ウィリアム・ダグラス・ホーム

名誉ある ウィリアム・ダグラス・ホーム
ウィリアム・ダグラス・ホーム
個人情報
生まれる	( 1912-06-03 )1912年6月3日
死亡	1992年9月28日(1992-09-28)（享年80歳）
政党	リベラル
配偶者	レイチェル・ブランド ​ （ 1951年生まれ）
子供たち	4
親	チャールズ・ダグラス・ホーム（父）
親族	アレック・ダグラス・ホーム（兄弟） デビッド・ダグラス・ホーム（甥）
教育	ニュー・カレッジ、オックスフォード
作家としてのキャリア
ジャンル	コメディ
主題	イギリスの上流階級
主な作品	気の進まない新人 チルターン百人隊 カロ・ウィリアム 悪いサマリア人 鉄の公爵夫人
軍歴
サービス	イギリス陸軍
ランク	中尉
ユニット	バフス 141 連隊 RAC I 軍団
戦争	第二次世界大戦

ウィリアム・ダグラス・ホーム（1912年6月3日 - 1992年9月28日）はイギリスの劇作家、政治家であった。

ダグラス・ホーム（後に姓からハイフンを削除）は、第13代ホーム伯爵チャールズ・ダグラス・ホームと第4代ダラム伯爵の娘リリアン・ラムトン夫人の三男であった。彼の長兄は1963年から1964年まで 首相を務めたサー・アレック・ダグラス・ホームである。

彼はラドグローブ校、イートン校、オックスフォード大学ニューカレッジで教育を受け、そこで歴史を学んだ。彼の最初の劇『生徒室殺人』は、1926年に彼がまだ14歳のときにイートン校の同級生によって上演された。

1951年7月26日、彼は第4代ハンプデン子爵、第26代デイカー男爵トーマス・ブランドとレイラ・エミリー・シーリーの娘であるレイチェル・ブランド（後にデイカー男爵位を相続）と結婚した。2人の間には4人の子供が生まれた。

第二次世界大戦中、ダグラス＝ホームは、ウィンストン・チャーチルの戦争目的であるドイツの無条件降伏に反対する独立候補として、 3回の議会補欠選挙に立候補した。 ^[1]戦時連立政権の政党は、他の連立政党の議席に欠員が生じた場合、補欠選挙に出馬しないことで合意していた。1942年4月のグラスゴー・キャスカート補欠選挙で、ダグラス＝ホームは21%の票を獲得し、^[2] 1942年6月のウィンザーでは42%の票を獲得した。^{[3] 1944年4月、}クレイ・クロス補欠選挙で、ダグラス＝ホームは保証金を失い、 3位に終わった。^[4]

彼は1943年10月にセントオールバンズ補欠選挙に出馬するつもりだったが、陸軍評議会との連絡がうまくいかなかったため、立候補の締め切りに間に合うよう必要な許可を得ることができなかった。^{[5] [6]}

戦後、ダグラス・ホームは、 1957年の補欠選挙と1959年の総選挙で、エディンバラ南部の自由党候補として2度立候補した。彼は、オブザーバー誌で、1959年の選挙運動の午前中を休み、弟と狩猟に出かけたという話をした。これは、弟が1963年に保守党の首相になる4年前のことである。アレックは、いつもと違って、最初の狩猟で鳥を全て見逃した。ウィリアムがどうしたのか尋ねると、アレックは「昨夜、自由党の野郎に反対して演説しなければならなかったんだ!」と答えた。彼は、「自由党の野郎」が自分の弟であることを知らなかった。ウィリアムのコメントは、「彼が行くと知っていたら、車に乗せてあげたのに」というものだった。それ以前に、ウィリアムは、外交政策の違いから辞任するまで、カーコーディ・バラスの保守党の国会議員候補に短期間就任していた。 ^[要出典]

南エディンバラの選挙は、ニューイントン区で自由党候補が初めて勝利したことに続き、市内の自由党支持を回復させるのに大いに役立った。党員は、党大会で国連に関する動議について発言するよう求められなかったためと思われる突然の辞任に落胆した。^[要出典]

ナチスドイツの無条件降伏を求める政策に反対していたにもかかわらず、彼は1940年7月に陸軍に徴兵され、バフス（ロイヤル・イースト・ケント連隊）に入隊した。^[7]彼はサンドハースト王立陸軍士官学校の校舎内にある第161士官候​​補生訓練ユニット（161 OCTU）に通い、そこでの同僚の一人にデイビッド・フレイザーがいた。サンドハーストでは、彼は戦争に批判的で、戦争は不必要だったと主張していた。^[8]ダグラス・ホームは1941年3月にバフスに入隊した。 ^[9]士官在任中、彼は3回の議会補欠選挙に立候補した。^[要出典]

