Loading article…
| アヴィニョンの城壁 | |
|---|---|
 Porte de L'Oulle と Porte du Rhône の間の壁 | |
| 位置 | アヴィニョン、ヴォークリューズ、フランス |
| 座標 | 北緯43°56′53″ 東経4°48′25″ / 北緯43.94806° 東経4.80694° / 43.94806; 4.80694 |
| 構築済み | 14世紀 |
| 所有者 | 国立記念碑センター |
| 正式名称 | レンタルと販売 |
| 指定された | 1906年、1914年、1915年、1933年、1937年 |
| 参照番号 | PA00081943 |
  フランスでの場所 | |
アヴィニョンの城壁（フランス語：Les Remparts d'Avignon ）は、南フランスのアヴィニョン市を囲む一連の防御用の石壁です。14 世紀、アヴィニョン教皇の時代に建設され、その後の歴史を通じて継続的に再建および修復されてきました。
現在の城壁は、13 世紀の最初の 20 年間に完成した以前の二重の防御壁の代わりとなった。アルビジョワ十字軍の間、町はトゥールーズ伯レーモン 7世側についたが、1226 年にフランス国王ルイ 8世による 3 か月の包囲の後、アヴィニョンは降伏し、初期の城壁を解体して堀を埋めることを余儀なくされた。1231 年頃から防御が再建された。これらの初期の城壁は残っていないが、その道筋は町の街路計画に残されている。
1309年、教皇クレメンス5世がアヴィニョンに移り、教皇の統治下で町は以前の城壁の境界を越えて拡大しました。百年戦争中の1350年代から、町は傭兵の略奪団による略奪の危険にさらされるようになり、1357年、アヴィニョンの第5代教皇インノケンティウス6世の治世に、拡大した町を囲む新しい城壁の建設が始まりました。城壁の完成にはほぼ20年かかりました。
城壁は 4.3 km (2.7 マイル) にわたって伸び、150 ヘクタール (370 エーカー) の面積を囲んでいます。当初、市街地へのアクセスを制御する門は 12 個ありましたが、フランス宗教戦争中の 1481 年から 1487 年の間に要塞が改修された際に、この数は 7 個に削減されました。現在は、車両用入口が 15 個、歩行者用入口が 11 個あります。
初期の要塞
歴史家たちは、ローマ時代のアヴィニョンは城壁で守られていたと推測していたが[1]、現在ではその可能性は低いと考えられている。[2] 1960年代以降、アヴィニョンでは特に時計台広場周辺で大規模な発掘調査が行われてきた。これによりローマ時代の町の多くの詳細が明らかになったが、防御壁があったという証拠は見つかっていない。[2]
後期古代には、ローマの記念碑の材料を再利用して原始的な壁が建てられました。それはロシェ・デ・ドンを中心に、ローマの町よりもはるかに狭い範囲を囲んでいました。[3 ] [ 4]この壁は、ガロ・ローマの歴史家トゥールのグレゴリウスが、紀元500年頃にフランク王クロヴィス1世が町を包囲したことを記述する際に言及しています。 [4] [5]
13世紀の二重壁
12世紀には町はある程度の独立を享受し、非常に繁栄しました。ローヌ川にサンベネゼ橋が架けられましたが、この橋の建設は伝統的に1177年から1185年の間に遡ります。[6]最初の市壁がいつ建設されたかの記録は残っていませんが、歴史家は1060年[7] [8]から1176年の間と推測しています。[3]
