油麻地

油麻地
中国語	油麻地
文字通りの意味	オイルジュート地
転写 標準中国語 漢語ピンイン ユマディ 客家 ローマ字 ユウマティ 広東語 イェールローマ字表記 ああ、そうか ジュッピン 行くよ、行くよ
中国語の別名
中国語	オイルサージ
転写 標準中国語 漢語ピンイン ユマディ 広東語 イェールローマ字表記 ああ、そうか ジュッピン 行くよ、行くよ

油麻地は香港の 九龍半島の南にある油尖旺地区にある地域です。

油麻地は、広東語の油麻地（元々は油蔴地と書かれていた）の音訳です。Yaumatei 、Yau Ma Ti、Yaumati、Yau-ma-Teeとも綴られます。

油は文字通り「油」を意味し、麻は「ゴマ」または「黄麻」を意味し、地は「畑」または「広い土地」を意味する。したがって、油麻地は「油ゴマ畑」または「油と黄麻の土地」のいずれかを意味すると解釈できる。この二重の解釈が、地名の由来について2つの説明がある理由であると思われる。^[1]

ダンダス街は油麻地と旺角の北境、オースティンロードは佐敦と尖沙咀の南境です。西はビクトリアハーバー、東は丘陵地帯である何文田です。

南油麻地は伝統的に観涌と呼ばれていましたが、中心部に MTR 佐敦駅が完成してから佐敦と呼ばれるようになりました。

油麻地は九龍にあった村である。1871年12月2日、油麻地村の北東1マイルに中国人の墓地が指定されたと記されている。^[2]油麻地という名前はイギリス統治以前に遡るものではないと考えられている。しかし、観涛は多くの歴史的文書に言及されている。観涛は村と耕作地のある川沿いの谷だった。南の海岸近くの丘は、19世紀に清朝の軍隊によって要塞として使われた。1839年、清の官僚である林則徐は、イギリス軍の攻撃に備えてこの地域に要塞を建設するよう命じた。第一次アヘン戦争が勃発すると、この要塞は尖沙咀の別の砦とともに、九龍の戦いでイギリス軍と戦った。

1860年に九龍がイギリスに割譲される前、油麻地は多くのタンカの漁師が集まるビーチと湾でした。その海域は、香港政府による数回の埋め立ての後も漁師たちの港として残っています。油麻地台風避難所は、船上のレストランがその土地の魚介類の料理を提供するエキゾチックな水域になりました。これらの「台風避難所料理」は今日まで有名であり、陸上でも提供されています。台風避難所は漁師を受け入れただけでなく、香港の港でもありました。その岸に沿って多数の桟橋が建設されました。油麻地の南部にあるフェリーポイントは、多くの通勤者が香港島との間をフェリーで行き来する交通の要衝でした。このサービスは、香港・油麻地フェリーによって提供されていました。

内陸部では、埋め立て地は増え続ける中国人の居住区となり、路上には小売店が並んでいる。上海街はネイザンロードに取って代わられる前はメインストリートだった。ウォータールーロード沿いには100年の歴史を持つフルーツマーケットがあり、隣接する油馬路劇場はかつて九龍最大の劇場だった。光華病院は1911年に設立された九龍半島初の病院である。香港YMCA本部とホステルは通り沿いにある。2021年1月26日、油麻地の12棟の建物がCOVID-19のために封鎖された。^[3]

慈善団体である東華病院グループが運営する光華病院は、この地域で最初の大病院です。歴史的には、光華病院の北東の丘に天然痘病院 (油蔴地痘局) がありました。香港政府によって設立されたクイーンエリザベス病院は、この地域のもう 1 つの大病院です。

油麻地母子保健センター (油麻地母嬰健康院) は保健省家庭保健サービスの管轄下にあります。^[4]

この地区は主に住宅と小売店が混在するエリアです。日中は、油麻地の生鮮市場と果物市場が訪れて、乾麺や果物などのお土産を購入できます。毎晩、テンプルストリートでは、衣類、装飾品、VCD、おもちゃなど、さまざまな商品を販売する市場が開かれます。このエリアの通りは、1876年に有名な天后宮が建てられた場所です。天后宮は公広場街にあります。榮樹頭として知られるこの広場は、夜市になっていました。中国で最も崇拝されている緑の石である玉器市場と玉器街には、翡翠のお守り、装飾品、ネックレス、装身具などを売る登録済みの店​​主が 約400人^{[5]います。}

