王冀（三国志）

王吉
王基
漢字.jpg
征南將軍
在職期間 259–261 （259） （261）
君主	曹茂/曹歓
東を攻撃する将軍 (征東將軍)
在職期間 258–259 （258） （259）
君主	曹茂
鎮東將軍 (代理)
在職期間 257–258 （257） （258）
君主	曹茂
豫州刺史( 代理)
在職期間 255–257 （255） （257）
君主	曹茂
鎮南將軍
在職期間 255–257 （255） （257）
君主	曹茂
揚烈將軍
在職中 250–255 （250） （255）
君主	曹芳
荊州刺史（荊州刺史）
在職中 250–255 （250） （255）
君主	曹芳
反逆者を攻撃する将軍 (討寇將軍)
在職中 ?–249 （？） （249）
君主	曹芳
安豊の管理者 (安豐太守)
在職中 ?–249 （？） （249）
君主	曹芳
安平の管理者 (安平太守)
オフィスで ？–？ （？） （？）
君主	曹睿
個人情報
生まれる	190 [a]山東省 招遠市
死亡	( 261-06-09 )261年6月9日（享年71歳）[a]
休憩所	河南省洛陽市
子供たち	王慧 王燦
親	王宝（父）
親族	王翁（叔父） 王喬（いとこ）
職業	一般的な
敬称	伯輿（ボユ）
戒名	景侯（けいこう）
貴族	安楽区侯爵 (安樂鄉侯)

王冀（190年 - 261年6月9日）^[a] 雅号は 伯耆は、三国時代の曹魏の将軍。^[1]清州太守の王陵の下で下級官吏としてキャリアをスタートさせた。この間、模範的な働きが認められ、後に洛陽の中央政府に異動となった。その後、郡司に昇進したが、249年に魏の執権司馬懿が共同執権の曹爽をクーデターで追放したため、短期間職を解かれた。しかし、すぐに官職に呼び戻され、荊州太守に昇進して将軍に任命された。251年から261年に死去するまで、王冀は魏の執権司馬師、司馬昭と緊密かつ専門的な仕事上の関係を維持した。この間、彼は荊州、虞州、陽州での軍事作戦を指揮し、魏のライバル国である東呉の攻撃から魏の東部と南部の国境を守った。また、司馬師と司馬昭を支援して、それぞれ255年と257年から258年にかけての3回の寿春の反乱のうち2回を鎮圧した。261年、死の直前の数ヶ月前、彼は東呉の軍将校2名が魏に寝返ったふりをしていることを的確に指摘し、魏軍が罠に陥るのを阻止した。

王冀は、現在の山東省招遠市の北西に位置する東萊郡曲城県の出身であった。^[2]彼は東漢末期の190年^[a]に生まれた。幼くして父を亡くしたため、叔父の王翁に育てられ、叔父から厚遇された。そのお返しに、王冀は叔父に対して非常に孝行した。^[3]

王済が16歳になったとき、地方の郡役所は彼を副官として雇った。彼は後にその仕事に興味がないことに気づき辞職した。その後、琅邪郡（現在の山東省臨沂市付近）に行き、儒学者の鄭玄のもとでさらに勉強した。 [ ^{4] [1]}

220年から226年の間に、東莱郡政庁は王冀を曹魏の中央政府への小廉に推薦した。王冀はその後、郎中に任命された。^[5]その頃、清州の刺史に就任したばかりの王凌は、王冀を自分の下の別駕として雇った。後に王冀が秘書郎として帝都洛陽に召喚されたとき、王凌は中央政府に王冀を清州に留まらせる許可を求めることに成功した。^[6]

かつて、衆部大臣の王朗は、王凌に王機を洛陽の自分の官職に異動させるよう求めた。王凌が拒否すると、^[7]王凌は朝廷に手紙を書き、王機が人材を抑制していると非難した。「優れた業績をあげた市役所職員は、郡長級に昇進させるべきである。郡長級の職員で業績が優秀な者は、中央政府に推薦すべきである。この慣行は、貴族が地方の人材を君主に差し出すという古代の慣習に由来する。地方の役人が部下を中央政府に就かせることを拒否したという話は聞いたことがない。」^[8]王朗の非難にもかかわらず、王凌は王機の離任を拒否した。清州での在任期間中、王凌の業績の多くは、実際には王機の努力によるものであった。^[9]

