Loading article…
 | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ウォルター・ファーガソン・スミス[1] | ||
| 生年月日 | 1948年2月24日[1] | ||
| 出生地 | ラナーク、スコットランド | ||
| 死亡日 | 2021年10月26日（享年73歳）[1] | ||
| ポジション | ディフェンダー | ||
| ユースキャリア | |||
| ドラムチャペルアマチュア | |||
| アッシュフィールド | |||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1966–1975 | ダンディー・ユナイテッド | 108 | （２） |
| 1967 | →ダラス・トルネード（ローン） | 3 | (0) |
| 1975–1977 | ダンバートン | 44 | (0) |
| 1977–1980 | ダンディー・ユナイテッド | 26 | (0) |
| 合計 | 181 | （２） | |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1978–1982 | スコットランド U18 | ||
| 1982–1986 | スコットランド U21 | ||
| 1991–1998 | レンジャーズ | ||
| 1998–2002 | エバートン | ||
| 2004–2007 | スコットランド | ||
| 2004–2006 | スコットランドB | ||
| 2007–2011 | レンジャーズ | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
ウォルター・ファーガソン・スミス OBE（1948年2月24日 - 2021年10月26日）[2]は、スコットランドのサッカー選手、監督、ディレクターであり、主にグラスゴーのクラブ、レンジャーズの監督を2度務めたことで知られています。
ディフェンダーだったスミスの選手としての経歴は、ダンディー・ユナイテッドで2度プレーし、そのうち短期間はダンバートンでプレーした。骨盤の負傷により引退し、スミスはダンディー・ユナイテッドのコーチとなり、ジム・マクリーン監督の下で働いた。スミスはまた、スコットランドのU-18およびU-21チームを率い、グレアム・スーネスのアシスタントとしてレンジャーズに移籍することが発表された後、1986年のFIFAワールドカップ・メキシコ大会でスコットランドのアレックス・ファーガソン監督を補佐した。
スミスは1991年にスーネスの後任としてレンジャーズの監督に就任。7年間で7回連続のリーグ優勝を含む13の主要なタイトルを獲得した。1997-98シーズン終了後にレンジャーズを去った後、イングランド・プレミアリーグのエバートンの監督に任命された。2002年に解任されるまで4シーズンにわたりグディソン・パークで指揮を執った。
スミス氏はマンチェスター・ユナイテッドでアレックス・ファーガソン氏のアシスタントマネージャーを短期間務めた後、2004年12月にスコットランド代表監督に任命された。同氏はスコットランド代表の復活を主導し、 FIFA世界ランキングを70位上げた。UEFAユーロ2008予選後、2007年1月にスコットランド代表監督を辞任し、レンジャーズに復帰。レンジャーズ監督としての2度目の在任期間中に8つのトロフィーを獲得し、2008年のUEFAカップ決勝にチームを導き、2011年に監督を退いた。スミス氏はビル・シュトラウス氏に次いでレンジャーズ史上2番目に成功した監督である。
若いころ
スミスはラナークで生まれたが、グラスゴーのイーストエンドにあるカーマイル地区で育ち、[3]少年時代はレンジャーズのファンだった。[4] [5]彼はスコットランド南部電力委員会に勤務し、ドラムチャペル・アマチュアーズでユースサッカーをプレーした後、[6] 1960年代にジュニアリーグのチーム、アッシュフィールドでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。 [ 7]
選手としての経歴
ダンディー・ユナイテッド
スミスは1966年にダンディー・ユナイテッドのジェリー・カー監督が契約したアッシュフィールドの3選手のうちの1人で、11月にチームメイトのジム・キャメロンとジェリー・ハーノンに続いてクラブに加入した。多才な選手であるスミスは、当初は右サイドハーフとして、リザーブチームの様々なポジションで出場した。1967年3月20日のスコットランド・フットボール・リーグのキルマーノック戦でトップチームデビューを果たした。リザーブチームでは定期的にプレーを続けたものの、 1970-71シーズン後半に地位を確立するまで、その後4年間でダンディー・ユナイテッドのトップチームでの出場はわずか数試合にとどまった。[8]また、1967年にはユナイテッド・サッカー・アソシエーションのダラス・トルネードでもプレーしたが、このときチームのロースターにダンディー・ユナイテッドの選手が補充された。[9]
