サラー語方言

サラーンス(オランダ語: Sallands、低サクソン語: Sallaands ) は、オーファーアイセル州のサランド地方、およびオランダ東部のヘルダーラント州とドレンテ州の一部のヴェストファーレン州^[要出典]方言の総称です。フェルウェの北と東の一部。^[2]コップ・ファン・オーファーアイセルではステリングヴァルフの方言が話されている。

母語話者が方言を指す一般的な用語として、また他の地域の低地ザクセン語話者がそれぞれの方言を指すために使用する用語として、platまたは単にdialect があります。さらに、別の一般的な用法は、言語を地元の方言の名前で呼ぶことです。たとえば、Dal(f)sens は、ダルフセン村で話されているザラン方言の名前です。ザランズは、トゥエント方言やアハテルフック方言よりも、ホラント方言の影響を強く受けています。この影響は、 Hollandse expansieとして知られています。たとえば、「家」(標準オランダ語のhuis [ɦœys] )という単語は、トゥエント方言ではhoes [ɦuːs]ですが、ザランズ方言ではhuus [ɦyːs]です。 17世紀のオランダ語方言では、[ yː ]が[œy]に二重母音化されておらず、その権威ある地位により[ uː ]から[ yː ]への移行が引き起こされた。^{[3] [4] [5]}

• [ɡ]は有声子音の前では/k/の異音としてのみ現れる。 ^[7]
• 円唇母音の前後に現れる/ ʋ / は唇軟口蓋接近音 [ w ] として発音される。
• 長閉母音と中閉母音の後では、/r/ はzoer [ˈzuːə̯]のように母音の二重母音化として現れる。これは複合語でも起こる：veurkämer [vøːə̯kæːmər]。^{[要強調]また、} /ə/ の後では子音の前で /r/ が省略されることも多い。^[8]

• 標準オランダ語とは異なり、長中閉母音/eː, øː, oː/は実際の単母音であり、狭閉二重母音[ei, øy, ou]ではありません。/r/が母音の前や単語の末尾に現れる場合、長中閉母音/eː, øː, oː/は/r/の前に現れません。代わりに長中閉母音/ɛː, œː, ɔː/が現れます。^[10]
• シュワー/ə/ は/n/ の前ではしばしば脱落し、その結果、先行する子音と同音異義の鼻音となる。これは、鼻音自体も含め、ほとんどの子音の後に起こる：piepen [ˈpipm̩]、slóffen [ˈslʊfɱ̍]、gieten [ˈχiːtn̩]、kieken [ˈkikŋ̍]、esprungen [əˈsprœŋŋ̍]、lachen [ˈlɑχɴ̩]。連続/əl/と/ər/ は、先行する子音の調音位置に同化しないという点を除けば、同様に扱われる。^[11]

• /œy/は母音の前と語末の位置では[œi]として発音される。 ^[13]

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』の低地ザクセン語版

• サラーン語のズヴォレ方言における放蕩息子のたとえ話
• 同じくデーフェンターから