230年から235年の間、^[b] 魏の大将軍司馬懿は王冀を召還して配下に置いた。王霊は王冀を去らせるしかなかった。しかし、王冀が司馬懿の官職につく前に、すぐに中書侍郎に異動になった。^[10]

226年から239年にかけての魏の皇帝、曹叡は、贅沢で豪勢な宮殿建設事業を開始した。これらの事業は労働集約的であったため、労働者として雇われた庶民に大きな負担がかかった。^[11]王冀は曹叡にこれらの事業をやめるよう勧告する書状を書いた。

「古代の人たちは、水の例えを使って人々を表現したそうです。『水は船を浮かべることもできるが、沈めることもできる』」最も賢明な統治者は常にこの警告に耳を傾けてきました。民衆が幸せで平和な生活を送っているときは、すべてうまくいっています。生活が苦しくなると、反乱を考えるようになります。そのため、先帝は質素倹約を主張し、民衆の反乱を防ぎたかったのです。かつて顔元は、東夜子が馬車を運転しながら馬を疲れ果てさせ続けたとき、失敗するだろうと分かったと言いました。現在、宮殿建設プロジェクトは非常に費用がかかり、重労働であるため、家族がバラバラになり、人々の恨みを買っています。陛下が東夜子の失敗から学び、水と人の比喩を考え、疲れ果てた馬に回復する時間を与え、人々の負担を軽減することを望みます。漢代初期、孝文帝の時代以降、皇帝一族だけが貴族になることができました。賈懿は心配して言いました。「あなたはまだ馬の上で寝ているときは安全だと思っていますか？ 「今日まで、我々の敵はまだ排除されておらず、我々の恐ろしい将軍たちは大軍を率いています。もし彼らが我々に対して力を合わせたら、彼らに対処することはさらに困難になるでしょう。長期的には、この王朝が長く続くことはさらに困難になるでしょう。繁栄の時代に警戒を怠り、脅威を排除することに集中せず、子孫が油断し続ければ、この国に災難が降りかかるのもそう遠くないでしょう。もし賈怡が死から蘇り、今何が起こっているのかを見たら、彼はさらに心配するでしょう。」^[12]

王粛は儒教のテキストの注釈や注釈を書いたこと、また皇帝の儀礼、礼儀作法、慣習に関する意見を表明したことで知られている。彼の見解は儒学者の鄭玄の見解とは大きく異なっていた。王冀は鄭玄の教えを学び従う中で、しばしば王粛に異議を唱え、反対意見を述べた。^[13]

王基はその後、安平郡（現在の河北省衡水市付近）の太守に昇進したが、後に公的な理由で辞任した。^[14]

239 年から 249 年の間のある時点で、^[c] 魏の将軍 (大將軍) である曹爽は、王吉を彼の部下の副紳士 (從事中郎)として召還しました。王季は後に安豊郡（安豐郡、現在の安徽省魯安あたり）の太守の地位に昇進しました。^[15]

王冀は在任中、厳格かつ公正に管轄を統治した。また、民衆の支持を得るために、時折親切な行為も行った。安豊郡は魏とそのライバル国である東呉の国境近くに位置していたため、王冀は敵を抑止するためにその防御を強化した。その後、討寇將軍という別の役職も与えられた。^[16]

245年から252年の間に、^[d]呉の東軍が動員され、呉の首都建業（現在の江蘇省南京）に集結したという報告がありました。呉軍はまた、楊州の魏の領土を攻撃する準備をしていることを公表しました。魏の楊州知事諸葛丹は、呉の侵攻に対抗する方法について王基に意見を尋ねました。^[17]王基は次のように答えました。

