楊師夫

楊嗣復（ようしふ、783年 - 848年）、号は 繼之、愛称は慶門、正式には弘農孝穆伯（こうのうこうべ）、唐代 の官僚で、文宗皇帝の治世と（短期間ではあるが）文宗皇帝の弟である武宗皇帝の治世に宰相を務めた。彼は牛黎派の抗争において牛派の指導者の一人とみなされている。

楊師父は徳宗皇帝の治世中の783年に生まれた。^{[1]彼の先祖は}周 王家の血筋で、春秋時代の晋、戦国時代の漢、秦、漢、前燕、北魏、西魏、北周、隋、唐の官僚を歴任した。楊師父の曽祖父の楊冠俗と祖父の楊太清はともに県政府に勤めた。[ ^2]

しかし、楊師父の父楊於陵は、やがて高官となる。^{[3]楊於陵が高官となる前、彼は句容県（現在の}江蘇省鎮江市） の郡長を務めた。句容が属していた浙西郡の知事、韓璜（後に宰相となる）は楊於陵に感銘を受けた。当時、韓は娘の婿を探しており、妻の劉夫人に「私は多くの人と会ったが、楊氏ほど名誉と長寿に恵まれた人はいない。彼の息子は宰相となるだろう」と言った。そこで彼は娘を楊於陵に嫁がせた。楊於陵は句容郡の郡長を務めた後、近くの揚州（現在の江蘇省揚州市）に留まり、そこで楊師父が生まれた。韓は楊師父に会うと、楊師父の頭を撫でながら「あなたの名と地位は父上を超えるでしょう。楊家にとってこれは大きなお祝いです」と言った。そのため、彼は楊師父を「清門」（「門前のお祝い」の意味）と名付けた。^{[1] [4]} 楊師父は6、7歳の頃にはすでに上手に書けたと言われている。^[1]

802年、当時19歳だった楊師父は進士科の科挙に合格し、翌年には博学雄弁の特別科挙にも合格した。その後、楊師父は宮廷図書館の校書郎となった。楊師父は宰相の全徳玉の指導の下で科挙に合格し、牛僧如（後の歴史家によって牛派の名称の由来となった）や李宗敏らと親交を深めた。^[1]

その後、徳宗皇帝の孫である献宗皇帝の治世に、楊師父は宰相の武元衡（裴度、柳公綽と共に）によく知られていたため、後に西川（現在の四川省成都に本部を置く）の軍知事を務めていた武元衡が、楊師父を自分の参謀に招いたと言われている。^{[5] [6]} 楊師父は後に首都長安に呼び戻され、中書省（現在の四川省）の下級顧問官である右拾遺として働き、また皇史の編纂も務めた。楊師父は儀礼に精通していたため、後に太常寺（現在の太常寺）の学者である太常博士に任命された。^[1]

815年までに、楊師父は刑部の下級官吏、刑部員外郎となった。当時、前宰相の鄭玉清が儀式の改正を命じられ、彼の要請で楊師父は彼の秘書となった。楊師父はまた礼部の下級官吏、禮部員外郎にもなった。この省は尚書省の一部であり、当時楊師父の楊玉齢は戶部侍郎という国務部の一部門の副大臣を務めていたため、楊師父は不正の疑いを避けるために別の役職を求めた。献宗皇帝は、楊玉齢は息子の上司ではないため不正はあり得ないとする勅令を出した。後に楊師父は兵部郎中に任命され、兵部省の監督官となった。^[1]

821年、献宗の息子穆宗が皇帝となった頃、楊師父は国防部の監督官である庫部郎中に任命され、勅令の起草も担当した。その後すぐに、立法局の中級官僚である中書舍人に任命された。 ^[1]

824年までに牛僧如は宰相となり、楊の昇進も望んだが、楊は父の楊玉齢の地位を越えることを望まなかった。楊は当時東の都洛陽の守護者であり、宰相を務めたことはなかったため、宰相にはならず、礼部侍郎（りぶしろう）に任命され、科挙の責任者となった。825年、穆宗皇帝の息子である景宗皇帝の時代に、楊はその立場で科挙の受験生を選抜し、その多くが後に高官になったと言われている。^{[1] [5]}

