Loading article…
| ウェストファリア | |
|---|---|
| ウェストファリッシュ語（あまり一般的ではない） | |
| ネイティブ | ドイツ、[1] オランダ |
| 地域 | ヴェストファーレン州、[1]ニーダーザクセン州南西部、ネーデルラント東部 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | wep |
| グロトログ | west2356 |
ウェストファーレン語（標準高ドイツ語：Westfälisch、標準オランダ語：Westfaals ）は、低地ドイツ語の主要な方言グループの1つです。その最も顕著な特徴は、二重母音化（上昇する二重母音）です。たとえば、話者は「食べる」という表現を、 ettenやätenではなくiäten ( [ɪɛtn̩] ) と言います。（ウェストファーレン方言内でも子音の使用に違いがあります。ヴィーヘンゲビルゲの北では無声子音を使用する傾向がありますが、ヴィーヘンゲビルゲの南では有声子音を使用する傾向があります。たとえば、Foite > Foide。）
ヴェストファーレン方言の地域には、ジーガーラントとヴィトゲンシュタインを除くノルトライン＝ヴェストファーレン州の北東部、すなわち旧プロイセン領ヴェストファーレン州が含まれ、旧行政管区ヴェーザー＝エムスの南部（例えば、オスナブリュック周辺の地域や、現代のニーダーザクセン州の エムスラントの風景）が含まれます。
伝統的に、オランダ語低地ザクセン方言はすべてウェストファリア方言と見なされているが、フローニングス方言は例外で、北低地ザクセン方言とフリーゾ・ザクセン方言と同じグループに分類されている。[要出典]上昇二重母音化は、ライセン、エンター、フリーゼンフェーンの各方言で今でも顕著である。トゥエンテ南東からトゥエンテ北西にかけての地域では、子音v、g、zの前で二重母音化が起こっている。フリーゼンフェーンではさらに、to eat、to hope、kitchenなどの単語で二重母音化が保存されている。オランダ語低地ザクセン語の他の地域では、分裂が単音化され、その後高音化および長音化されたため、地域によって分裂から離れたさまざまな発達段階が生じている。
品種
ウェストファリア語には様々な方言のサブグループがある。[2]
- ヴェストミュンスターレン州
- ミュンスターレンディッシュ
- 南ヴェストファーレン ( Südwestfälisch )
- 東ヴェストファーレン州の東ヴェストファーレン語 ( Ostwestfälisch ) (オスナブリュック方言も含まれる可能性がある)
オランダのウェストファリア方言: [引用が必要]
ウェストファリア語はイーストファリア語と多くの語彙的類似点やその他の類似点があり、ウェストファリア語が話されている地域の東とわずかに北にまで広がっています。
文法
人称代名詞
シュテルメーデ語の人称代名詞は以下の通りである: [3]
状態
ドイツのウェストファーレン語は現在、主に高齢者によって話されています。ウェストファーレン州の住民の大半は、（地域的な色合いの強い）標準ドイツ語を話します。しかし、このアクセントは、例えばバイエルン語ほど目立ちません。ウェストファーレン州は、ハノーバー地方に近いためです。ハノーバー地方の話し言葉は、一般的に標準的な現代ドイツ語であると考えられています。
オランダ東部のトゥエンテ州とアフテルフック州に隣接する低ザクセン方言は、標準オランダ語からいくつかの顕著な特徴を受け継いでいるものの、伝統的にウェストファリア方言に分類されています。2005 年の調査では、トゥエンテ州の人口の 62% が家庭で、またはオランダ語とともにこの言語を話しており、この言語を地元の学校のカリキュラムに取り入れる取り組みが行われています。
ドイツでウェストファリア語の使用が減少した理由の 1 つは、18 世紀に伝統的に低地ドイツ語を話す地域でドイツ語のみを使用するという厳格な政策が実施されたことです。ウェストファリア語、および低地ドイツ語全般は、高地ドイツ語の多くの方言とは異なり、方言と見なすには標準ドイツ語からかけ離れすぎていたため、容認されず、禁止する取り組みが行われました。極端な例では、ハノーファーとその内陸部は、むしろ不自然な形で標準の書き言葉に基づいたドイツ語を採用せざるを得ませんでした。
クルップヴェルケでは19 世紀まで ウェストファリア語が話されていました。
それにもかかわらず、標準高ドイツ語のウェストファリア方言には、消滅しつつあるウェストファリア方言に由来する単語がいくつか含まれており、ウェストファリア以外のドイツ語話者には理解できない。例としては、Pölter [ˈpœltɐ]「パジャマ」、Plörre [ˈplœʁə]「汚れた液体」、Mötke [ˈmœtkə]「泥、汚れ」などがある。
著者
ウェストファリアの作家には次のような人々がいます。
ミュンスターレン州:
- オーガスティン・ウィベルト
東ウェストファリア:
- リチャード・ノッチェ
南ウェストファリア語:
- ヴィルヘルム・ブライヒャー
- ヴィルヘルム・ブロッカー
- テオドール・エルブラハト
- フリードリヒ・ヴィルヘルム・グリメ
- ウォルター・ヘーアー
- カール・ヒュルター
- フリッツ・キューネ
- フリッツ・リンデ
- ホルスト・ルートヴィヒセン
- フランツ・ノルテ
参考文献
- ^ abc Westphalian dialects at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
- ^ Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) (編)。 「オンライン-アンジェボテ」。2023 年9 月 11 日に取得。→ Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) (編)。 「ムンダルトレジオネン・ヴェストファーレンス」(PDF) 。2023 年9 月 11 日に取得。[地図; PDF]
- ^ フランツ・ケンパー: Stürmeder Platt: Wi et lutt düt un dat. 1998年、p. 18
さらに読む
- ダニエラ・トゥヴィルファー: Dialektgrenzen im Kopf. Der Westfälische Sprachraum aus volkslinguistischer Perspective。 Verlag für Regionalgeschichte、ビーレフェルト 2012、ISBN 978-3-89534-903-4。
- ニーダードイツ ムンダルテン。場所:ヴェストファーレンの地理地図。テーメンベライヒ V. 文化と建築。ミュンスター、1996 (Karten und Begleittext)。
- ヘルマン ニーバウム: ヴェストファーレンのGeschichte und Gliederung der sprachlichen Systeme。所収：Der Raum Westfalen VI、1、ミュンスター、1989、ISBN 3-402-05554-6、S. 5–31。
- ルドルフ・エルンスト・ケラー：ウェストファリア語：モンステルレンスク方言。収録：ドイツ語方言。音韻論と形態論、選集付き。マンチェスター大学出版局、マンチェスター 1961 年、S. 299–338。
外部リンク
- ヴェストファーレン=リッペの土地:
- ウェストファリア語インタラクティブ言語地図帳
- Hans Taubken:低地ドイツ語 - ヴェストファーレン方言のページ Geographische Kommission für Westfalen – Westfalen Regional – ヴェストファーレンに関する地理的および文化的なオンライン文書、2018 年 9 月 17 日取得。
- Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens (ヴェストファーレン州の方言と名前の研究委員会)
- オーディオ: 低地ドイツ語のことわざや慣用句を標準高地ドイツ語で解説したポッドキャスト
- ヴェストファーレン州とその周辺地域の言語境界 – インタラクティブ マップ (regionalsprache.de、Deutscher Sprachatlas)
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのウェストファリア方言テスト