「かつて孫権は合肥と江夏を、全聡は廬江を、朱然は襄陽を攻めたが、これらの戦いで何の利益も得られなかった。現在、陸遜らはすでに亡くなり、孫権は高齢で、頼りになる賢明な後継者も優秀な首席戦略家もいない。孫権が自ら軍を率いて我々を攻撃すれば、彼が我々を攻撃している間に、臣下の派閥争いから生じる内部紛争の可能性を心配するだろう。将軍に軍を率いて我々を攻撃させると、頼れるベテラン将軍がいなくなり、新しい将軍を完全に信頼することもできなくなる。彼が実際にやろうとしているのは、政権の長期的な存続を確実にするために、政府を改造し、信頼できる人物を主要ポストに据えることだ。」^[18]

王冀の分析通り、孫権はこの時期に魏に対していかなる攻撃も行わなかった。^[19]

曹爽は239年から249年まで魏の摂政を務め、権力を独占し縁故主義を実践したため、政治腐敗と文化の退廃を招いた。王冀は「時要論」という文章を書き、当時の政治に対する見解を述べた。^{[20] [1]}その後、健康状態不良を理由に安豊郡守の職を辞した。間もなく魏政府に呼び戻され、河南尹に就任した。しかし、曹爽は就任前に共同摂政の司馬懿によるクーデターで権力を追われ、家族や仲間とともに処刑された。王冀は曹爽の部下であったため、粛清に加担したとされ、職を解かれた。^[21]

王冀は、官職を解かれた同じ年（249年）に、尚書として召還された。翌年、荊州の刺史に昇進し、揚烈將軍に任命された。就任して間もなく、魏政府は、東呉に対する遠征で、魏の将軍王昌に加わるよう王冲に命じた。[ ^22]

戦闘中、王基は軍を率いて夷陵縣（現在の湖北省宜昌市）で武謝率いる呉軍を攻撃した。武謝と部下たちは城壁の内側に退却し、門を閉ざして王基と交戦することを拒否した。王基はその後、軍に夷陵縣攻撃の準備をしているふりをするよう命じ、密かに呉軍の雄父にある穀倉を占領するよう命じた。彼らは30万斤以上の穀物を奪い、呉の将軍譚正を捕らえた。数千人の呉の民間人が魏軍に降伏し、王基は彼らを夷陵縣に移住させる手配をした。魏政府は王基の功績をたたえ、彼に關內侯の爵位を授けた。 ^[23]

王冀は王昌に手紙を書き、江夏郡（現在の湖北省雲夢県付近）に作戦拠点を移すよう説得し、魏呉国境の夏口（現在の湖北省武漢市）に近づけた。その後、呉軍は以前のように川を渡って魏領を攻撃することはなくなった。^[24]

汪靖は荊州巡視官としての在任期間中、管轄地域を公正かつ公平に統治し、軍と農業部門の規律を維持し、教育を促進するために多くの学校を建設し、荊州の住民から多くの賞賛を得た。^[25]

その頃、魏政府は東呉に対する軍事作戦を開始しようとしており、王基に作戦を立てるよう命じた。^[26]王基はこう言った。

「もし今、戦役を開始して呉を征服できなければ、士気を失うだけでなく、資源も無駄にしてしまう。したがって、十分に準備が整ってから攻撃すべきだ。運河を増やし、食糧を備蓄し、軍艦をもっと造らなければ、たとえ軍隊を川の北側に駐留させたとしても、戦略的優位性は得られない。現在、江陵には、莒川と漳川によって灌漑された何千ムーもの農地がある。安禄の周囲にも肥沃な土地がある。我々は、強力な農業生産基盤の開発に注力し、十分な準備をしてから、軍隊を江陵と夷陵に派遣し、その後、下口を占領して莒川と漳川を利用して食糧を輸送すべきだ。我々が十分に準備し、地形を有利に利用していることがわかれば、敵の士気は下がるだろう。その時までに、より多くの敵が我々の側に寝返り始めるだろう。そうすれば、我々は呉の原住民と同盟を結び、彼らと協力して、呉を滅ぼすことができる。呉の政権を倒すには、軍を分割して下口以北の土地を占領し、揚子江以北の呉領を奪取する必要がある。そうすることで、呉と蜀のつながりを断ち切り、互いに援軍を送ることを阻止できる。そうなれば、呉は我々の格好の餌食になる。現時点では、呉を攻撃する時期ではないと思う」^[27]