スミスは1974年までユナイテッドのトップチームのレギュラー選手であり、しばしばセンターバックを務めた。彼の将来の指導者となるジム・マクリーン氏が1971年12月に監督に就任し、翌月には将来のアシスタントコーチとなるアーチー・ノックス氏がチームメイトになった。1973年9月、スミスはユナイテッドがダンディー・ダービーでダンディーを破った試合で唯一のゴールを決めた。スミスはブーツにキスをして勝利を祝ったが、後にこの行為を恥ずかしく思うことになる。彼は1974年のスコティッシュカップ決勝でセルティックと対戦し、ダンディー・ユナイテッドにとって初めての主要な決勝戦出場となったが、0-3で敗れて準優勝に終わった。[8]
スミスは翌シーズンは出場機会が減り、1975年9月にダンバートンに売却された。1966年から1975年の間に108のリーグ戦に出場し、2ゴールを記録した。[10]
ダンバートンとダンディー・ユナイテッドへの復帰
スミスは、アレックス・ライトと、10代の頃にスミスの憧れの的だった元レンジャーズ選手デイビー・ウィルソンのマネジメントチームによって、8,000ポンドの移籍金でダンバートンに移籍した。ウィルソンは、スミスの父親とともに、キャンバスラングのウェストバーン村にある地元の製鉄所で働き、ダンディー・ユナイテッドではシニアのチームメイトだった。[11] [12]彼がダンバートンに在籍していた間、クラブは1976年にスコットランドカップの準決勝に珍しく出場し、再試合でハーツに敗れ、スミスは序盤にオウンゴールを決めた。[13] [14]
彼はダンバートンで44試合に出場したが[15]、1977年2月にマクリーンが4,000ポンドの移籍金を支払ってダンディー・ユナイテッドに復帰した。しかし、その直後に深刻な骨盤の怪我が起こり、29歳でスミスの選手としてのキャリアは事実上終了した。[4]
その後は主にリザーブチームでプレーし、若手選手の育成に携わった。1980年9月にファーストチームで最後に出場し、その頃にはコーチとしてのキャリアをスタートさせていた。2度目の在任期間中に26のリーグ戦に出場し、ダンディー・ユナイテッドで合計183試合に出場し、3ゴールを決めた。さらに、リザーブチームで約360試合に出場し、クラブ記録を樹立した。[8] [10]
管理職としてのキャリア
ダンディー・ユナイテッドとスコットランドのコーチ
ダンディー・ユナイテッドがスコットランド王者でヨーロッパカップ準決勝に進出していた頃、スミスはジム・マクリーンのアシスタントマネージャーとしてコーチングスキルを磨いた。[4]悪名高い厳しいマネージャーであるマクリーンと働くうちに、スミスは規律に厳しい人という評判が高まった。 1980年代初頭にクラブの見習いだったケビン・ギャラチャーによると、スミスは怒りっぽくなり、規律を強制するために殴りかかることで知られていたという。[16]彼は1986年にダンディー・ユナイテッドの取締役会に参加した。 [17]
1978年、彼はスコットランドU-18代表のコーチに任命され、1982年にヨーロッパユース選手権で優勝に貢献した。[4]彼はU-21代表のコーチとなり、1986年のメキシコワールドカップではアレックス・ファーガソンのアシスタントマネージャーを務めた。[4]ファーガソンはスミスについて次のようにコメントした。「彼のような経験、知識、技術力を持つ人はサッカー界にほとんどいない。」[16]
レンジャーズ
1986年2月下旬、スミスはグレンイーグルスホテルでの会議に出席し、グレアム・スーネスがレンジャーズの選手兼監督に任命され、スーネスはスミスをアシスタントにしたいと考えていることを知らされた。 [18]スミスはその申し出を受け入れ、数週間以内にレンジャーズはダンディー・ユナイテッドに正式にアプローチし、5万ポンドの補償を要求した。当時のレンジャーズの最高経営責任者であるデイビッド・ホームズは正式にその金額を支払い、スミスは4月16日にレンジャーズに加入することを許可された。[19]スーネスがイタリアのサンプドリアとの選手契約を解除する交渉をしている間、スミスは当初一時的にトップチームの監督に就いた。[18] [4]彼は4月19日と26日の2試合、いずれもアウェーでセント・ミレンとアバディーンと対戦し、スコットランド・プレミア・ディビジョンの試合を単独で指揮した。[18]
スミスはスーネス監督の指導の下、レンジャーズを1986-87シーズンのプレミアディビジョンとリーグカップ優勝、 1987-88シーズンのリーグカップ優勝、 1988-89シーズンのプレミアディビジョンとリーグカップ優勝、 1989-90シーズンの2年連続リーグ優勝、 1990-91シーズンのリーグカップ優勝に導いた。[20]
スーネスは1988年まで定期的にプレーし続け、スミスは多くの試合でベンチの主役を務めた。さらに、スミスはスーネスが出場停止となった1987年のスコティッシュリーグカップ決勝でチームを単独で指揮した。 [21]スーネスは1989年2月から長期間のベンチ入り禁止処分を受けたが、頻繁に交代選手として名乗り出てこれを回避した。[22]
