Loading article…
「Where Do You Go To (My Lovely)?」は、イギリスのシンガーソングライター、ピーター・サーステッドの楽曲です。この曲はレイ・シンガーがプロデュースし、ジョン・マクスウィスがランズダウン・レコーディング・スタジオでエンジニアリングを担当し、1969年にリリースされました。この曲は「ヨーロッパ風のワルツ」[ 2 ]と評されており、アレンジはアコースティックギターとアップライトベースによる非常にシンプルなもので、冒頭と最後にフランス風のアコーディオンが短く挿入されています。編曲と指揮はイアン・グリーンが担当しました。 [ 3 ]
この曲は、ナポリの貧しい裏路地で育ち、ジェットセッターの一員となり、パリで暮らすようになるマリー＝クレールという架空の少女について歌っています。歌詞は幼なじみの視点から彼女を描写していますが、二人がその後も親しい関係を保っているかどうかは明らかにされていません。タイトルの修辞的な問いかけは、マリー＝クレールの華やかな生活が必ずしも彼女に幸福や満足をもたらしたわけではないことを示唆しています。
サルステッド自身はフランス人ではなかったものの、この曲は、当時のイギリスでフランスのセルジュ・ゲンスブールや（ベルギー生まれでフランドル系の）ジャック・ブレルといった歌手が広く知られていたことが功を奏した。
歌詞には、現代社会やその他の事柄に関する言及が数多く含まれている。
アルバム『 Peter Sarstedt』に収録されているバージョンは、シングルとしてリリースされたラジオ編集版よりも長く、「You go to the embassy parties ...」と「You're in between twenty and thirty...」で始まる追加のスタンザが含まれています。両バージョンの長さの差は約30秒です。
マリー・クレールという名前は、1937年にフランスで創刊された女性ファッション週刊誌「マリー・クレール」に由来するとよく言われている。また、この曲は、父親に捨てられ、ナポリで貧しい幼少期を過ごしたイタリアの女優ソフィア・ローレンを題材にしているという説もある。さらに、デンマークの歌手兼女優ニーナ・ヴァン・パランドにインスピレーションを得たという説もある。
アラン・クーパーによれば、「サーステッドは、この曲は女優ソフィア・ローレンを念頭に置いて書かれたものではないと主張した。『確かに、貧しい生まれの少女がヨーロッパのジェットセッターの一員になる姿を描いた曲です。そして、彼女が「ナポリの裏通り」で育ったという記述もあるので、ソフィア・ローレンを念頭に置いて書かれたと思われても仕方がないかもしれません。しかし、それは単なる偶然です。私は特定の誰かを念頭に置いていたわけではありません。』」[ 4 ]
2009年、サーステッドはデイリー・エクスプレスのゴシップコラムニストに語った。彼は、その曲が火事で亡くなった社交界の女性について歌ったものだと嘘をついていたことを認めた。もし誰か一人について歌ったものだとすれば、それは当時付き合っていたアニタ・アトケのことだと彼は言った。アニタはデンマーク人の歯学部生で、サーステッドは1966年にパリで路上演奏をしていた時に彼女と出会った。二人は1969年に結婚し、1974年に離婚した。[ 7 ]
allmusicのジョン・ブッシュはこの曲を「サーステッドが二度と匹敵することはできないほど素晴らしいバロック・ポップ」と評し、「初期のイギリスのシンガーソングライターの控えめさと大陸のポップの洗練さが融合した曲」だと述べた。[ 8 ]
この曲は、サーステッドの他の作品をはるかに凌駕するヒットとなったが、彼は一発屋ではない。1998年には、この曲からの印税で年間6万ポンドを稼いでいた。[ 9 ]
DJのジョン・ピールはかつてニュー・ミュージカル・エクスプレスとのインタビューで、この曲は史上最悪の曲だと考えていると語った。[ 10 ]
この曲は、ウェス・アンダーソン監督の2007年の映画『ダージリン急行』と、ジェニファー・ソーンダース監督の2016年の映画『アブソリュートリー・ファビュラス：ザ・ムービー』のサウンドトラックとして使用されました。また、2024年のミニシリーズ『ロストボーイズ・アンド・フェアリーズ』でも重要な役割を果たしており、オリジナルバージョン（背景や車内での歌唱の一部として）のほか、シオン・ダニエル・ヤングがガブリエル役でソロパフォーマンスとして歌っています。[ 11 ]
1997年、サーステッドはCD 『England's Lane』に続編「The Last of the Breed (Lovely 2)」を収録した。[ 12 ]この曲は20年後のマリー・クレールの物語で、現在はロンドンに住んでいる。ベルグラビア、バレエ・リュス、ケープタウン、クラリッジズ、グシュタード、ジョン・ガリアーノ、ハロッズ、エルサレム、ロングアイランド、ミラノ、ルドルフ・ヌレエフ、パームビーチ、リオデジャネイロ、イザベラ・ロッセリーニなど、さらに多くの人物や場所の名前が挙げられている。[ 13 ]後年、サーステッドは共同作曲家とともに、物語を完結させる続編「Farewell Marie-Claire」に取り組んでいた。この曲はオリジナルと同じワルツの雰囲気を持つ予定だった。しかし、サーステッドが音楽業界から引退したため、この曲はお蔵入りとなった。
1969年に全英シングルチャートで4週間1位を獲得し[ 14 ] 、1970年にはアイヴァー・ノヴェロ賞の最優秀楽曲賞（音楽と歌詞の両方）を受賞した[ 15 ]。アメリカでは、キャッシュボックス・トップ100シングルで61位にランクインした。また、同年5月にはビルボード・ホット100で70位を記録した。1973年にはカナダのACチャートに再登場し、3月と4月に2週間1位を獲得した[ 16 ] 。