ポートランドストリート

ポートランドストリート
ポートランドストリート
	香港のポートランドストリートのネオンサイン、2007 年頃
繁体字中国語	砵蘭街
中国語（簡体字）	砵兰街
広東語エール	しかし、それは
漢語ピンイン
転写
標準中国語
漢語ピンイン	ボー・ラン・ジエ
ウェイド・ジャイルズ	ポ1ラン2チェ1
広東語
イェールローマ字表記	しかし、それは
ジュッピン	しかし、1ラアン4ガイ1

ポートランドストリート(中国語:砵蘭街) は、香港の九龍にある人気の通りです。この通りには、ビジネスと小売の超高層ビル群、ランガムプレイス、数多くのレストラン、歓楽街があります。

地理

ポートランドストリートは、九龍半島を北上する主要道路であるネイザンロードと並行して南北に走り、九龍の油麻地と旺角地区を通っています。長さは約 3/4 マイル (1.5 キロメートル) で、北は境界街から南はウォータールーロードを 1 ブロック越えたところにある文明路まで伸びています。この通りには、香港の地下鉄である MTRの太子駅、旺角駅、油麻地駅から直結しています。

いくつかの小さな公園を除いて、2車線の道路全体が高度に都市化されており、一日中、歩行者や車の交通量が多い。半島の南北に走る道路のほとんどと同様に、この道路も南から北に向かって番号が付けられている。

キャラクター

約 1.6 km (1 マイル) 離れたところから見たランガムプレイスのホテルタワー。この建物は九龍で最も高い建物の 1 つです。

ポートランドストリートの一角、特にアーガイルストリートとダンダスストリートの間には、おそらく香港で最も有名な歓楽街 (主に地元の中国人が利用) があり、香港映画の人気シーンにもなっています。^[1]そこでは、目が回るような混沌としたネオンサインの並びの下で、世界中から来た売春婦 (ほとんどが中国本土出身) が、何百ものマッサージパーラー、ナイトクラブ、カラオケ/ホステスバー、売春宿で働いているのを見ることができます。香港では売春は合法ですが、法執行機関がこのエリアで頻繁に活動しており、香港に不法入国した売春婦やビザの期限を過ぎた売春婦を強制捜査したり、未成年の売春婦、ポン引き、人身売買業者、三合会活動を捜索したりしています。

ランガムプレイスは、167,000平方メートル (180万平方フィート) のショッピングセンター、劇場、ホテル、オフィスタワーの複合施設で、2004 年 7 月にネルソンストリートの交差点近くのポートランドストリートにオープンしました。この複合施設には専用の MTR 駅 (旺角駅出口 C3) があります。複合施設の東側の入口の 1 つの外には、下の歩行者向けにニュースや娯楽番組を放送する大きな「ジャンボトロン」があります。オープン以来、ランガムプレイスとその周辺地域は、地元民と観光客の両方に人気の夜間スポットとなっています。大規模な高級開発により、この地域が高級化し、ポートランドストリートの性産業が追い出されると予測する人もいました。しかし、数年の営業を経て、ランガムプレイスが近隣の性産業に与える影響は最小限にとどまっています。

アーガイルストリートとビュートストリートの間のポートランドストリートには、トイレ用品、タイル、壁紙などの住宅改修資材や資材を販売する 50 を超える小売店が集まっています。

ポートランドストリート沿いには、ファストフードレストラン、お粥や麺類の店、コンビニエンスストア、労働者階級向けの高層住宅などがあります。ソイストリートの交差点付近では、夕方になると無許可の屋台やプロの中国将棋選手が商売をしている姿がよく見られます。さらに南に行くと、チャンシャストリートの交差点に小さな公共の遊び場があります。

歴史

ポートランド・ストリートは、1783年および1807年から1809年にかけてイギリスの首相を務めた第3代ポートランド公爵ウィリアム・キャヴェンディッシュ＝ベンティンクにちなんで名付けられました。 ^[1]香港はかつてイギリスの植民地であったため、多くの通りや施設がイギリスの歴史上および政治家の著名な人物にちなんで名付けられていますが、なぜこの通りが彼に敬意を表して名付けられたのかは明らかではありません。同様の命名法を持つ周辺の通りには、ピット・ストリート、ビュート・ストリート、アラン・ストリート、ハミルトン・ストリート、ダンダス・ストリート、ウォータールー・ロードなどがあります。

ロンドンにはグレートポートランドストリートという通りがあります。また、エディンバラにもポートランドストリートという通りがあり、ピットストリートやダンダスストリートからそれほど遠くありません (前述のように、香港のポートランドストリートもピットストリートやダンダスストリートの近くにあります)。どちらの場合も、香港のポートランドストリートとの関連や関連性があるかどうかは明らかではありません。