ウェールズのハンドボール

ウェールズ ハンドボール(ウェールズ語: Pêl-law ) は、ウェールズの古代の土着スポーツの 1 つです。アイルランド ハンドボール、ファイブス、バスク ペロタなどの同時代のスポーツと関連があり、アメリカン ハンドボールの先祖である可能性があります。このスポーツは中世以来継続的に証明されており、その人気により、賞金、簿記、さらにはプレーヤーのプロ意識を通じて一般の人々に機会を提供し、ウェールズ文化の重要な表現となりました。

ペルローの競技は、その文化的重要性から単にChwarae Pêl（ボール遊び）と呼ばれ、それ以来「ウェールズ初の国民的スポーツ」と評されてきた。^[1]

ペルローは、他のハンドボール競技やスカッシュ、ラケットボールと多くのルールや得点方法を共有しています。硬い革製のボール（今日ではスパルディーンがよく使われています^{[いつ？ ]}）を手のひらで正面の壁に打ち付けます。^[要出典]目的は、ボールを相手の手の届かないところに保ちながら、相手がボールを返せないようにプレーの境界内に収めることです。得点はサーブしたプレーヤーにのみ与えられます。

スコアは伝統的な「ボックス」スコアリングシステムを使用して正面の壁に記録され、公式の試合は公式スコアマーカーと1人の審判によって監督されます。歴史的にルールは村ごとに異なっていましたが、スコアリング方法は一定であり、現在でも使用されています。^[2]

ペルローに似たゲームは、何千年もの間世界中でプレイされてきました。^[要出典]ハンドボールのようなゲームは、さまざまな場所でさまざまな時期に生まれました。エジプトのオシリス神殿の象形文字には、ハンドボールに非常によく似たゲームに参加する司祭が描かれています。南米と中米の文明にはハンドボールのようなゲームがあり、コロンブス以前の文化の大部分を占めていました。ウェールズのゲームも同様に古い起源を持つ可能性があります。^[要出典]

ペルローは中世以来ウェールズの文献に記録されており、 9世紀にはネンニウスによって言及されている。このゲームがティンターン修道院でプレイされていたという証拠があり、ラグラン城ではかつて大広間でペルロー法廷が開かれていた。^[3]

15世紀までには、ペルローの理解が広まり、吟遊詩人の グトール・グリンが、この競技のポピュラーな詩『Y Bêl』（英語：The Ball）を書いた。^{[4]しかし、}テューダー朝時代には、政府が公的生活に厳しい規制を課し、イングランド王室の命令で禁止されたため、このスポーツの人気が問題となった。スポーツが禁止された理由は様々だが、ウェールズでは特に、ウェールズのロングボウマンが王国の防衛に不可欠であったため、弓術の練習の妨げになると考えられていた。^[5]

禁止されたスポーツはギャンブル、暴力、放蕩を助長するものともみなされ、クリスマス（後にはイースター）のみ禁止が緩和された。イングランド貴族が楽しんでいたスポーツ（馬上槍試合、熊いじめ、闘鶏など）はそのような制限を受けずに続けられたため、禁止されたスポーツは地主階級に対する抗議の表現と見なされるようになった。当局がペルローゲームを暴徒行為、扇動、そして最終的には反乱の温床と特徴づけ続けたため、この社会的背景はウェールズで悪化した。同様に、ウェールズ法（1535年と1542年）は歴史的なウェールズの制度を排除し、ウェールズ人（またはウェールズとつながりのあるイングランド人）を権力の座から締め出した。これらの変化の結果、生き残ったウェールズの民俗芸能（ペルローなど）は一般の人々にとって独特の文化的重要性を獲得した。^[6]

このゲームは当初、教会や城などの石造りの建物の側で行われ、ウェールズの民衆の間で人気が高まったことで、英国国教会と非国教徒の指導者の怒りを買い、あるメソジスト派の牧師は会衆に、ハンドボールは「国を永遠の悲惨に陥れるもの」の一つだと語った。^[要出典]

日曜日に
ボール遊びの練習をしている人がいると聞いたら、
月曜日になる前に
悪魔があなたたち全員を捕らえるでしょう。

— ペルローとコミュニティリーダーの間の緊張関係の初期の証拠。ランヴァイル・ディスコエドのセント・メアリーズ教会に刻まれている。^[7]