こうして作戦は中止された。^[28]司馬師が251年に父の司馬懿の後を継いで魏の摂政となった とき、王冀は司馬師に次のように書いた。^[29]

「帝国は広大で、扱うべき重要な問題が山ほどある。常に気を配り、勤勉でなければならない。もしあなたの野望が高潔で正直であれば、邪悪な考えは抱かないだろう。もしあなたの心が清らかで穏やかであれば、周囲の多くの声に動揺することはないだろう。もしあなたが思慮深く慎重であれば、指示や命令を出すのが困難な仕事だとは思わないだろう。もしあなたが賢く、有能で才能のある人々をうまく利用すれば、どこにいようとも皆から尊敬されるだろう。あなたの行動は人々があなたをどう見るかに影響し、あなたの思慮深さはあなたが内部の安定をどれだけうまく維持できるかを決定するだろう。徐雲、苻嘉、袁寛、崔瓚は道徳心の高い正義の人だ。あなたは彼らと政策問題で緊密に協力できるだろう。」^[30]

司馬師は王冀の助言を受け入れた。^[31]

254年、司馬師が魏の皇帝曹芳を廃位し曹璋を後継者にすると、王冀は副侯の地位から村侯に昇格し、「長楽村侯」（常樂亭侯）の称号を得た。^[32]

255年^[33] 、魏の将軍管丘堅と文欽が、当時楚国と呼ばれていた淮南郡の首都寿春（現在の安徽省寿県付近）で反乱を起こした。王基は監軍代理に任命され、皇帝の権限を与えられ、許昌に駐留する魏軍の指揮を執った。魏の摂政司馬師は反乱を鎮圧するために魏の首都洛陽から軍を率いて来航し、許昌で王基と会見した^{[34] 。}

司馬師が、関丘堅と文欽の行動についてどう思うかと尋ねると、王冀はこう答えた。「淮南の地方官吏は反乱を起こした責任はありません。関丘堅と文欽は、反乱を起こさなければ殺すと脅して、反乱を起こさせました。帝国軍が現れれば、彼らは崩壊するでしょう。関丘堅と文欽の死体が門に吊るされるのを見るのも、そう遠くないのです。」司馬師は同意した。^[35]

司馬師は王基を前衛軍の指揮官に任命した。当時、多くの魏の役人は、関羽と文欽が強力で倒すのは難しいと考えていたため、魏の朝廷は王基にその地位を維持し、反乱軍と戦闘をしないように命じた。^[36]王基はこれに反対した。

「関丘堅と文欽は我々に攻撃を仕掛けるチャンスがあるのに、そうしない。これは彼らが見かけほど団結しておらず、この弱点を露呈させないようにしているということだ。我々はこの機会を利用して我々の力を誇示し、反乱軍を倒せることを人々に見せるべきだ。我々が前進せず、代わりに要塞の建設に集中すれば、人々は我々が反乱軍を恐れていると思うだろう。これは軍の教義に反する。反乱軍が地方官僚の家族を人質にして反乱を起こさせれば、我々は結局民衆の支持を失うことになるだろう。関丘堅と文欽に脅されている人々は、自分たちが間違っていることを知っているが、家族の命がかかっているので逃げようとしない。ここは雑多な群衆が集まる場所であり、反乱軍は戦闘能力に欠けている。しかし、これは我々の敵が利用するチャンスでもある。東呉がこの機会を利用して我々を攻撃すれば、彼らは「淮南の多くの領土を征服するつもりはない。そうなれば、喬、沛、汝、于の土地が危険にさらされる。それは大きな間違いだ。南屯を急いで占領すべきだ。そこには、我が軍に40日分の食料を供給できるほどの食料が詰まった穀倉がある。南屯を占領して要衝を確保すれば、反乱軍に我が軍の力を誇示できる。これは反乱鎮圧に向けた重要な一歩だ」^[37]