上海街330号にある香港国際玩具博物館（香港國際玩具博物館）は、世界中の模型、玩具、ポップカルチャーの記念品を展示しています。展示品には、おもちゃの乗り物、人形、アクションフィギュア、漫画のキャラクター、SFのコレクション、模型ロケット、日本のアニメ、古典的なおもちゃなどがあります。^[6]

広華病院内の東華グループ病院博物館では、東華グループ病院の歴史と香港の人々との関係について詳しく知ることができます。この博物館も油麻地にあります。

• 天后廟(油麻地天后廟)
• 旧油麻地警察署
• 油麻地フルーツマーケット
• 油麻地劇場
• 旧ポンプ場技師事務所（赤レンガ棟）
• 旧九龍城
• 九龍ユニオン教会

1980年代、政府は油美地の利達街（中国語：利達街）と祥瑞街（中国語：祥瑞街）の再開発事業（この2つの通りは後に再開発の際に削除された）を香港住宅協会に引き渡した。これは、パブリックスクエアストリート^[8]の「都市改善計画」住宅地^[7]であるプロスペラスガーデン（中国語：駿發花園）となった。この敷地の第1フェーズ（ブロック1、2、5）は1991年に完成した。ブロック1と2は販売用、ブロック5は賃貸用だった。第2フェーズ（ブロック3と4）は1995年に完成し、販売用となった。^[9]

海富苑（中国語：海富苑）は、旧油麻地台風避難所の埋め立て地に建てられた、住宅所有制度に基づく共同住宅と公共住宅地の混合施設である。^{[10] [11]}香港住宅局がこの地区に建設した唯一の公共住宅地である。1999年と2004年に完成した6つのブロックから構成されている。^{[12] [13]}

2021年2月7日、この団地のホイユハウスはCOVID-19の強制検査のために封鎖された。^[14]

ホイ・フー・コートは、小学校1年生入学（POA）学校ネット31に属しています。 ^[15]この学校ネットには、複数の援助を受けた学校（独立して運営されているが、政府の資金で運営されている）とジョーダン・ロード政府小学校があります。^[16]

チャーミング ガーデンは、住宅所有制度と民間セクター参加制度に基づいて建設された 18 ブロックの住宅地です。

• 九龍華厳学院は、油麻地のウォータールーロード56番地にある男子校です。
• EMIの女子校であるトゥルーライトガールズカレッジが隣接しています。
• メソジスト カレッジは、油麻地のガスコイン ロード50 番地にあります。男女共学のEMI スクールです。
• Tung Koon Society Fong Shu Chuen School (東莞同鄉會方樹泉學校) は、油麻地果物市場の近くにあります。

油麻地は小学校1年生入学（POA）学校ネットワーク31に属している。学校ネットワークには、複数の援助学校（独立して運営されているが政府の資金で運営されている）とジョーダンロード政府小学校がある。^[16]

香港の公共図書館は油麻地公共図書館 [zh-yue] (油蔴地公圖書館) を運営しています。

ネイザンロードは油麻地の中心部を南北に横切っています。バスのほとんどはネイザンロードを経由して北九龍や新界へ向かいます。MTRの電車はネイザンロードの下を運行しています。油麻地にはMTR地下鉄の荃湾線と観塘線が通っており、同じ名前の駅が1つあります。それが油麻地MTR駅です。このエリア内またはエリアの一部にある他の道路には、以下のものがあります。

• カントンロード
• ダンダス通り - ダンダス通りのチャイナタウン地区とトロントにある通りと同じ中国語名（登打士街）を持ち、どちらも初代メルヴィル子爵ヘンリー・ダンダスにちなんで名付けられました。
• ポートランドストリート
• パブリックスクエアストリート
• リクラメーション ストリート
• 上海通り
• テンプルストリート

• 香港の場所一覧
• ブロードウェイ シネマテーク
• イートン ホテル 香港
• フォパン
• キングスパーク、香港
• 九龍中央郵便局
• 油麻地駐車場ビル
• 油麻地フェリー埠頭

• 長谷 PH編 (1999)。『大都市の中心で：油麻地とその人々』。共同出版。ISBN 9789620417474。
• ヘイズ、ジェームズ(1966)。「オールドブリティッシュ・カオルーン」(PDF)。王立アジア協会香港支部誌。6 : 120–137。

ウィキメディア・コモンズには、油麻地に関連するメディアがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』で油麻地を調べてみましょう。

• 油麻地の歴史^{[リンク切れ‍ ]} (pp. 5–12)
• Lee Ho ying 李浩然博士 (2015 年 11 月 4 日)。 「油麻地劇場の盛衰」(PDF)。教育局。

北緯22°18′47″ 東経114°10′14″ / 北緯22.31301° 東経114.17053° / 22.31301; 114.17053