ダグラス＝ホームはバフスの第 7 大隊に配属されたが、この大隊は戦車に改造されて第141 王立機甲軍団(141 RAC) となった。ノルマンディー戦役では、第 141 RAC は第 1 カナダ軍内のイギリス軍である第 I 軍団に配属された。8 月、第 1 カナダ軍はノルマンディーとパ＝ド＝カレーのさまざまな港で孤立したドイツ軍の掃討を命じられた。1944 年 9 月の第 1 週に、連合軍はル・アーブル港に向けて進軍した。ヘルマン＝エーバーハルト・ヴィルダーマス大佐率いるドイツ軍守備隊は、市街地を見下ろす丘に陣取った。ヴィルダーマス大佐はヒトラーから、ル・アーブル要塞を最後の 1 人になるまで守り、降伏しないように命じられていた。^{[出典が必要]}

連合軍が計画されていた空爆とそれに続く攻撃に先立って市を包囲したとき、ウィルダーマスはイギリス軍司令官にフランス民間人を市から避難させられるかどうかを尋ねたが、その要求は拒否された。ダグラス＝ホーム中尉（大尉代理）はル・アーヴルの近くで空爆の完了を待っていた。彼は連合軍のル・アーヴル攻撃であるアストニア作戦で連絡将校を務めることになっていた。空爆開始の2日目に、彼はドイツ軍が民間人を避難させたいと要求したが連合軍が拒否したことを知った。待機していた連合軍には爆撃の結果は明らかであり、ダグラス＝ホームは攻撃への参加を拒否した。彼は2つの理由を挙げた。^[要出典]

• 無条件降伏政策は、敵に最後まで戦うよう強制するものだと彼は考えた。
• 民間人の避難の拒否は彼にとって道徳的に受け入れられないものだった。

これによりダグラス・ホームは道徳的義務を負うことになったため、参加を辞退した。^[要出典]

ル・アーヴルの空爆は 4 夜続き、2,000 人以上のフランス人民間人と 19 人のドイツ兵が死亡し、街は壊滅した。ドイツ軍は 2 日間の戦闘の後に降伏し、第 1 軍団はブローニュに移動したが、ブローニュも激しい空爆を受けた。当時、監視下に置かれていたダグラス・ホーム (彼は当時、自分が「逮捕された」とは思っていなかった) はメイデンヘッド・アドバタイザーに手紙を書き、その手紙が新聞に掲載されたことで正式に逮捕され拘留された。^{[出典が必要]}

ダグラス＝ホームは、 1944年10月4日に開かれた野戦軍法会議で、現役中に上官の合法的な命令に従わなかった（ 1881年陸軍法第9条（2）に違反）として告発された。彼は自分で弁護した。ダグラス＝ホームを含め、軍法会議に関わった者の誰も、1944年4月に準備・出版されたがノルマンディーの隊員にはまだ届いていなかった『軍法マニュアル』の新版のコピーを持っていなかった。1944年4月より前、命令に従わなかったとして告発されたイギリス兵には、その命令が違法であるという抗弁がなかった。たとえそのことが軍法会議の注意を引いたとしても、連絡将校として行動せよという命令は違法ではなかったとダグラス＝ホームが認めざるを得なかったため、ワデル大佐の命令に従わなかったことに対するダグラス＝ホームの異議申し立ての根拠は却下された。道徳的に弁護の余地のないイベントに参加するよう要求されているという彼の主張は無視された。彼は有罪判決を受け、除名処分と重労働を伴う懲役1年の刑を宣告された。審理は2時間続いた。^[10]

メイデンヘッド・アドバタイザーの記事のおかげで、カレーを包囲していた連合軍は、激しい空爆と最後の攻撃を受ける前に、町から民間人を避難させることを許可した。ダンケルクはドイツ軍の手中に留まり、包囲された部隊はドイツが降伏した1945年5月8日まで閉じ込められた。この記事の掲載をきっかけに、イギリス軍は占領下の都市や町への無差別爆撃に敏感になったが、その配慮はドイツの都市や町には及ばなかった。将校の一人、ジェームズ・ウェアリング少尉は、ダグラス・ホームについて次のように述べている。^[要出典]