1991年4月にスーネスがリバプールへ移籍すると、スミスが暫定監督に任命された。[5]クラブが5シーズンで4度目のタイトルを獲得した後、1991年5月にこれが正式となった。 [23]スミスの在任中、 1992-93年の国内三冠を含む、さらに6つのリーグタイトルを連続で獲得した。[4] [24] [5]彼はまた、スコティッシュカップとリーグカップをそれぞれ3回優勝した。スミスは1992-93シーズンにレンジャーズをチャンピオンズリーグ決勝の目前に導き、そのキャンペーンで10試合負けなし[25] [26]とすべての大会で44試合無敗を記録した。[4]
この成功はコストを伴って達成された。スミスは監督就任後6年間で移籍金に5000万ポンド以上を費やした。これは同時期のイギリスのどのクラブよりも高額だった[27]。しかし純支出額で言えば、特に1991年にトレバー・スティーブンを550万ポンドで、 1994年にダンカン・ファーガソンを430万ポンドで売却したことによるもので[28] 、その期間の大部分において、セルティックでトミー・バーンズに街中で提供されたサポートの種類に匹敵するものだった[29]。
レンジャーズは1996-97シーズン、セルティックの9連覇記録に並んだ。1997-98シーズンには記録破りの10度目の優勝を狙うため、レンジャーズは8人の新選手に1300万ポンドを費やした。[27]欧州の大会では、レンジャーズは1997-98シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ予選でIFKヨーテボリに1-4で敗れ、 1997-98シーズンのUEFAカップ第1ラウンドではストラスブールに2-4で敗れた。欧州での成績不振からスミスへのプレッシャーが高まり、1997年10月にシーズン末にレンジャーズを退団することが発表された。レンジャーズは最終日にセルティックにリーグタイトルを奪われ[30]、1998年のスコティッシュカップ決勝でもハーツに敗れた。[31]
エバートン
母国スコットランドで成功を収めた後、スミスの引退は1ヶ月続き、1998年6月にプレミアリーグのエバートンの監督に就任した。 [32]当初、スミスはシェフィールド・ウェンズデイの監督就任が噂されていたが、[33]エバートンの会長から巨額の移籍金と限りない野心という偽りの約束をされ、スミスはグディソン・パークに移籍した。[33]スミスは選手に金をつぎ込んだが、それはクラブにない金だと分かった。[33]ダンカン・ファーガソンがスミスの知らないところで売却されたとき、スミスは辞めようかと思った。[33]エバートンでの残りの時間は、ジョン・コリンズ、オリヴィエ・ダクール、ドン・ハッチソン、マルコ・マテラッツィ、ニック・バーンビー、フランシス・ジェファーズ、マイケル・ボールといったクラブの優秀な選手を売却して 収支を均衡させることに費やされた。[33]
スミスの指揮下で、エバートンは3シーズン連続でリーグの下位に終わった。エバートンの役員会はついにスミスに我慢の限界を迎え、2002年3月にFAカップ6回戦でミドルスブラに3-0で「惨めな」敗北を喫した後、解任された。エバートンはプレミアリーグからの降格の危機に瀕していた。[34]後任にはデイビッド・モイーズが就任し、エバートンは15位で危なげなくシーズンを終えた。[35]
マンチェスター・ユナイテッド
2004年3月、スミスはサッカー界に復帰し、 2003-04シーズンの終わりにマンチェスター・ユナイテッドでアレックス・ファーガソンのアシスタントマネージャーを短期間務めた。[36]この間、マンチェスター・ユナイテッドはカーディフのミレニアム・スタジアムでミルウォールを破り、2004年のFAカップ決勝で優勝した。[37]
スコットランド代表
スミスは2004年12月2日、ベルティ・フォークツの後任としてスコットランド代表監督に任命された。[17]スミス監督の下でイタリアとのホームでの引き分けやノルウェーとのアウェー戦での勝利など運勢が復活したにもかかわらず、2006年ワールドカップ出場の望みはベラルーシとのホームでの1対0の敗北で打ち砕かれた。[38]
彼の在任期間中、スコットランドの世界ランキングは70位上昇した。スコットランドはハムデンで行われたUEFAユーロ2008予選でワールドカップ準優勝のフランスに勝利し、一時はグループを3ポイントリードした。[39] 2006年10月11日のウクライナ戦での2対0の敗北が、このシーズンの最初の敗北であった。[40]
レンジャーズに戻る
2007年1月5日、報道機関は、レンジャーズがスミスと再びレンジャーズの監督として雇うことを検討していると報じた。アリー・マッコイストがアシスタントマネージャーを務めた。[41] [5]スコットランドサッカー協会は当初、レンジャーズのスミス招聘の申し出を拒否したが、2007年1月10日にレンジャーズの監督への復帰が発表された。[42]スミスは、レンジャーズが2006-07スコティッシュリーグカップでファーストディビジョンのセントジョンストンに敗退し、 2006-07スコティッシュプレミアリーグでセルティックに17ポイント差をつけられた後、双方の合意によりクラブを去ったポール・ル・グエンの後任となった。[43]暫定監督のイアン・デュラント（以前デュラントの下でプレーしていた）はコーチングスタッフに留任された。[44]