王冀はその後も何度も反乱軍攻撃の許可を求めた。ようやく許可が下りると、王冀は部隊を率いて濦水に向かい、 [ ^38]反乱軍攻撃の許可を求めた。

「素早く動く軍隊は強い軍隊だ。時間を無駄にしてはならない。今、我々は内部に反乱軍を鎮圧し、外部には強力な敵軍と対峙しなければならない状況にある。今決断を下さなければ、後々どうなるか想像もつかない。私が軍隊を率いて戦いに臨む際は慎重になるべきだと多くの人が言っている。確かに慎重にすべきだが、それ以上前進しないようにと私に言うのは間違っていると思う。慎重になるということは、陣地を守り何もしないということではない。今攻撃すれば勝てる。戦略的拠点を占領し、強固な防御体制を整えた今、反乱軍が引き続きその地域の食料にアクセスできるようにしながら、前線に長距離にわたって食料を輸送するべきではない。それは大きな間違いだ。」^[39]

司馬師は魏軍が動員されてから寿春を攻撃しようと考え、王基に先制攻撃の許可を与えなかった。すると王基は「将軍が野に出て行くとき、必ずしも主君の命令に従う必要はない。反乱軍が領土を占領すれば、利益を得る。我々が領土を占領すれば、利益を得る。これが領土を奪取するということ。私が言っているのは南屯のことだ」と言った。^[40]司馬師はこれを承認し、王基を派遣して南屯（現在の河南省湘城の西）を占領させた。管丘堅はこれを聞き、自らも軍を率いて南屯に向かった。10里ほど進んだところで、王基が既に先んじて南屯を占領したと聞き、項縣（現在の河南省神丘県）に撤退した。^[41]

その頃、燕州警護の鄧艉は軍を率いて越嘉（現在の河南省湘城）に駐屯していた。王基は、関丘堅が文欽を率いて越嘉の鄧艉を攻撃するよう命じたことを知ると、その状況を利用して湘県を攻撃し、反乱軍から奪取した。反乱が鎮圧された後、王基は鎮南將軍に昇進し、豫州での軍事作戦の指揮を任された。また、豫州警護代理に任命され、村侯から郡侯に昇進し、「安樂鄉侯」の称号を得た。^[42]彼は魏の朝廷に上奏文を書き、幼い頃に育ててくれた叔父の王翁（王翁の父）への感謝の意を表すため、自分の侯爵領から従弟の王喬（王喬）に200戸の課税戸を与えるよう要請した。朝廷は彼の特別な要請を認め、王喬を副侯爵（關內侯）に封じた。^[43]

257年、魏の将軍諸葛譚が寿春（現在の安徽省寿県付近）で反乱を起こしたとき、王基は鎮南将軍に加えて鎮東将軍にも任命され、楊州と虞州での軍事作戦も指揮した。^[44]当時、項縣（現在の河南省神丘県）に駐屯していた魏の軍は反乱軍が熟練した兵士であることを知っていたため、敢えて攻撃しなかった。魏の朝廷は王基に防御と要塞の建設を監督するよう命じ、反乱軍攻撃の要請を無視した。^[45]

魏のライバル国である東呉は、諸葛誕を支援するために朱懿を呉軍の指揮官として寿春に派遣した。呉軍は安城県（現在の河南省平脉県の南西）に陣を敷いた。^[46]

王冀は命令に従い、軍隊を率いて北の丘陵を占領した。彼は部下にこう言った。「要塞はすでに非常に堅固で、軍隊もここに集結している。我々は防御を維持し、敵が現れるのを待つだけだ。戦略的な場所を守るために軍隊を配置し続ければ、我々はさらに散り散りになるだけだ。そうなれば、最も賢い人々でさえ問題の解決策を思いつかないだろう。」^[47]そして彼は魏の朝廷に報告書を書いた。

「敵とにらみ合っている現状を考えると、我々は陣地を守り、動かないべきだ。戦略的な場所を守るために部隊を展開し、分散させれば、部隊の間に大きな不安が生じ、現状が不安定になる。すべての部隊は要塞や砦に陣取った。安定を維持することは、軍司令官が部隊を戦闘に導く能力の鍵となる。」^[48]

