ピエール＝フィリップ・ポティエ

ピエール＝フィリップ・ポティエ（Pottié、Pottié、Pothierとも呼ばれる^[1] 1708年4月21日、ベルギー、エノー州ブランダン- 1781年7月16日、現在のカナダ、オンタリオ州ウィンザー）は、ベルギーのイエズス会の司祭、ヌーベルフランスのヒューロン族への宣教師、辞書編集者であった。

ポティエは、1721年から1727年までトゥルネーの学院で、 1727年から1729年までドゥエーの学院で学んだ。その後、1729年9月30日にトゥルネーのイエズス会の修練院に入学した。リールで1年間文学を学んだ後、ベテューヌの学院で6年間（1732年から1738年）教鞭をとった。その後、司祭職に備えて1741年にドゥエーで神学を学んだ。アルマンティエールで3年目を終え、1743年2月2日にトゥルネーで 叙階された。

その後まもなく、ポティエは1743年6月18日にラ・ロシェルからヌーベルフランスに向けて出航し、10月1日にケベックに到着した。ロレットでヒューロン語を8か月間学んだ後、1​​744年6月26日にケベックを出発した。

1744年9月25日、ポティエは、デトロイトの南約30キロ (20マイル)のデトロイト川のボワブラン島にあるヒューロン族へのイエズス会伝道所に到着し、伝道所長のアルマン・ド・ラ・リシャールディの下で奉仕した。ラ・リシャールディが病気のため出発を余儀なくされると、ポティエが伝道所の管理を引き継いだ。1747年、伝道所はオロントニー酋長率いるヒューロン族の集団によって破壊された。ラ・リシャールディは短期間戻った後、デトロイトの川の上流、現在のオンタリオ州ウィンザー市にあるラ・ポワント・ド・モントリオールに伝道所を再設立させた。

1763 年にヌーベルフランスがイギリスの支配下に入った後、ポティエの牧師職はヒューロン族に加えてデトロイト川の左岸 (現在のカナダ側) に住むカナダ人にも拡大されました。1767 年、ノートルダム ド ラソンプション教会は教区として再編成されました。これは現在のオンタリオ州で最初の教区です。ポティエはその最初の教区司祭であり、したがってオンタリオ州で最初の教区司祭でした。彼は 1781 年に亡くなるまでこの職に留まりました。

ポティエは、ヒューロン語、文法、言語の語源一覧、ヒューロン族 45 世帯の人口調査、ヒューロン伝道団の記録簿など、数多くの貴重な原稿を残しました。また、ヒューロン語 - フランス語の語彙一覧も作成しました。彼はフランス語にも同様に関心があり、哲学、神学、歴史、地理に関するノートや、当時使用されていたフランス語の単語や表現のコレクションを含む、伝道旅行の旅程表や書簡のコピーを学生に残しました。これらの文書の大部分は、ケベック大神学校のアーカイブに保管されています。

これらはすべて、ポティエの教養と知識の深さ、知識への関心、フランス語、ラテン語、ヒューロン語の優れた熟達度を物語っています。彼の著作は、18 世紀半ばまでに、フランス語がデトロイト地域ですでに定着していたことも示しています。彼は、ヌーベルフランスで話されていたフランス語の唯一の辞書であるFaçons de parler proverbiales, triviales, figurées, etc. des Canadiens au xviiie siècleに、1,000 を超える用語を記録しました。

• ロバート・トゥーパン編（1996年）。レ・エクリット・ド・ピエール・ポティエ。オタワ大学出版局。ISBN 9782760316423. 2022年3月21日閲覧。
• ベネトー、マルセル。「ポティエ神父のカナダフランス語口語用語集」。北米のフランス文化遺産百科事典。2022年3月21日閲覧。