ワイアンドット語

ワイアンドット
ワダット
発音	[わんぱく]
ネイティブ	カナダ、アメリカ合衆国
地域	オクラホマ州北東部、ケベック州、最近ではオンタリオ州サンドイッチとオクラホマ州ワイアンドットの近く
民族	ワイアンドット族
絶滅した	1972年[1]
復活	オクラホマ州とケベック州では言語プログラムが限られている（2007年）
言語族	イロコイ語 北部 イロコイアン湖 ヒューロニアン ワイアンドット
初期の形態	ウェンダット
書記体系	ラテン文字
言語コード
639-3 規格	いずれか: wyn – ワイアンドット wdt – ウェンダット
グロトログ	wyan1247
ヒューロン・ワイアンドット語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ワイアンドット語（ワイアンドット語、ウェンダット語、クエンダット語、ヒューロン語とも）は、ティオノンタティ族の子孫であるワイアンドット族またはワイアンドット族として知られる人々が伝統的に話していたイロコイ語族の言語である。これは、ヒューロン＝ウェンダット連邦の子孫が話すウェンダット語の姉妹語であると考えられている。この言語は、復活する前は、主にアメリカ合衆国オクラホマ州とカナダケベック州に住む人々によって最後に話されていた。言語学者は伝統的に、ワイアンドット語をウェンダット語の方言または現代形であると考えてきたが、この2つはもはや相互に理解可能ではない。

ワイアンドット語は、1972年に最後のネイティブスピーカーが亡くなったことで、話し言葉としては事実上消滅しましたが、現在では復活の試みがなされています。

• ワイアンドット族は、ワイアンドット公立学校のK-4年生とオクラホマ州のワイアンドット族の幼稚園「タートル・トッツ」プログラムでワイアンドット語の授業を提供しており、自習用のオンライン言語レッスンも作成している。^[2]
• ケベック州のヒューロン・ウェンダット族は、ウェンダケの村の学校でウェンダット語の大人と子供向けのクラスを開講している。

言語学ではワイアンドット語はイロコイ語族ウェンダット語（ヒューロン語）と同一視されていたり、その方言とみなされていたりしたが、ワイアンドット語は別個の言語とみなされるほどに分化した。この変化は、イエズス会宣教師ピエール・ポティエ（1708-1781）がカナダのウェンダット語のペトゥン方言を記録した18世紀半ばから19世紀半ばの間に起きたと思われる。民族誌学者マリウス・バルボーが1911-1912年にオクラホマ州ワイアンドットでワイアンドット語の書き起こしを行った頃には、ワイアンドット語は別個の言語とみなされるほどに分岐していた。^[3]

ウェンダット語とワイアンドット語の通時音韻論、代名詞接頭辞、語彙の大きな違いは、ワイアンドット語が現代のウェンダット語であるという従来の見解に異議を唱えるものである。^[4]歴史は、この言語のルーツが複雑であることを示している。ワイアンドット語の祖先は、ヒューロニアのさまざまな部族からの難民であり、団結して一つの部族を形成した。カナダのジョージアン湾にある祖先の故郷から追われた後、この集団は南へ移動し、最初はオハイオ州、後にカンザス州とオクラホマ州へと移った。この集団のメンバーの多くがペトゥン族であったため、ワイアンドット語はウェンダット語の子孫というよりもペトゥン族の影響を受けていると示唆する学者もいる。^[5]

言語学者クレイグ・コプリスはバーボーの研究を基にワイアンドット語を再構築し、その言語の文法と辞書を作成した。^[6]この研究は、ワイアンドット語が消滅する直前（現代の部族の人々が言うところの 休眠状態）のオクラホマ州で話されていたワイアンドット語に関する最も包括的な研究である。

子音の音素目録は、コプリスが分析で使用した正書法を使用して書かれており、これはバルボーの転写に基づいています。正書法の記号は、IPA と異なる場合は山括弧で書かれています。コプリスは子音の調音場所をリストしましたが、バルボーは区別していなかったと指摘しました。

[ m ] は、ほとんどの場合/ w /の異音として現れるため括弧内に置かれていますが、それが常にその存在を説明できるわけではありません。無声破裂音/ t /と対照的に、単一の有声破裂音/ d /が存在するため、ワイアンドット語はイロコイ語族の中では珍しく、音韻的に有声性の区別がある唯一の言語です。^[7] / r / の音は[ r ]ではなく[ ɹ ]と発音され、流暢な話者から直接音声的に転写した研究者によると、「英語のrに対応する」^[8]、「決して活気のない滑らかな英語の音」^[9]とのことです。ワイアンドット語の/ d /と/ n / はどちらも他の北イロコイ語族の/ n /と同源です。これら2つは大部分が自由変化しているように見えますが、いくつかのケースでは明らかに対照的です（最小ペアのda 'that、the、who'とna 'now、then'など）。/ d /と/ n /の関係の曖昧さは、 20世紀初頭までにはまだ完了していなかった音素分裂の過程にあることを示しているようです。^[10]

ワイアンドット語のもう一つの特徴は、有声摩擦音 / ʒ /の存在で、/ ʃ / - / ʒ / の対比を生み出しますが、対応する/ s / - / z /の対比はありません。^[11]音素/ k /にも有声音はありません。

子音はクラスター状に現れることがある。語頭子音クラスターは最大3子音、語中子音クラスターは最大4子音、語末子音クラスターは最大2子音の長さになる。^[12]