13 世紀の最初の 20 年間に、町は以前の壁の外側に 2 つ目の堀を備えた 2 つ目の壁を増築しました。2 つの壁は平行で、約 30 メートル (33 ヤード) 離れていました。外壁には一連の半円形の塔が建てられていました。町への入り口は 12 組の門で、各組は内壁の門と外壁の門で構成されていました。[a]堀の水は、ヴォークリューズ運河を通ってソルグ川から供給されていました。1229 年以降、追加の水はデュランス川からロピタル運河 (ラ デュランソル) によっても供給されました。二重壁は周囲約 3 キロメートル (1.9 マイル) に広がり、約 45 ヘクタール (110 エーカー) の地域を囲んでいました。[10]
アルビジョワ十字軍の間、この町はトゥールーズ伯レーモン7世に味方した。1226年、フランス王ルイ8世は教皇特使と大軍を率いてローヌ渓谷を下り、アルビジョワ派に対する新たな戦いに向かった。アヴィニョンは門を開くことを拒否したが、3か月間（6月10日から9月12日まで）続いた包囲戦の後、飢餓により降伏を余儀なくされた。町に課された条件の1つは、市壁の解体であった。[11]町は1234年から1237年の間に、おそらく同じ計画に基づいて防御施設を再建したが、[12] 1251年にルイ9世の2人の弟、アルフォンス・ド・ポワティエとシャルル・ド・アンジュー（ナポリ王シャルル1世）が実権を握り、町を統治するためにヴィギエ（行政官）を任命したため、アヴィニョンは独立を失った。 [13]
13世紀の要塞で唯一現存しているのは、ジョセフ・ヴェルネ通りとサン・シャルル通りの交差点にある外壁の小さな断片である。[14]二重防御の道筋の多くは都市計画に保存されており、現代の通りはかつて2つの城壁の間の隙間をたどっている。北東から時計回りに城壁はトロワ・コロンブ通り、カンパーヌ通り、ポール・サン通り、フィロナール通り、リス通り、アンリ・ファルブ通り、ジョセフ・ヴェルネ通り、グランド・フステリー通りに沿っていた。[10]町の北西隅、サン・ベネゼ橋付近にあった初期の城壁の道筋は、この重要な地域の要塞がその後変更されたため不明瞭である。[15]
アーチ型の門は、二重の壁が取り壊された後も長く残され、16世紀と17世紀の町の地図に描かれています。[1]古い門の多くは18世紀に撤去されましたが、ポルタユ・ド・ペルテュイは1847年まで取り壊されませんでした。これらの門は印刷物や石版画に描かれていないため、外観は不明です。[16]いくつかの門の名前は、現代の通りの名前に残っています：rue Portail Biensen、rue du Portail Magnanen、rue Portail Matheron、Planet du Portail Peint。[1] [b]
ソルグ川の水は、アンベール門近くの外堀に合流し、城壁を回ってエヴェック門まで流れ、その後ローヌ川に合流した。町の発展に伴い、堀はアーチ型天井になったが、タンチュリエ通り沿いには川が見えるままだった。現在、主要下水道として機能している堀の覆われた部分では、13世紀の城壁の外側の表面と、半円形の塔の下部がはっきりと見える。塔の平均直径は6.2メートル（20フィート）で、塔の間隔は約34メートル（37ヤード）である。リセ通り、アンリ・ファーブル通り、ジョセフ・ヴェルネ通りの南側にある建物のファサードは、地下の外壁の遺跡と一直線になっている。[19]
アヴィニョン教皇庁と14世紀の城壁
1. ポテルヌ バナスタリー 2. ポルト ド ラ リーニュ
3. ポルト サン ジョゼフ 4. ポテルヌ サン ラザール
5. ポルト サン ラザール 6. 大学門
7. ポテルヌ シャブラン 8. ポルト ティエール
9. ポテルヌ デ タンチュリエ 10. ポルト リンベール
11. ポルタイユ マニャネン 12. ポルト サン ミッシェル
13. ポテルヌ モンクラール 14. レピュブリック門
15. サン シャルル門 16.