景宗皇帝が827年正月頃に暗殺され、弟の文宗皇帝が跡を継ぐと、^[7]楊師父は検事副大臣に任命された。その頃、楊玉齢はすでに引退しており、高齢で病気であった。楊師父は父の世話をするために辞職を求めたが、文宗皇帝は辞職を受け入れなかった。楊師父は楊玉齢が830年に死去した後、喪に服すために官職を離れた。833年、当時李宗敏が宰相であったため、楊師父は官職に呼び戻され、行政局の秘書長の一人である尚書左丞に就任した。しかし、その年、李宗敏は宰相の地位から解任され、李宗敏の政敵である李徳裕（後の歴史家は彼にちなんで李派と名付けた）が宰相の筆頭となった。その後すぐに楊は都から派遣され、東川（現在の四川省綿陽市）の軍都知事（街度使）と、東川の首都梓州（梓州）の知事を務めた。^[1]李宗敏が835年に再び宰相になった後、楊は近くの（そしてより大きな）西川（現在の四川省成 都市）の軍都に異動し、西川の首都成都市市長も務めた。^[8]

837年、楊は首都に呼び戻され、国勢調査副大臣と塩鉄専売局長を務めた。^{[1] 838年、楊は}李傳とともに事実上の宰相となり、 同中書門下平章事（とうちゅうしゅうもんげんぺいしょうじ）と称された。 [ 9 ]楊^は 洪農伯にも叙せられた。^[1] （文宗皇帝の寵愛を受けた楊貴妃は楊玉玲の姉妹で叔母にあたる可能性があり、文宗皇帝の弟である武宗皇帝が楊貴妃と楊師父に対して（死後に）申し立てた告発では、楊師父が楊貴妃に手紙を書いて叔母と呼んだと述べているが、同じ告発の中で楊師父は楊貴妃の弟を楊玄思と呼んでおり、楊玄思と楊玉玲が兄弟でありながら姓に同じ漢字が使われていないというのは、非常に珍しいことではないが、やや珍しいことだっただろう。）^[9]

すぐに楊師父の同僚である宰相の陳儀興は楊師父を軽蔑し辞職を申し出たと言われているが、陳の辞職要求は文宗皇帝に受け入れられなかった。さらに楊師父は追放されていた李宗民を首都に近づけるよう主張したが、陳ともう一人の宰相の鄭譚はともに反対した。この時点から楊師父と李傅は陳と鄭に対して派閥争いを頻繁に起こし、文宗皇帝は彼らの提案を容易に裁定することができなかったと言われている。^[9]

839 年、陳と鄭の解任につながる大きな議論があった。文宗皇帝は財政長官代理の杜聡の才能を賞賛していた。楊と李傕はその後、杜を国勢調査大臣に推薦した。陳は「そのような命令は皇帝から下されるべきです。過去には、国権を失った者は、臣下に権力を奪われたのです。」と答えた。李傕は「皇帝陛下は以前、皇帝は宰相を選ぶべきであって、疑うべきではないとおっしゃいました。」と答えた。その後の議論で、陳は皇帝が臣下に権力を譲るべきではないと再び強調した。李傕は気分を害して「陳宜興は、宰相が皇帝陛下から権力を盗んでいると疑っているのは明らかです。私は何度も引退を願い出ており、皇子の師匠の職を与えられるのは幸運です。」と答えた。鄭は「皇帝陛下は開成元年と二年（836年と837年）はよく統治されましたが、開成三年と四年（838年と839年）はそうではありませんでした」と答えた。楊は「元年と二年は鄭譚と陳義興が権力を握っていました。三年と四年は、陛下と李傅が彼らに加わりました。もちろん、罪は私にあります」と答えた。そして「私は二度と宰相府に入る勇気はありません！」と言い、文宗皇帝の前から退いた。文宗皇帝はその後、宦官を送って慰めさせ、鄭は「陛下は愚かです。楊師父を責めるつもりはありませんでしたが、楊師父の反応を見れば、彼が私に対して寛容ではないことがわかります」と部分的に謝罪した。楊は「鄭譚は統治が年々悪化していると述べている。これは臣下の罪を問うばかりでなく、君の聖徳を汚すものだ」と答えた。楊はその後、何度も辞職を申し出た。その後まもなく、鄭と陳は宰相の職を剥奪された。^[9] この時点から、朝廷の統治は楊の手に委ねられたと言われ、彼は宰相の門下侍郎に加え、門下省の副長官に任命された。[ 1 ]韋溫が^、有能 な行政官は高貴な出自でなければ高い地位に就くべきではないと主張したとき、楊は、これは晋の時代に起こったように、政府の無能さにつながると指摘した。^[9]