スミスのアイブロックスでの2度目の在籍期間の最初の試合は、1月13日のダンディー・ユナイテッド戦で、クリス・ボイドの2得点、バリー・ファーガソン、クリス・バーク、チャーリー・アダムの各得点により、 5-0で勝利した。スミスの復帰後初の決勝戦は、2007-08スコティッシュリーグカップでハーツに2-0で勝利して確定した。レンジャーズは2008スコティッシュリーグカップ決勝でダンディー・ユナイテッドと対戦し、試合は通常時間終了時点で1-1、延長戦終了時点で2-2の引き分けとなった。勝敗はPK戦で決着し、クリス・ボイドがPKを決めてレンジャーズが3-2で勝利した（通常時間と延長戦でレンジャーズが得点した）。[4]
2007-08 UEFAカップでは、 VFBシュトゥットガルト、オリンピック・リヨン、FCバルセロナを相手に好成績を収めたものの、UEFAチャンピオンズリーグのグループステージ最終日に敗退した後、スミス監督の指揮の下、レンジャーズに36年ぶりのヨーロッパの決勝進出がもたらされた。準々決勝では、スポルティングとのホームでの0-0の引き分けの後、レンジャーズはアウェー戦で2-0の勝利を収めた。準決勝では、フィオレンティーナとの2戦とも0-0の引き分けとなり、延長戦の末、PK戦で4-2の勝利を収め、レンジャーズはマンチェスターでのUEFAカップ決勝に進出したが、ゼニト・サンクトペテルブルクに0-2で敗れた。[45]レンジャーズは、カップ戦のせいでシーズン終盤の試合が積み残しになったこともあり、リーグ優勝も惜しくも逃した。2007-08シーズンのスコティッシュカップでは、シーズン68試合目でクイーン・オブ・ザ・サウスに勝利し優勝を果たした。 [46]その後スミスは、スコティッシュカップでのチーム運営はアシスタントのマコイストが行っていたと明かした。[47]
2008-09 UEFAチャンピオンズリーグ予選2回戦で、レンジャーズは2008年7月30日にアイブロックスでリトアニアのFBKカウナスと0-0で引き分け、第2戦で2-1で敗れた。カウナス戦での敗北により、レンジャーズはヨーロッパの大会から早期敗退となった。レンジャーズは2009年5月24日にSPLのタイトルを獲得し、クラブにとって52回目の優勝を果たした。スミスは1週間後にスコティッシュカップでも優勝し、リーグとカップのダブル優勝でシーズンを終えた。[48]
2009年12月、スミスは翌月に契約が切れるにもかかわらず、レンジャーズの監督を続けることが明らかになった。[49] 2010年3月、スミスはレンジャーズをリーグカップ決勝で9人になった後、優勝に導いた。[50] 2010年4月25日、レンジャーズはハイバーニアンとのアウェー戦で1-0で勝利し、53回目のリーグタイトルを獲得した。[51]
2010年5月25日、スミスは2010-11シーズンを通してレンジャーズの監督を続ける1年契約を新たに締結した。彼はこれがレンジャーズの監督としては最後のシーズンになると述べ、[52] [53]その後はマコイストが監督に就任する。[54]監督としての最後のシーズン、スミスはレンジャーズを再び国内2冠に導き、リーグカップ[55]と54回目のリーグ優勝を果たした。リーグタイトルはシーズン最終日にラグビーパークでキルマーノックに5-1で勝利して確定した。[56] [57]
管理後
レンジャーズは2012年2月に経営破綻した。債権者による自主的な取り決めによってクラブを経営破綻から救おうとしたが、最大の債権者である歳入関税庁によって拒否され、 2012年6月にクラブは清算された。 [58]管財人のダフ・アンド・フェルプスは、レンジャーズの資産をチャールズ・グリーン率いるコンソーシアムに売却した。[58]スミスは、グリーンから資産を購入する取引を提案するコンソーシアムを率いていたと述べたが、[58]この提案は数日後に撤回された。[59] 2012年11月11日、スミスはアイブロックスに戻り、新しいレンジャーズ会社の非常勤取締役に就任した。[60] [61]スミスは2013年5月に非常勤会長に任命されたが、[62] 8月に取締役を辞任した。[12] [63]
スミスは2018年2月にスコットランド代表監督に復帰すると噂されていたが、スコットランドサッカー協会との協議の末、候補から撤退した。[64]
私生活
スミスはエセルと結婚し、ニールとスティーブンという二人の息子をもうけた。[65]
スミスは元セルティックの選手兼監督トミー・バーンズの親友だった。2008年のバーンズの葬儀では棺を担いだ。[66]
政治的には、スミスは自身を社会主義者と表現し、「社会主義の原則」に基づいて育てられたと述べた。[67]