サン ロック門 17. ラスパイユ門 18. サン ドミニク門
19. オラトワール門 20. オラトワール門
21. ジョルジュ ポンピドゥー門 22. ローヌ門
23.ル シャトレ 24. ツアーポリゴナーレ
25. ポルト デュ ロシェ
1309年、教皇クレメンス5世はローマからアヴィニョンに教皇庁を移転した。[21]これにより町は大きく拡張され、二重壁内の空きスペースはすぐに使い果たされ、教会関係者は古い壁の外側に建物を建て始め、[22]前世紀に市門の外に修道院を設立した托鉢修道会に加わった。[23]これらの新しい郊外の住民は壁による保護を受けられなかったが、市税の支払いは免除された。[22]
1348年、教皇クレメンス6世は、ナポリ女王でプロヴァンス伯爵夫人のジョアンナ1世からアヴィニョンの町を8万金フローリンで購入しました。 [24]フランスの他の場所を徘徊する略奪傭兵団（自由傭兵団）の脅威に駆り立てられ、1355年から1357年の間に、教皇インノケンティウス6世は、拡張された町を新しい壁で守ることを決定しました。[25]壁は、アヴィニョンの第2代教皇ヨハネス22世によって設立された南西のノートルダム・デ・ミラクル礼拝堂と、法律の専門家ベルナール・ラスカスとその妻によって最近設立された東のサント・マルト病院を含む、大きな菱形の領域を囲むことになりました。[26] [c]町の面積は3倍以上増加し、151.7ヘクタール（375エーカー）になりました。[28]教皇は当初このプロジェクトに少額の資金を提供した可能性がありますが、1358年1月から建設費は町に持ち込まれるワインに課される税金（ガベル）によって支払われました。1363年には塩と一般商品に追加の税金が導入されました。[29]教皇庁はまた、工事をより迅速に進めるために町に資金を貸し付けました。[30]
城壁の建設が進む中、町は失業した傭兵の攻撃を受けるようになった。百年戦争の休戦が1357年3月にボルドーでイギリス軍とフランス軍の間で合意されると、傭兵の数は増加した。1358年、教皇インノケンティウス6世は、アルノー・ド・セルヴォル（大司祭として知られる）率いる傭兵団を金貨1,000枚で買収した。[31]
新しい郊外は、石の壁が建設されている間、一時的な木造の構造物で守られた。[32] [33] [34]壁と塔に使用された 石灰岩は、ヴィルヌーヴ＝レ＝ザヴィニョン上流のローヌ川対岸の採石場から、木材はサヴォワから、モルタルの石灰はヴィルヌーヴ＝レ＝ザヴィニョンから、砂はローヌ川の島々から運ばれた。[35] 1372年までに、新しい壁は、イタリアに向かう傭兵団から町を守るのに十分なほどに完成していた。[36] [34]作業は継続され、1381年にはドミニコ会修道院（プレシュール門）近くの城壁が再建された。[20]
城壁は全長4.33km（2.69マイル）あり、12の門、36の大きな塔、および盲アーチのある約50の小さな塔が含まれていました。[37]町の北側の270メートル（300ヤード）の区間には城壁は必要ありませんでした。これは、ロシェ・デ・ドンの急斜面で守られていたためです。 [38]ローヌ川近くのサンジャック門とロシェ・デ・ドンの間の区間を除き、城壁はソルグ川とデュランス川から水が供給される堀に囲まれていました。[39]各門には、跳ね橋、落とし格子、および一対の重い木製の扉が含まれていました。[20]城壁の上部には、通路（chemin de ronde ）を保護する胸壁がありました。塔には瓦屋根があり、当初は木製の囲いが取り付けられていた可能性がありますが、後に石に交換されました。[40]
15世紀の変更
アヴィニョン教皇の治世に続く西方教会分裂（1378年から1417年）の間、対立教皇ベネディクトゥス13世が雇ったアラゴン軍が、町の人々の攻撃から教皇庁を守った。橋付近の壁は損傷し、1410年には橋への出入りを管理する塔が倒壊した。塔は1414年に再建された。[41] [20] 1479年から1488年にかけて壁は修復され、門の数が12から7に減らされた。この工事は、後に教皇ユリウス2世となる教皇特使ジュリアーノ・デッラ・ローヴェレ大司教によって始められた。[42]