一方、この時点で文宗皇帝の息子で皇太子の 李容は亡くなっており、楊妃は文宗皇帝の弟である安王李容を皇太子にすることを主張した。（武宗皇帝の後の発言では、楊師父がこの試みで楊妃を支援したと主張している。）しかし、文宗皇帝が宰相に相談したとき、李傅は反対した。そのため文宗皇帝は景宗皇帝の末息子である陳王李承美を皇太子に立てた。^[9]

840年春、文宗皇帝は重病に陥った。彼は信頼する宦官の劉弘逸と薛季稜に楊師夫と李傅を宮廷に呼び寄せ、李承梅を託した。しかし、相談を受けていなかった有力な宦官の邱世良と魚弘志は李承梅に反対し、そのため文宗皇帝の名で勅令を偽造し、李承梅を陳王に降格させ、文宗皇帝のもう一人の弟である英王李禅を皇太子に立てた。文宗皇帝は間もなく崩御し、李禅が皇帝（武宗皇帝）となった。邱世良の勧めで、武宗皇帝は李容、李承梅、楊妃に自殺を命じた。短い喪の期間中、楊師夫が摂政を務めた。^[9]

武宗皇帝が即位して間もなく、楊師夫は宰相の地位を解かれ、文部大臣（吏部尚書）に任命された。これは、同様に解任された楊師夫と李傳が武宗皇帝を支持していないことを知っていたためである。その年の後半、武宗皇帝が李徳裕を宰相に召還した後、楊師夫は湖南管区（現在の湖南省長沙市に本部を置く）の知事（觀察使）として首都から派遣された。^[1]

一方、劉紅義と薛継凌を深く恨んでいた邱世良は、二人に対する讒言を続け、841年、その讒言を信じた武宗皇帝は二人に自殺を命じ、さらに湖南省の省都である唐州と、李傳が桂県知事を務めていた桂州（現在の広西チワン族自治区桂林）に宦官を派遣し、楊と李傳にも自殺を命じた。（武宗皇帝が信じるようになった讒言では、楊が楊貴妃に武則天のように摂政になるよう勧めたとされている。）杜聡明の勧めで、武宗皇帝がそう簡単に官吏を殺害することに慣れてはいけないと指摘すると、李徳玉が陳義興（この時再び宰相になっていた）や宰相の崔公、崔丹とともに仲裁に入った。武宗皇帝は容赦し、楊と李傳は命を助けられたが、さらに追放され、楊は潮州（現在の広東省潮州市）の知事に任命された。^[9]

846年、武宗皇帝が崩御し、叔父の玄宗皇帝が跡を継いだ。李徳裕を軽蔑していた玄宗皇帝は、李徳裕を都から追い出し、武宗皇帝が追放した5人の宰相、牛僧如、李宗民、崔公、楊師夫、李傅を都の近くに移動させ始めた。楊の場合、彼は江州（現在の江西省南昌）の知事に任命された。^[10] その後まもなく、玄宗皇帝は楊を呼び戻して文部大臣に任命したようだ。848年、楊は長安に戻る途中、岳州（現在の湖南省岳陽）で亡くなった。楊は死後に追悼の栄誉を受けた。^[1]

Yang Shou、 Yang Sun  [zh]、 Yang Ji 、 Yang Shi 、 Yang Zong (杨授、杨损、杨技、杨払、杨捴)。

楊煚（杨煚）、楊寿の息子。

• 『旧唐書』第176巻。
• 新唐書第174巻。
• 子志同建、第 3 巻246、248。