2014年のスコットランド独立住民投票の際、スミスはスコットランド独立に反対する「ベター・トゥゲザー」キャンペーンの支持者であった。[68]
彼は2021年3月に詳細不明の手術を受け、入院を余儀なくされた。[69]
死
スミス氏は2021年10月26日の朝、癌のため73歳で亡くなった。[70] 11月3日に家族葬が行われ、11月19日にグラスゴー大聖堂で追悼式が行われた。[71]
遺産
2024年5月25日、アイブロックスのコプランドロードスタンドの前にスミスの像が公開された。[72]
経営統計
栄誉
プレーヤー
ダンディー・ユナイテッド[8]
- スコティッシュカップ準優勝: 1973–74
マネージャー
スコットランド U18
- UEFA欧州U-18選手権：1982年[4]
- アトランティックカップ : 1979 [77]
レンジャーズ[73]
- スコティッシュ・プレミア・ディビジョン/スコティッシュ・プレミア・リーグ: 1990–91、1991–92、1992–93、1993–94、1994–95、1995–96、1996–97、2008–09、2009–10、2010–11 [ 78 ]
- スコティッシュカップ: 1991–92、1992–93、1995–96、2007–08、2008–09 [ 79 ]
- スコティッシュリーグカップ：1992–93、1993–94、1996–97、2007–08、2009–10、2010–11 [ 80 ]
- UEFAカップ準優勝: 2007–08 [45]
スコットランド
個人
- スコットランド・プレミアリーグ年間最優秀監督賞: 2007–08、[82] 2009–10 [83]
- SFWA年間最優秀監督賞: 1991–92、1992–93、1993–94、1995–96、1996–97、2007–08、2009–10 [ 84 ]
- PFAスコットランド年間最優秀監督賞: 2009–10 [85]
- プレミアリーグ月間最優秀監督賞：1999年9月[86]
- スコットランド・プレミアリーグ 月間最優秀監督: 2007年8月、[87] 2008年1月、[88] 2008年3月、[89] 2009年4月、[90] 2009年12月、[91] 2010年8月[92]
名誉学位
- スコットランドサッカーにおける功績が認められ、グラスゴー・カレドニアン大学より名誉博士号を授与される（2012年）[93]
注文
参考文献
- ^ abc 「ウォルター・スミス：プロフィール」。worldfootball.net。HEIM : SPIEL 。 2019年12月25日閲覧。
- ^ “Walter Smith - Obituary - Football - The Telegraph” . The Telegraph . 2021年10月27日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「カーマイルの思い出 - 余暇活動」イーストエンドグラスゴーの歴史。2010年3月1日。 2017年10月9日閲覧。
- ^ abcdefghij 「マネージャープロフィール：ウォルター・スミス」。公式ウェブサイト。レンジャーズFC 。 2017年10月9日閲覧。
- ^ abcd 「『ウォルター王』の高貴な血筋が彼の運命を決める」。デイリー・テレグラフ。2007年1月10日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月27日閲覧。
- ^ “サー・アレックス・ファーガソン、スコットランドサッカー博物館でドラムチャペル・アマチュアスの創設者ダグラス・スミスの肖像画を公開”. スコットランドサッカー博物館. 2014年2月20日. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「ウォルター・スミス、レンジャーズを21のトロフィーに導いた伝説の監督」ヘラルド・スコットランド。2021年10月26日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ abcd グレイシー、スティーブ（2009年）。『恐怖の台頭：ダンディー・ユナイテッドFC、1945年から1979年までの包括的な歴史』ダンディー：アラベスト出版。pp. 307–308。ISBN 9780955834110。
- ^ 「NASL-ウォルター・スミス」nasljerseys.com。
- ^ ab “Walter Smith – Player Statistics” 。DUFCアーカイブ。2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月9日閲覧。
- ^ 「インタビュー：デイビー・ウィルソン、アイブロックスとハムデンの黄金時代について語る」ザ・スコッツマン、2016年4月16日。 2017年10月11日閲覧。