18 世紀には、初めて専用のコートが建設された。新しいオープンバック コートは、パブの所有者が商売を誘致するために建設することが多く、新しい会場により、ペルローは観戦スポーツとして前例のない人気を博した。^[要出典]しかし、新しい観客は地主からの苦情をさらに招き、彼らはしばしばこのゲームを「ファイブス」と呼んだ。ファイブスは、イギリスの文法学校でプレイされていた非常によく似たゲームである。1744 年、スウォンジーのジョアンナ ロンドは、「ファイブスと呼ばれる特定の違法ゲームのために特定の賭博場を維持している」として告発され、1817 年に書かれた手紙には、ランダフの教会の中庭を「ファイブス コート」に変え、ゲームで礼拝を中断することに著者が反対していることが記されている。このような事例は、実際にこのゲームが独特の魅力を維持するのに役立った可能性が高い。ウェールズ語の用語、時代遅れの得点システム、そして独特の労働者階級文化により、英国国教会や地方自治体による中傷は、このスポーツのユニークな魅力をさらに高めただけのように思われる。この時代、ペルローはイングランド西部で人気を博した。

19世紀後半には、多くの労働者がウェールズに移住し、人口増加に伴いスポーツを楽しむようになったようです。アイルランドのハンドボールは労働者階級のスポーツであり、アイルランド移民がウェールズのスポーツをプレーしていたと考えられています。1860年代のネルソンコートの建設は、おそらくアイルランドの鉄道労働者を念頭に置いて行われたものと思われます。^[8]

ウェールズの産業発展とスポーツの継続的な人気により、今では膨大な数の人々が観戦したり競技に参加したりできるようになり、さらに多くの選手がプロになり、コミュニティ間の激しい競争につながりました。^[要出典]

全国的に有名になった最初の人物の 1 人はリチャード エドワーズ (「デンビーシャーのすべての教会の庭のチャンピオン」) でした。^[要出典]ラントリサントのビリー ニューナムやポンティプリッドの「恐ろしいトレハーン ツインズ」のような地元のチャンピオンも、広く名声と称賛を浴びました。競技者が村や町の間を旅して他の地域のチャンピオンに挑戦することはよくあり、多くの場合、多額の賞金がかけられました。

1870年代までには、ラントリサントのイフォー・エイジャックス・ルイス博士とネルソンの炭鉱夫リチャード・アンドリュースは、自分たちに勝ったプレイヤーに莫大な賞金を出すと発表していた。特に「ディック・テッド」という愛称で知られたアンドリュースは尊敬されていた。1870年代を通してプレイし、19歳のピーター・プライスとの対戦など、多くの有名な試合に出場した。ピーターは近くのタフ・バーゴッド炭鉱の炭鉱夫で、彼らの対決はゲリガーのハープ・インで特に大勢の観衆の前で行われた。アンドリュースはニュー・トレデガーのW・ジョーンズとの試合で、当時の最高賞金20ポンドを賭けてプレイした。1875年までに、最高賞金は1000ポンドにまで増加した。^{[9] [10] [11]}

ウェールズは20世紀初頭、経済と文化の大きな変化を経験しました。エドワード朝時代の好景気（ウェールズの人口は20%以上増加しました）の後、戦争、経済不安、そして数々の産業災害が続きました。^{[12]この社会的混乱は、ペルローなどの伝統的なウェールズの活動の衰退に反映され、一方で交通手段のさらなる進歩により、チームやサポーターが}ラグビーなどの人気が高まったチームスポーツを観戦するために移動することが容易になりました。

しかし、大恐慌の時期には顕著な復活が見られ、ペルローは貧しい労働者の間で非公式でほとんど費用のかからないストリートゲームとして再び人気を博しました。^{[要出典]この復活は特に}スウォンジー地域で広まり、1960年代後半まで街中でストリートバージョンが目立つ存在でした。

もう一つの復活は、ウェールズハンドボール協会が1987年に設立されたことで始まりました。この協会は、ウェールズのゲームを保存するとともに、ペルローに似たゲームをプレイしている国々との国際試合を調整することを目的としました。1995年には、ネルソンの3つの壁に囲まれたコート内にワンウォールハンドボールのマークが付けられ、その年の5月に、最初のヨーロッパワンウォールハンドボールトーナメントがウェールズで開催されました。アイルランド、イングランド、ベルギー、さらにはアメリカの代表者が参加しました。トーナメントはネルソンを拠点とし、ケアフィリーとバルゴッドでも試合が開催されました。^{[13] [14]}新しい国際大会では、1997年にネルソンのリー・デイビス（1990年代を通じてウェールズチャンピオン）が世界チャンピオンになり、ウェールズが成功を収めました。^[15]