私の知る限り、彼はいかなる戦闘にも参加しておらず、戦闘中でない時は何もしていませんでした。彼がどうしてそのようなエリート連隊にいたのか、私には全く分かりません。

彼は野原で一人で食事をし、戦車の下で眠った。誰かの指揮を執っているようには見えなかった。しかし、ル・アーヴル攻撃のために戦車部隊の指揮を執ることとなった。彼は戦闘に参加することを拒否しながらも、同時に一発も撃たずにル・アーヴルを占領できると主張していたため、これはある状況を生み出した。そのため、指揮官は別の将校の監視下で彼を厳重に逮捕した。^[11]

別の警官はル・アーヴル前での事件について次のように述べた。

私は第141空挺連隊C中隊の部隊長で、ウィリアム・ダグラス・ホーム大尉の逮捕後2、3日間、彼の護衛を務めた。私の記憶が正しければ、彼は我々の中隊長ダン・ダフィー少佐の命令で逮捕された。ダグラス・ホーム大尉が護衛を拒否したため、ダフィー少佐は逮捕を命じた。ホーム大尉がこの任務を拒否した理由は、作戦が計画通りに実行されれば、多数のフランス民間人が殺されるからだとホームは私に語った。彼はドイツ軍の降伏交渉を申し出たが拒否されたため、従うことを辞退したと私に語った。^[12]

ホームはル・アーブル作戦のLOとして飛行隊に出向するまで、ほとんどの時間をRHQで過ごしていたので、私は彼のことを知らなかった。^[13]

ウェアリング氏は続けた。

逮捕中にホームはメイデンヘッド・アドバタイザーの編集者に手紙を書き、その編集者はル・アーブルが一発も発砲することなく占領された経緯を独占記事として掲載した。他の下士官からの手紙とは異なり、将校からの手紙は100%検閲の対象ではなく、無作為の選別対象であった。

いずれにせよ、陸軍省は新聞記事を見て、直ちに情報源を調査した。最初の結論は、我が軍の指揮官であるH. ワデル中佐が指揮権を解かれ少佐に降格されたが、我々がブリュッセルに到着するまで戦闘を続けたということだった。ここで彼[ワデル中佐]は軍法会議にかけられ、なんとか勝訴して復職した。ホームが、政府の一員で将来のホーム卿、将来の首相となる兄、サー・アレック・ダグラス・ホームに対する影響力を利用したと疑われた。これが我が軍の指揮官の降格の説明になったかもしれない。ウィリアム・ホームが刑務所に送られたことで、ようやく正義が行われたと見られるようになった。

彼は8ヶ月​​間服役し、最初はワームウッド・スクラブスで、その後ウェイクフィールド刑務所で刑期を終えた。^[11]

アンドリュー・ウィルソン大尉も第141空挺連隊に所属していた。1956年に出版された自伝『火炎放射器』の中で、ウィルソンはこの事件とその結末について語っている。ウィルソンは意図的に三人称で物語を書いている。^[要出典]

連隊とともにノルマンディーに航海していたときも、ウィリアムは個人的に戦争に反対する闘いを続けていた。本部がバイユーの近くにあったとき、彼は新聞に、イギリス軍の戦闘員がドイツの救急車数台を撃ったと書いた。そして、彼が書いたことは真実だった。ウィルソンはティリーの道で銃弾で穴だらけになった救急車を目撃した。後にワデルはウィリアムをダフィーの小隊に配属し、ル・アーブル攻撃に参加させた。町には数千人の民間人がおり、まもなく5万トンの爆薬で爆撃される予定だった。ウィリアムの決断の時がついに来た。戦闘の朝、彼は連隊本部に戻り、ひげを剃っているところの指揮官を見つけ、参加を拒否すると告げた。ワデルは証人を呼び、「ホーム、私の命令を遂行してくれるか？」と尋ねた。「いいえ、閣下」。^[14]