- ^ ab 「ウォルター・スミス、レンジャーズでの長期にわたる内部抗争によりアイブロックスから離れていることを明かす」。デイリー・テレグラフ。2014年10月27日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月11日閲覧。
- ^ 「ダンバートンのスーパーモ、ギルバート・ローリー、ウォルター・スミスのオウンゴール失点の記憶にもかかわらず、カップ準決勝進出を熱望」デイリー・レコード、2014年3月5日。 2017年10月11日閲覧。
- ^ 「ハーツ 3 ダンバートン 0、1976年4月14日」ロンドン・ハーツ・サポーターズ・クラブ。 2017年10月11日閲覧。
- ^ 「ダンバートン選手ウォルター・スミスのプロフィール」ダンバートン・フットボール・クラブ歴史アーカイブ。 2017年10月11日閲覧。
- ^ ab 「プロフィール: ウォルター・スミス」。スコットランド・オン・サンデー。2008年5月8日。 2010年6月28日閲覧。
- ^ ab 「スコットランド、スミス氏を新監督に指名」 BBCスポーツ 2004年12月2日。
- ^ abc スミス、ウォルター; ギャラチャー、ケン (1994)。『ミスター・スミス：アイブロックスの伝説に加わったファン』。メインストリーム出版会社。ISBN 9-781-851586-684。
- ^ スミスは4月16日にアシスタントマネージャーに任命され、5月1日にスーネスが到着するまでコーチの責任を引き受けた。
- ^ [1] [永久リンク切れ ]
- ^ レイノルズ、ジム（1987年10月26日）。「スポットオンレンジャーズが歓声を浴びる」グラスゴーヘラルド、9ページ。 2017年10月21日閲覧。
- ^ 「スティーブン・ハリデー：6試合出場停止は不公平？体格に合わせて2年間の出場停止処分を試みる」ザ・スコッツマン。2011年1月21日。 2017年10月21日閲覧。
- ^ 「フラッシュバック：1991年、マーク・ウォルターズとスコット・ブースがスミスの決勝戦初勝利での活躍を振り返る」。ザ・ヘラルド。2011年5月14日。 2017年10月21日閲覧。
- ^ 「フットボール：ヘイトリーがレンジャーズで大活躍」インディペンデント紙1993年5月29日2017年10月21日閲覧。
- ^ 「1992～93年のヨーロッパ大会」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。
- ^ マギー、ジョナサン（2007年）。「レンジャーズ フットボール クラブの「古い」と「新しい」」。私にとってレンジャーズとは?グラスゴー: フォート パブリッシング。p. 207。ISBN 978-1-905769-10-0当時、
デビッド・マレーは監督就任から10年を迎えており、この期間にレンジャーズは選手に9000万ポンド、スタジアムの建設に5200万ポンドを費やしていた。
- ^ ab 「スミス監督、レンジャーズは現状維持を約束しない」インディペンデント紙、2011年10月23日。
- ^ 「エバートンが430万ポンドでローン契約、ファーガソンはギリシャ戦に向けて好調」HeraldScotland 1994年12月13日2023年4月9日閲覧。
- ^ 「私のやり方に従うか、それとも全く従わないかは最高指導者の任務である」。ヘラルド紙、1997年4月30日。
- ^ 「セルティックはスカンジナビア人のちょっとした助けで勝利」BBCスポーツ、1998年5月9日。 2017年10月24日閲覧。
- ^ フィリップ・カラム（1998年5月17日）。「スコティッシュカップ決勝：ドラマティックなハーツの舞台」。インディペンデント。ロンドン。2017年10月12日閲覧。
- ^ エバートンがモイーズ監督獲得へ、BBCスポーツ、2002年3月13日
- ^ abcdef スミスのエバートン時代、BBCスポーツ、2002年3月13日
- ^ 「スミスがプレッシャーに屈する」BBCスポーツ、2002年3月13日。
- ^ “Everton League Table 2001-2002 - Statto.com”. 2016年3月22日. 2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ウォルター・スミスがマンチェスター・ユナイテッドに加入」BBCスポーツ、2004年3月3日。
- ^ 「ウォルター・スミス、アレックス・ファーガソン監督のマンチェスター・ユナイテッドでの25年間を語る」BBCスポーツ、2011年11月4日。 2019年3月24日閲覧。
- ^ 「スコットランド 0–1 ベラルーシ」BBCスポーツ2005年10月8日. 2021年10月26日閲覧。
- ^ モファット、コリン（2006年10月7日）。「スコットランド1-0フランス」BBCスポーツ。
- ^ モファット、コリン（2006年10月11日）。「ウクライナ 2-0 スコットランド」BBCスポーツ。
- ^ Forsyth, Roddy (2007年1月4日). 「Rangers opt for McCoist and Smith」ロンドン: The Telegraph Sport. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スミスがレンジャーズの監督に任命」BBCスポーツ、2007年1月10日。