朝廷はこれを承認した。^[49]

魏の大将軍、司馬昭は軍を率いて丘頭（現在の河南省神丘県の南東）に向かい、軍を都市の周囲に配置して防衛線を形成した。^[50]当時、王基は都市の南東に駐留する26の部隊を指揮していた。司馬昭は使者を派遣して王基に会い、その位置を保持し、反乱軍と戦闘を控えるよう命じた。やがて都市の物資は尽き、反乱軍は攻撃を激化させた。王基は引き続き堅固な防御を敷き、持ちこたえた。そして好機が訪れると反撃を開始し、反乱軍を打ち破った。^[51]

諸葛誕の反乱を鎮圧した後、王冀は司馬昭に手紙を書いた。

「当初、多くの議論の末、部隊の再配置を望む将校が多かった。当時、私は前線にいなかったので、彼らの言葉を鵜呑みにした。将軍、あなたはすべてを慎重に考え、平静を保ち、毅然とした態度を貫き、将校の圧力に抵抗して皇帝の命令に背いた。しかし、最終的には反乱軍を倒すことに成功した。このようなことは歴史上かつてなかった。」^[52]

司馬昭は唐子と呉の離反者たちに、魏軍を率いて呉の領土の奥深くまで攻め込むための案内役を依頼しよ うとした。 ^[53]しかし、王冀はそれに反対した。

「数年前、諸葛恪は東莞での呉の勝利の勢いに乗ろうと、江東から軍を動員して新城を攻撃した。しかし、新城を占領できなかっただけでなく、大きな損失を被った。姜維も洛河での蜀の勝利の勢いに乗ろうと、軍を率いて我々の領土の奥深くまで攻めた。結局、補給線が過度に伸び、上桂で大敗を喫した。軍が勝利を収めるたびに、敵を過小評価する傾向がある。敵を過小評価すると、油断する傾向がある。東呉軍は最近敗北し、内部の脅威にも直面しているため、防御を強化して警戒を強める可能性が高くなっている。さらに、何年もの戦争の後、兵士たちは疲れ果て、家に帰りたがっている。現時点で、我々はすでに数千人の反乱軍を降伏させ、裏切り者の諸葛丹を処刑した。漢末期の戦い以来、勝者がこのように完全な勝利を収めた戦いはかつてなかった。武帝が官渡の戦いで袁紹を破ったとき、彼はすでに勝利で多くのものを得ており、さらに攻めれば裏目に出るだけだと考えたため、敵を追撃しなかった。」^[54]

司馬昭は呉への攻撃を中止した。^[55]

淮南地方を平定した後、王基は鎮南將軍から征東將軍に転じ、楊州の軍事を担当した。また、郡侯から郡侯に昇格し、「東武侯」の称号を与えられた。[56] 王基は朝廷に上奏文を書いて昇進を辞退し、反乱鎮圧の功績は部下全員に帰した。王基の部下7人の書記長と陸軍少佐は侯爵に叙せ^られた。[ 57 ^]

258年に王冀の母が亡くなったとき、魏の朝廷は母の死の知らせを秘匿するよう勅令を出した。王冀の父、王豹の遺骸は掘り起こされ、王冀の母とともに洛陽に移され改葬された。朝廷はまた、王豹を死後北海郡守に任命した。^[58]

259年、王基は征東将軍から征南将軍に転任し、荊州での軍事作戦の指揮を任された。 [ ^59]翌年、魏政府は彼の侯爵領に1,000戸を追加し、総数は5,700戸になった。王基の息子2人はそれぞれ村侯と副侯に封じられた。[ ^60]

261年4月17日から5月16日の間、^[e]襄陽守胡烈は、東呉の武将である鄧由と李光が18の部隊を率いて魏に亡命する計画を立てており、すでに部下の張武と鄧生を国境の向こうに送り込んだと報告した。^[61]この知らせを受けた司馬昭と魏の朝廷は、王基に襄陽を含む荊州のすべての郡の軍隊を動員し、亡命者の助けを借りて東呉への大規模な侵攻に備えるよう命じた。^{[62] [63]}

