 ^[3]

「ユー・シュック・ミー・オール・ナイト・ロング」は、VH1の「80年代のベストソング100」で10位にランクインした。また、VH1の「AC/DCのトップ10ソング」でも1位だった。ギター・ワールドは「ユー・シュック・ミー・オール・ナイト・ロング」を「最高のギターソロ100選」リストの80位にランクインさせた。2021年には、ローリング・ストーンの「史上最高の曲トップ500」で287位にランクインした。 ^[4]

ロック評論家のロバート・クリストガウは、この曲を「ドラムが効いたクソ曲」であり、バンドの「唯一の偉大な芸術作品」だと評した。^[5]

この曲はAC/DCのコンサートの定番曲にもなっており、セットリストから外されることはほとんどない。^[6]

この曲のライブバージョンは4つが公式にリリースされた。最初のバージョンは1986年のマキシシングル「You Shook Me All Night Long」に収録され、2番目はバンドのアルバムLiveに収録された。3番目はハワード・スターン監督の映画「Private Parts 」のサウンドトラックに収録され、AC/DCのボックスセットBacktracksにも収録されている。4番目はバンドのライブアルバムLive at River Plateに収録されている。^[要出典]

「You Shook Me All Night Long」は、 2000年のサタデー・ナイト・ライブでAC/DCが演奏した2曲目の曲で、「 Stiff Upper Lip」に続いて演奏された。^[7] AC/DCが2003年にエアロスミスのスティーヴン・タイラーによってロックの殿堂入りしたとき、彼らはタイラーと共にこの曲を演奏した。^[8]

ジョンソンは2014年3月にニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンでビリー・ジョエルとこの曲を演奏した。翌朝、サロン誌はパフォーマンスのビデオ映像の紹介で「これは今日のお気に入りのビデオになるか、完全な音楽の悪夢になるかのどちらかになるだろう！」と述べた。 ^[9]

2023年6月にセント・ジェームズ・パークで行われた2回の公演のうちの1回で、サム・フェンダーはジョンソンをステージに招き、「バック・イン・ブラック」と「ユー・シュック・ミー・オール・ナイト・ロング」を一緒に演奏した。^[10]

「一晩中私を揺さぶった」

ロック評論家のロバート・クリストガウは「You Shook Me All Night Long」を「ドラムが効いたクソ曲」であり、バンドの「唯一の偉大な芸術作品」と評した。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲はG メジャーのキーです。メインのヴァースとリフはG – C – D のコード進行に従います。^[要出典]

この曲がリリースされて以来、（少なくとも）歌詞の一部はボン・スコットによって書かれたという主張が何度かなされてきた。

ボン・スコットの元恋人で今は亡きシルバー・スミスは、スコットの伝記『ボン：ザ・ラスト・ハイウェイ』のためにジェシー・フィンクにインタビューされ、次のように語っている。「この曲が1976年にグロスター・ロード（ロンドン、ケンジントン）のアパートで書かれたことは確かだ。『彼女が来るように言ったが、俺はもうそこにいた』と、彼は誰か、いやらしい仲間に宛てた手紙に書いていた。実際、俺たちが付き合い始めた直後のことだった。彼はいつもノートをつけて、足し算や引き算をしていた。『アメリカン・タイツ』という歌詞は、彼らが攻め込もうとしていた市場だったから、ずっと昔に書いたんだ」。^[11]同じ本の中で、フロリダ州マイアミに住むスコットの恋人で「ホリーX」という偽名を使う女性は、元の歌詞の「シャルトリューズ・アイズ」が「シットレス・アイズ」に変更され、ダブルタイムという馬を飼っていたと語っている。完成した曲には「誘惑の道で2倍の時間を働く」という歌詞が登場する。

ボンの友人であり、AC/DCのアメリカツアーのブッキングエージェントであるダグ・セイラーも次のように語っている。「誰が違うことを言おうと、ボン・スコットが『You Shook Me All Night Long』の歌詞を書いたことは間違いない。あちこちにボン・スコットの歌詞がある。」^[11]

ミック・ウォールの『AC/DC: Hell Ain't a Bad Place to Be』より：「しかしマルコム・ドームは、亡くなる直前にボンが歌詞本を私に押し付けたと主張している。彼は歌詞のシートをファイルにしまって持ち歩いていた。彼はバック・イン・ブラックのために取り組んでいたアイデアのいくつかを私に見せてくれた。『バック・イン・ブラック』ではなく、次のアルバムの曲だった。『彼女は来るように言ったが、私はすでにそこにいた』のようないくつかの歌詞があり、それが『You Shook Me All Night Long』に使われた。これはボンの歌詞だ。そして私はそれを見た。書き留めたのを見た。バック・イン・ブラックにはボンが書いた歌詞や歌詞が使われていた。[しかし]彼はクレジットされておらず、今日に至るまで誰も何が起こったのかよくわかっていない。彼は曲の完成に近づいていなかったと思う。しかし、私が知っている歌詞がいくつかある。」^[12]