- ^ 「レンジャーズ、ル・グエン退団で動揺」BBCスポーツ、2007年1月4日。 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「レンジャーズ：ゴードン・デュリーがイアン・デュラントの後任としてバックルームチームに」BBCスポーツ、2014年12月23日。 2021年10月26日閲覧。
- ^ ab 「ゼニト・サンクトペテルブルク 2-0 レンジャーズ」BBCスポーツ、2008年5月14日。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「クイーン・オブ・ザ・サウス 2-3 レンジャーズ」 BBCスポーツ 2008年5月24日. 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「スミス、マコイスト暴露」スカイスポーツ、2008年5月25日
- ^ 「レンジャーズ 1-0 フォルカーク」 BBCスポーツ 2009年5月30日. 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「ガースのボス、契約なしで継続」BBCスポーツ、2009年12月7日。
- ^ Forsyth, Roddy (2010年3月21日). 「St Mirren 0 Rangers 1」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月22日閲覧。
- ^ キャンベル、アンディ（2010年4月25日）。「ハイバーニアン 0-1 レンジャーズ」BBCスポーツ。
- ^ 「Walter Signs New Contract: News」.レンジャーズFC . 2010年5月25日. 2010年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月25日閲覧。
- ^ 「ウォルター・スミス、最後のシーズンをレンジャーズで過ごす」BBCスポーツ。2010年5月25日。 2010年5月25日閲覧。
- ^ 「マコイスト、レンジャーズ監督としての将来の役割に興奮」BBCスポーツ、2010年5月26日。
- ^ 「セルティック 1 レンジャーズ 2」。デイリー・テレグラフ。2011年3月20日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月12日閲覧。
- ^ モファット、コリン（2011年5月15日）。「キルマーノック 1-5 レンジャーズ」BBCニュース。
- ^ 「5つ星スミスの完璧な結末」ベルファスト・テレグラフ2011年5月16日2011年5月16日閲覧。
- ^ abc 「チャールズ・グリーン、ウォルター・スミスの入札にもかかわらずレンジャーズ買収を完了」BBCニュース、2012年6月14日。
- ^ 「レンジャーズ：ウォルター・スミスグループがクラブ買収を断念」BBCスポーツ、2012年6月19日。
- ^ 「ウォルター・スミスがレンジャーズの社外取締役に就任」BBCスポーツ、2012年11月11日。
- ^ “Walter returns to Rangers”. Rangers FC. 2012年11月11日. 2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月12日閲覧。
- ^ “Board Change”. Rangers FC. 2013年5月30日. 2013年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月30日閲覧。
- ^ マクラフリン、クリス（2013年8月5日）。「レンジャーズ：ウォルター・スミスがアイブロックスの会長を辞任」BBCスポーツ。 2018年2月9日閲覧。
- ^ McLaughlin, Chris (2018年2月9日). 「スコットランド：ウォルター・スミス監督、代表監督の復帰を否定」 BBCスポーツ2018年2月9日閲覧。
- ^ 「ウォルター・スミス：元レンジャーズ、エバートン、スコットランド代表監督が73歳で死去」 – スカイスポーツ、2021年10月26日
- ^ スミス、エイダン（2021年10月27日）。「トミー・バーンズの息子がレンジャーズの伝説の選手、ウォルター・スミスを『まさに最高』と称賛」グラスゴー・タイムズ。 2021年10月28日閲覧。
- ^ Murray, Ewan (2010年9月26日). 「ウォルター・スミス、スコットランドの審判団のストライキ中にプレーすることに不安」グラスゴー・タイムズ. 2010年9月26日閲覧。