王冀はこれを聞いて、鄧攸と李光が魏に亡命するふりをしているのではないかと疑い、中央政府に緊急報告書を書いた。^{[64] [65]}「まずは確認すべきだ。慌てて軍隊を動員し、敵地の奥深くに送り込むべきではない」^[66] 。その後、王冀はフォローアップ報告書を書いた。

「嘉平時代以来、我々は多くの反乱と内紛を経験してきた。今我々がなすべき最も重要なことは、国家の長期的な安定を確保し、国民に平和をもたらすことである。ライバルを攻撃し、外部の利益を追求することに熱心になるべきではない。結局、ほとんど何も得られず、多くの死傷者と損失を被ることになるかもしれない。」^{[67] [68]}

司馬昭もまた、鄧攸と李光が短期間に王冀から二度の報告を受けたことに疑念を抱き、動員した部隊に直ちに現在の位置に停止し、次の命令を待つよう命じた。^[69]王冀は司馬昭に再度手紙を送った。

「かつて漢の始皇帝は李勝の進言に従って六つの戦国を再建しようとしたが、張良の忠告で止めた。私は劉侯ほど賢明ではないが、襄陽の司令官が李義吉と同じ過ちを犯すのではないかと心配している。」^{[ 70]}

司馬昭は直ちに軍に厳戒態勢を敷いた。そして王冀に手紙を書いた。「私と行動を共にする者の多くは、おべっかを使って私の好意を得ようとする追従者ばかりです。私に対して率直に意見を言う勇気のある者はほんのわずかです。あなたは忠誠心と愛情で知られています。あなたは私に何度も良い助言をくれました。私はまたあなたの助言に従うつもりです。」^[71]王冀が疑ったように、鄧攸と李広は約束通りに現れず、確かに魏に亡命するふりをしていた。^[72]

王冀は261年6月9日に72歳で亡くなった（東アジアの年齢計算による）。^[a]魏政府は死後、彼を工部大臣（司空）に任命し、死後称号「景侯」と爵位「東武侯」を授けたが、彼は258年にこれを辞退した。^{[74] [73]}

王済の墓石の破片は清朝の乾隆年間（1735-1795）に洛陽で発見された。^[75]碑文は19世紀に嚴可均（ヤン・ケジュン）が編纂した『全三国文』第56巻に記録されている。^[73]

王徽の息子である王徽は父の爵位を継承し、次の東武侯となったが、早くに亡くなった。264年から265年の間、曹魏の国が晋朝（266年 - 420年）に取って代わられる直前、曹魏政権は五階制の貴族制度を確立し、王徽の孫である王廙を新しい東武侯とした。東武侯の余剰戸を利用して新しい侯爵領が創設され、王徽の息子の1人に副侯の称号が与えられた。^[76]

王冀には王粲という娘がいた。名は女儀であった。彼女は264年に司馬容と結婚し、 266年に晋から梁王に封じられた際に王妃となり、284年に亡くなった。288年に睢陽縣（現在の河南省商丘市睢陽区）の近くに彼女の墓石が建てられた。^[77]

266年、曹魏に代わって金が滅んだ後、金の朝廷は次のような勅令を出した。

「故王吉工務大臣は徳行を尽くし、功績も挙げたが、質素で質素な生活を送り、私企業を所有することはなかった。長期間にわたり重要な役職に就いていたが、家庭に過剰な財産はなかった。彼の徳行と行動は民衆にとって模範的なものである。彼の家族に2人の召使を授与する。」^[78]

• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。『三国志』。
• クレスピニー、ラフェ（2007年）。『後漢から三国志23-220年までの人物辞典』ライデン：ブリル。ISBN 9789004156050。
• 李道源（6世紀）。『水経』注釈。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• 司馬、広（1084）。子之同建。
• ヤン、ケジュン（19世紀）。Quan Sanguo Wen (全三國文)。
• 葉国良 (1985) 「魏晋時代の墓石碑文考釋五則の文献学的研究」(PDF)。国立台湾大学中国文学部紀要(中国語) 。74 (11) 。国立台湾大学中国文学部: 397–408 。 2017年12月11日閲覧。