ドームは次のようにも述べている。「ボンは、AC/DC を定義するアルバム、そして新たな可能性を切り開くアルバムの準備として書き留めた落書きを誇らしげに見せてくれた。四半世紀という距離と、その夜を包んでいたアルコールの霧の中で、完全に正確であることは難しいが、そのメモの 1 つに書かれていた一行が私の心に残っている。『彼女は僕に来るように言ったが、僕はすでにそこにいた。』これは「You Shook Me All Night Long」という曲の有名な歌詞で、ボンのトレードマークであるダブル・ミーニングが随所に盛り込まれている。これは Big Balls、The Jack、その他同様のスタイルの曲を書いた男の実績にふさわしい、巧みに練られたダブル・ミーニングである。」^[13]

ミュージックビデオは2本ある。1本目はエリック・ディオニシウスとエリック・ミスラーが監督したもので^[14] 、他のバック・イン・ブラックのビデオ（「バック・イン・ブラック」、「ヘルズ・ベルズ」、「ホワット・ドゥ・ユー・ドゥ・フォー・マネー・ハニー」、「ロックンロールはノイズ・ポリューション」、「レット・ミー・プット・マイ・ラヴ・イントゥ・ユー」）と似ており、特別版バック・イン・ブラック、ザ・ビデオで視聴できる。また、バックトラックス・ボックスセットにも収録されている。^[要出典]

2つ目のビデオはデヴィッド・マレット^[15]が監督し、この曲が最初にリリースされてから6年後（この曲がWho Made Whoで再リリースされたとき）にリリースされた。アンガスとマルコム・ヤングはジョンソンに付き添ってウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの町ハダーズフィールドを歩き回るが、アンガス・ヤングはトレードマークの学生服を着ている。ビデオクリップには、元ヒルズ・エンジェルでページ3ガールだったイギリスのグラマーモデル、コリン・ラッセルが出演しており、股間にジッパーが付いたスーツを着た革ジャンの女性たちがバックグラウンドでエアロバイクをこいでいる。

VH1シリーズの「ポップアップ ビデオ」では、機械仕掛けの雄牛のシーンで、ジョンソンの恋人役の女性が誤って拍車で自分を 2 回突いてしまったことが明らかになった。彼女を助けに来たローディーは 1 年後に彼女と結婚し、アンガス ヤングは冗談で結婚祝いに機械仕掛けの雄牛を贈った。1980 年のオリジナル ビデオではフィル ラッドがドラムを演奏し、1986 年のビデオでは1983 年にラッドと交代したサイモン ライトが演奏している。ラッドは 1994 年に AC/DC に復帰した。^[要出典]

• ブライアン・ジョンソン– リードボーカル
• アンガス・ヤング– リードギター
• マルコム・ヤング– リズムギター、バックボーカル
• クリフ・ウィリアムズ– ベースギター、バックボーカル
• フィル・ラッド– ドラム

• この曲は1983年に歌手キャシー・コシンズをフィーチャーしたバンド、スリングショットによってビニールシングルとしてリリースされ、アメリカ、ドイツ、カナダ、イタリアでのみ流通された。^[42]
• 1986 年のホラー映画『マキシマム・オーバードライブ』のエンディング クレジットでは、この曲がずっと流れていました。
• 前述のように、AC/DC はラジオパーソナリティのハワード・スターンの 1997 年の伝記映画『プライベート・パーツ』の最後のシーンでこの曲をライブで演奏しました。
• この曲は2001年の映画『ア・ナイト・テイル』で使用され、ヒース・レジャーが主演した。^[43]
• セリーヌ・ディオンとアナスタシアは2002年のVH1ディーヴァス・ラスベガスコンサートでこの曲をライブデュエットした。^[44]
• シャナイア・トゥエインは、 2003 年のテレビ特別番組「アップ! クローズ・アンド・パーソナル」で「You Shook Me All Night Long」をカバーしました。
• アメリカのカントリーミュージックデュオ、ビッグ・アンド・リッチは、 2007年のアルバム『Between Raising Hell and Amazing Grace 』で「You Shook Me All Night Long」をカバーした。^[45]
• アメリカの長寿シリーズ『スーパーナチュラル』シーズン4では、第1話「ラザロ・ライジング」のオープニングに「You Shook Me All Night Long」が使われました。
• アメリカのテレビドラマ『ニューガール』シーズン1では、第24話「See Ya」のエンディングで「You Shook Me All Night Long」が使用された。^[46]

• オーストラリアで最も高い認定を受けたシングルのリスト