バルボーの元の転写には、非常に詳細な記述と複雑な発音区別符号のシステムが含まれており、その結果、64 種類の異なる母音文字が生まれました。異音を排除することで、コプリスは、境界音素/ ã /に加えて、6 つの音素を発見しました。

同じバルボーのデータの別の分析では、ワイアンドット語では他のイロコイ語と同様に母音の長さが対照的であることが示唆されている。^[13]

ワイアンドット語の音節は、母音を核として、コーダと任意の頭子音で構成される。頭子音クラスターは2つの子音から構成され、1つの3子音クラスター（/skw/）は単語の最初の音節にのみ出現する。コーダは最大2つの子音から構成される。これにより、ワイアンドット語の最大の音節構造はCCCVCCとなり、Cは子音、Vは母音を表す。 ^[14]

ワイアンドット語はラテン文字で書かれ、声門閉鎖音を表す追加の文字⟨ʔ⟩が付きます。ほとんどの文字は IPA の値を表しますが、いくつかの例外があります。摩擦音 /ʃ/ と /ʒ/ は⟨š⟩と⟨ž⟩のようにハチェクで示され、鼻母音は鼻鉤で示されます(例: ⟨ę⟩、⟨ǫ⟩ )。コロン⟨:⟩ は長母音を示します (例: ⟨ę:⟩ )。IPA と同様に、隆起した⟨ⁿ⟩ は破裂音の前鼻音化を示します (例: ⟨ⁿd⟩、⟨ⁿg⟩ )。子音の異音の中には明示的に示されるものもあります（例：⟨m⟩、⟨g⟩）。

ウェンダット語は、いくつかの違いはあるものの、同様の正書法を使用しています。17世紀のイエズス 会宣教師の正書法に基づいていますが、現在の正書法では、ギリシャ文字のθ を[tʰ]に、 [ χ ]を、[ç]をͺ に、 [ u]と[w]をそれぞれ使用しなくなりました。破裂音の前鼻音化は⟨n⟩で示されます（例：⟨nd⟩）。鼻母音は、フランス語と同じように⟨n⟩で示されます（例：⟨en⟩、⟨on⟩）。鼻母音と /n/ が続く口母音を区別するため、後者では母音の上に分音記号が付けられます（例： ⟨ën⟩、⟨ön⟩）。声門閉鎖音はアポストロフィで表記されます。摩擦音 /ʃ/ は⟨ch⟩と表記されます。子音異音は明示的に示されません。

• Seten - Stop、ケベック州のウェンダケなど、一部のヒューロン族保護区の道路標識（arrêt付き）で使用されます。
• スカット- 1
• ティンディー- 2
• シェンク- 3
• アンドゥアク- 4
• ウィーッシュ- 5
• サンダスティ- 水
• カナタ- 村
• "änen'enh" [a-NEN'-enh] - 母

オクラホマ州ワイアンドットに本部を置くワイアンドット・ネーションの住民は、文化復興の一環として、その住民の間でワイアンドット語を第二言語として学ぶことを推進している。^{[15] 2005年以来、}カンザス州ワイアンドット・ネーション（ネイティブアメリカンの部族であると自認する非公認の非営利団体）のリチャード・ゼイン・スミスは、言語学者コプリスの助けを借りて、ワイアンドットの学校でボランティアとして教えている。

近縁のウェンダット語についても言語学的研究が行われている。人類学者の ジョン・ステックリーは2007年に「ウェンダット語の唯一の話者」（非ネイティブ）であると報告された。^[16]ウェンダットの学者の中にはウェンダット語の修士号を持つ者もおり、ケベック州のウェンダットコミュニティで言語学者として活躍している。ケベック州ウェンダケでは、先住民がウェンダット語と文化の復活に取り組んでいる。この言語は成人クラスや村の小学校で導入されている。ウェンダット語学者のミーガン・ルカニエックは、ウェンダット語プログラムのカリキュラム、インフラストラクチャ、教材の作成に尽力している。

テレビシリーズ『バークスキンズ』ではワイアンドット語が使用されています。

• ガブリエル・サガール、『大航海とヒューロン語辞書』（ヒューロン語辞典）、17 世紀
• ジョン・ステックリー編（2009年）。ヒューロン語辞典

• バルボー、マリウス (1960)。ヒューロン-ワイアンドット族の伝統的な物語: 翻訳と現地のテキストで。カナダ国立博物館紀要。第 165 巻。OCLC  1990439。
• ハルデマン、サミュエル・ステマン（1847年）。「ワイアンドット語の音韻論について」アメリカ哲学協会紀要4：268-269。
• ジュリアン、チャールズ (2010)。『イロコイ語族の歴史』（博士論文）。ウィニペグ：マニトバ大学。HDL ： 1993/4175。
• コプリス、クレイグ (1999)。「ワイアンドット語の音韻論: 絶滅した言語の音声システムの復元」。第2回ハイデザート言語学会年次会議議事録。2 : 51–67。
• コプリス、クレイグ (2001)。ワイアンドット語の文法と辞書(博士論文)。バッファロー: ニューヨーク州立大学。
• ステックリー、ジョン・L. (1988)。「ヒューロン族がワイアンドット族になった経緯：語源的証拠」。カナダ語名辞典70 : 59-70。

• Native-languages.org: ワイアンドット語の単語
• ワイアンドット族の言語ページ
• 「ワイアンドット語レッスン」。cs.sou.edu 。 2017年10月22日閲覧。

• ワイアンドット語復興活動の例については、オンラインレッスン「ワイアンドット」、サザンオクラホマ大学をご覧ください。
• ウェンダット語辞書編纂