地元のコートは単にY Plaen（平原）またはPlaen Pêl （球技場）と呼ばれていた。これらのコートではシングルスとダブルスの試合が行われ、3つの壁で囲まれた構造である傾向があった（1つの壁のコートも建てられた）。18世紀から19世紀にかけて、ウェールズ全土、特にグラモーガンでコートが建てられた。今日、ラントリサント^[16] 、ポンティプリッド^{[17] 、} ラフアーン^[18] 、マウンテンアッシュ^[19]、イストラッドロンダ^[20]にコートが残っている。しかし、これらのコートはすべて草木が生い茂っていたり、部分的に破壊されていたり、プレーできない状態になっている。ジャージーマリンコートとネルソンコートだけがほぼ完全な状態で残っていることが知られており、ネルソンコートは現在でも継続的に維持されている唯一のコートであると考えられている。

ハンドボールコートとして現存するもうひとつのコートはジャージー・マリンのバローズ・コートである。このコートは1864年にビール醸造所のオーナー、エヴァン・エヴァンスによって建てられた。コートの一番高い壁には石のハートがはめ込まれており、「Gwrol Galon Hyd Angau（死ぬまで勇敢な心）」と刻まれている。この紋章は第17グラモーガン志願ライフル隊のもので、このコートは志願兵の射撃練習用の射撃場として使われていたと考えられている。^[21]

1875年、ここで、ラントリサントのハンドボールチャンピオンであるアイヴァー・エイジャックス・ルイス博士が、賭け金1,000ポンドの有名な試合でニースのチャンピオンであるラヴェット氏を破りました。^[要出典]

ネルソンのオールドボールコートは、1860年頃に建設された3面ハンドボールコートです。このユニークなデザインは、ネルソンインの庭にあった以前のコートに基づいています。ロイヤルオークの地主は、特にネルソンインからのより多くの顧客を引き付けるために新しいコートを建設しました。^[22]

このコートのおかげでネルソンはテニスの一大中心地となり、当時の偉大な選手たちがコートに集まり、大勢の観客が熱狂し、賭け事も盛んになった。^[要出典]ネルソンのコートは、5月から8月にかけて毎年開催されるトーナメントでも有名で、ギャンブルの熱気も高かった。1990年代には、村を通る交通量の増加による安全上の懸念から、コートの長さが短縮された。

1995年5月、ネルソンで第1回ヨーロッパハンドボールトーナメントが開催され、アメリカ、ベルギー、イギリス、アイルランド、ウェールズのチームが参加しました。^[要出典]最近の注目選手には、1990年代を通じてウェールズチャンピオンであり、1997年に世界ハンドボールチャンピオンになったリー・デイビスがいます。^[23]

イートン・ファイブズ年鑑（1994-95年）は次のようにコメントしている。^[要出典]

「確かに天気は最高でしたが、ウェールズの村の真ん中にコートがあり、コートの左側には地元のパブ、右側にはテラスハウスが並び、背後にはメインロードとショップがあるところを想像してみてください。決勝戦の日には地元の観客と交流できました。私たちは今年5月にウェールズでハンドボールの魂を見ました。今年はそこのコートが村の生活の中心になりました。私たちはこのゲームが元々考案された通りのストリートゲーム、人々のゲームであるのを見ました。」

現在、^{[いつ? ]}このゲームは村のユニークな特徴として残っており、2010 年に観客用の座席エリアが建設されました。^[要出典]

• Aldo Bacchetta と Glyn Rudd、「Porth and Rhondda Fach」、22 ～ 23 ページ。南ウェールズで最も有名なハンドボール コート。
• 英国スポーツ百科事典。リチャード・コックス、グラント・ジャーヴィー、レイ・ヴァンプルー、pp. 416-417。ウェールズハンドボール。
• 「A Whole Different Ball Game」。1995 年 BBC ラジオ ウェールズ。プロデューサーは Gareth Whittock。
• HJ ジョーンズ、ネルソン ハンドボール コート 1860-1940。コートとプレーヤーの歴史。
• T. ヴォーン・ジョーンズ、「ハンドボールとファイブス」、22 ページ (未発表)。
• ジョン・ニューマン『ウェールズの建物』グラモーガン、1995年、p573。