16世紀と宗教戦争
16世紀前半には、崩れかけた塔が修復され、1524年から1538年の間に、新たに入手した大砲のために追加の銃眼が開けられた。 [20] 1561年、教皇ピウス4世は、フランス宗教戦争（1562年-1598年）の間、ユグノーに対する町の防衛を組織するために、従兄弟のファブリツィオ・セルベローニを派遣した。 [43] [44]壁は修復され、3つの門が壁で塞がれた。これらは、サン・ロック門、ル・ウル門、ラ・リーニュ門である。残りの4つの門は、門自体の外側に防御要塞（ラヴリン）を追加することで強化された。 [45] [46]
17世紀後半から、防御構造の一部が取り壊された。1661年以降、宗教戦争中に壁で囲まれていた3つの門が再び開かれ、数年後には跳ね橋がすべて撤去された。1679年、サン・ミシェル門を守る外部要塞の一部が、教皇インノケンティウス11世（在位1676年～1689年）に捧げられた凱旋門に改造された。 [45]
18世紀と革命
18世紀、城壁はフランス革命の頃まで維持され続け、7つの門のうち3つが再建された。町の北にあるポルト・ド・ラ・リーニュは狭すぎると判断された。1755年から1757年にかけて、建築家ジャン＝ピエール・フランクの設計による新しい門楼が、パラファルヌリー通りの端にある古い門の西50メートルに建てられた。新しい門は小さな塔に代わったものだった。古い門楼は取り壊され、別の小さな塔に置き換えられた。[47] [48] 1760年には、サンベネゼ橋の南にあるポルト・デュ・ローヌが取り壊され、古典様式で再建された。新しい門もフランクの設計によるものである。[49] 1783年、町の西側にあるポルト・ド・ルルが取り壊され、元の位置から20メートル北、クリヨン広場の反対側にあるコメディ劇場の向かいに再建されました。壁の内側の表面に、元の門のアーチの名残が今も見ることができます。設計は建築家ジャン・バティスト・ペルーによるものです。新しい門はもう残っていません。1900年に取り壊されました。[50]この期間中、ポルト・サン・ロックとポルト・ド・ルルの間、およびポルト・ド・ラ・リーニュとポルト・サン・ラザールの間の胸壁が修復されました。[ 45]
フランス革命（1789-1799）の間、城壁の工事はすべて中止され、1791年9月24日にアヴィニョンとヴェネッサン伯領はフランスの一部と宣言され、教皇領ではなくなった。[51]
19世紀
革命後、中世の遺跡は効果的な都市計画の障害とみなされ、19世紀前半にはヴォークリューズ県のほとんどの町や村の城壁が取り壊された。アヴィニョンを囲む城壁は、何度か部分的に取り壊される恐れがあったものの、同様の運命を免れた。[52]
1796年から1816-1818年の間、町の周囲の城壁は軍事的に重要であるとみなされ、フランス軍の管理下に置かれ、警備された。[53] [54] [55]アヴィニョン市にとって、城壁をそのまま残すことの利点は、入り口が7つしかないため、オクトワの徴収が容易になることだった。オクトワは、町に持ち込まれる商品に課される税金である。この制度は1793年の革命中に廃止されたが、1800年に再導入された。[56]
町の南西部へのアクセスを容易にするため、1839年にヴィクトル・ユーゴー通り（旧サン・ドミニク通り）の端の壁に隙間を開けてサン・ドミニク門が作られた。これは17世紀後半に3つの門が再び開かれて以来、初めての新しい入り口だった。これにより入り口の数は7つから8つに増えた。[57] [58]
洪水防止壁としての壁