1988年、ダグラス＝ホームは、オーストリア大統領にクルト・ヴァルトハイムが選出されたことをきっかけに、タイムズ紙に掲載された記事をきっかけに、命令不服従による除名に異議を唱えるようになった。この記事は、ヴァルトハイムを攻撃したもので、ヴァルトハイムはギリシャ戦域で親衛隊将校（SS将校）として、投獄あるいはさらにひどい刑罰のために北部に移送される囚人の積み込みを監督していたとされている。記事は、ヴァルトハイムはそれらの命令に従わなかったはずだと主張した。もしヴァルトハイムがそれらの命令に従わなかったなら、彼は罰せられ、おそらく処刑されただろうと論じられた。ダグラス＝ホームはそれに応じて恩赦を申請し、軍法会議の判決を覆すために陸軍省に請願しなければならないと告げられた。彼の努力を支援したのは、軍法の専門家であるジェラルド・ドレイパー教授（OBE）だったが、教授は請願書を支持する論拠を準備している最中に亡くなった。彼の主張は、ル・アーブルへの攻撃は民間人の避難に失敗したため道徳的に弁解の余地がなく、たとえ彼がそれらの民間人への攻撃に直接関与していなかったとしても、作戦への参加や支援を拒否する権利があったというものだった。1944年10月の野戦軍法会議で軍法マニュアルの最新版が利用できなかったことを発見したのはドレイパー教授だった。道徳的に弁解の余地のない作戦はそれを支えるすべての命令を違法にするため、兵士が違法な命令に従わない義務は、命令のみに焦点を当てた陸軍省には受け入れられなかった。ダグラス・ホームは彼が命令に従わなかったことを決して否定していなかった。デイヴィッド・フレイザー卿の見解は、ダグラス・ホームの勇気を疑うのではなく、彼は命令に従わなかったため、そのことで適切に処罰されたというものだった。^[15]

この請願は却下され、ダグラス・ホームは、フランス史上最悪の民間人悲劇の1つから約30年が経過した今、戦時目的の達成のために民間人を無差別に空爆することが容認できるかどうかについて、国民の判断に頼らざるを得なくなった。^{[13] [16]}

ウィリアム・ダグラス・ホームは約 50 の戯曲を執筆したが、そのほとんどは上流階級を舞台にした喜劇であった。^[要出典]

「釈放後1、2か月の間に彼は2つの戯曲を書き、1947年にロンドンで成功を収めた。最初の『Now Barabbas』は彼の刑務所での経験に基づいており、後者の登場人物の一部は彼の家族から取られた。」^[11]

ダグラス＝ホームは多作な劇作家であったが、その作品はラティガンやカワードといった同時代の作家ほど深みも持続性も備えていない。しかし、彼の戯曲『気の進まない新人作家』（1955年）は2度映画化されている。最初の映画『気の進まない新人作家』は1958年に公開され、レックス・ハリソンとサンドラ・ディーが出演し、脚本は劇作家自身が手がけた。2作目は『ホワット・ア・ガール・ウォンツ』のタイトルで2003年に公開され、アマンダ・バインズ、コリン・ファース、ケリー・プレストンが主演した。リメイク版では、貴族院の世襲貴族が庶民院選挙に立候補するために爵位を放棄する物語となっている。 （ダグラス＝ホームの弟アレックは、 1963年の貴族法の制定後に最初にそうした者の一人でした。）ダグラス＝ホームの別の戯曲『秘書鳥』（1968年）は、後にイタリア映画『オレンジソースの鴨』（1975年）に翻案され、モニカ・ヴィッティとウーゴ・トニャッツィが主演し、ルチアーノ・サルチェが監督しました。^[要出典]

ドイリー・カート・オペラ・カンパニーの1975年創立100周年シーズンの一環として、ダグラス＝ホームは『ドラマティック・ライセンス』という幕開けとなる作品を書いた。この作品では、リチャード・ドイリー・カート、WSギルバート、アーサー・サリバンが1875年の陪審裁判の誕生を計画している。ピーター・プラットがカート役、ケネス・サンドフォードがギルバート役、ジョン・アイルドンがサリバン役を演じた。^[17]

彼の他の戯曲には以下のものがある。

• チルターン・ハンドレッズ（1947年）
• カロ・ウィリアム（1952）
• 悪いサマリア人（1953）
• ノースステッドの荘園（1954）
• 鉄の公爵夫人（1957）
• エドウィナおばさん（1959）
• シガレット・ガール（1962）^[18]
• 気の進まない仲間（1964）
• ロイド・ジョージは父を知っていた（1972）
• カワセミ（1977）

ダグラス・ホームの脚本家としてのクレジットは以下のとおりです。

• トリエステ行き寝台車（1948年）
• コルディッツ物語（1955）（セリフ）
• 気の進まない新人女優（1958年）、リメイク版『What a Girl Wants』（2003年）
• 馬を追え! (1960)

• ミスター・ホームはヒュームと発音した。自伝。ロンドン：コリンズ。1979年。ISBN 978-0002160766。

• インディペンデント - 訃報