- ^ Torcuil Crichton. 「独立住民投票：サッカーのレジェンドたちが団結して『ベター・トゥゲザー』キャンペーンを支持 - Daily Record」。dailyrecord。2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月8日閲覧。
- ^ 「レンジャーズ：ウォルター・スミスが手術後に入院」BBCスポーツ。2021年3月13日。 2021年3月14日閲覧。
- ^ ウィルソン、ブライアン（2021年10月27日）。「ウォルター・スミスの死亡記事」ガーディアン。 2021年10月28日閲覧。
- ^ 「ウォルター・スミス：英国サッカーのスターたちが元レンジャーズ、エバートン、スコットランド代表監督を称える」BBCスポーツ。2021年11月19日。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ウォルター・スミスの像がアイブロックスで除幕」BBCスポーツ。2024年5月25日。 2024年5月26日閲覧。
- ^ abc 「レンジャーズ監督プロフィール」。Fitbastats.com 。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「マネージャー：ウォルター・スミス」。Soccerbase 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「スコットランド監督プロフィール」Fitbastats.com 。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「スコットランドB監督プロフィール」Fitbastats.com 。 2017年10月12日閲覧。
- ^ “コパ・デル・アトランティコ 1979”. RSSSF。2019 年3 月 24 日に取得。
- ^ 「スコットランドサッカー：スコットランドリーグ、年間チャンピオン」。InfoFootballOnline 。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「スコティッシュカップ – 過去の優勝者」スコットランドサッカー協会。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「スコティッシュフットボールリーグカップ 1940–41年から2020–21年」。My Football Facts 。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「スミス氏、日本訪問に満足」BBCニュース、2006年5月13日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「レンジャーズがSPLアワードハットトリックを達成」2008年4月15日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「CB賞受賞者一覧」spfl.co.uk. SPFL. 2010年4月20日. 2021年10月27日閲覧。
- ^ “Manager of the Year”. SFWA . 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「デイビスが年間最優秀選手に輝く」 2010年5月2日. 2021年10月27日閲覧。
... レンジャーズはPFAスコットランド賞を独占した。ウォルター・スミスが年間最優秀監督に選ばれ、ディフェンダーのダニー・ウィルソンが最優秀若手選手に選ばれた...
- ^ 「マネージャープロフィール：ウォルター・スミス」プレミアリーグ。 2018年9月18日閲覧。
- ^ 「Awards Aug 07」 。 2011年3月3日閲覧。
- ^ 「Awards Jan 08」。2011年3月3日閲覧。
- ^ 「Awards Mar 08」 。 2011年3月3日閲覧。
- ^ 「Awards Apr 09」 。 2011年3月3日閲覧。
- ^ 「Awards Dec 09」。2011年3月3日閲覧。
- ^ “Awards Aug 2010”. 2011年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月3日閲覧。
- ^ 「『ドクター』ウォルターに名誉学位」グラスゴータイムズ。2012年6月27日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「No. 54794」ロンドン・ガゼット（付録）1997年6月13日、13ページ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ウォルター・ファーガソン・スミスに関連するメディアがあります。
- サッカーベースのウォルター・スミスのマネジメントキャリア統計
- 戦後イングランドおよびスコットランドサッカーリーグ A–Z 選手移籍データベースのウォルター・スミス
- Fitba 統計プロフィール (スコットランド)
- Fitba 統計プロフィール (レンジャーズ)