町はローヌ川の洪水に常に悩まされてきた。[59] [60] 1840年11月、川の水位は8.32メートル（27.3フィート）に達し、記録上最高の高さとなった。[61] [d]この洪水により町は深刻な洪水に見舞われ、ほとんどの通りが水没した。地域によっては、水が家の2階まで達した。洪水は3週間以上続き、通りには大量の泥が堆積した。[60]この出来事の後、町は市壁を洪水防止壁として有効活用し、すべての運河と排水路に水門を設置することを決定した。 [62] [63]川の水が町に流入するのを防ぐため、一時的な締切堤を建設できるように、各市門が改修された。開口部の両側の石灰岩のブロックに、一対の垂直のスロットが切り込まれた。溝は0.5メートルから1メートルの間隔で設けられ、門の入り口に木製の板を敷くことができるように設計されていた。板の間の隙間は土と藁の混合物で埋められ、ダムが作られた。[64]
1856年5月末、ローヌ川の氾濫で町は再び洪水に見舞われた。アルプス山脈の雪が急速に解けたため、川の水位は7.83メートル（25.7フィート）まで上昇したが、これは1840年よりわずか0.49メートル（1.6フィート）低いだけだった。町の北東隅、サン・ラザール門近くのコンデュイ・ペロ通りの端にある小さな下水道の水門が壊れた。ほぼ同時に、町の反対側の角、サン・ドミニク門とサン・ロッシュ門の間の中世の城壁が30メートル（98フィート）にわたって崩落した。この崩落により、高さ1.5メートル（4.9フィート）の水の波が通りを襲い、町の4分の3が浸水した。[59] [65]
1860年から1870年にかけて、擁壁を追加することで壁の内側の土台が強化されました。これは大規模なプロジェクトで、中世の壁に沿って建てられた建物の取り壊しが必要でした。補強材はガール県タヴェル産の大理石で覆われました。これは湿気に強い密度の高い石です。[66]
2003年12月にローヌ川が氾濫した際、急ごしらえで建設されたコッテルダムにより、水が門を通って町に流れ込むのを防いだ。町の西側の城壁の外側では、アレー・ド・ルルが全面的に水没した。城壁の内側では、中心部の東側の一部の地域が、地下水位の高騰により数十センチの深さまで浸水した。[67]
現代の入口のリスト
現在、城壁には25か所ほどの入り口がある。そのうち10か所は歩行者専用となっている。以下のリストは、町の北、ロシェ・デ・ドンの東から始まり、時計回りに進んでいる。[68]
参照
注記
- ^ 12 の入り口のうち 4 つについて、現存する写本には 1 つの門しか言及されていない。ポルタイユ ペルテュイ、ポルタイユ サン アグリコル、ポルタイユ レヴェック、ポルタイユ オーローズです。[9]
- ^ ポルタイル・ペイントは、古いポルタイル・アンベールの別名でした。[17] [18]
- ^ 病院の跡地は現在アヴィニョン大学が占めている。[27]
- ^アヴィニョンの川は現在、下流の ヴァラブレグにあるダムによって水位3.55メートル（11.6フィート）に保たれているため、1840年の洪水は現在の川の水位より4.77メートル（15.6フィート）高い高さでピークを迎えた。[61]
- ^ ロシェ・デ・ドンとポルト・サン・ラザールの間にある13世紀の門と塔の位置については、十分な記録が残っていない。[70] ジョセフ・ジラールは1958年の著書『アヴィニョン旧市街の喚起』の中で、ポルト・ド・ラ・パルフレネリは15世紀に撤去され、ポルト・オーローズが引き続き使用されたと述べている。ジラールの18世紀の物語では、当時はポルト・ド・ラ・リーニュと呼ばれていたポルト・オーローズは、バナステリ通りの端の元の位置から、現在のパラファルネリ通りの端に移動された。[71]この説明は、ロシェ・デ・ドンからかなり離れた位置に町の入り口があることを示している17世紀の計画図や絵画の証拠と矛盾している。[70]複雑なのは、13世紀初期の城壁に同じ名前の門、ポルタイル・オーローズがあったが、1738年まで取り壊されなかったことである。[72] [73]
- ^ Auroseという名前はプロヴァンスの方言Auro （風）に由来している。[74]ミストラルは町の北端で特に激しく吹く。[1] ligneという単語はプロヴァンス語のlignoまたはlegno （木材、より具体的には薪）に由来している。門は木材を運び込むQuai de la Ligneに通じていた。[75] [76]
- ^ 14世紀にこの塔は「サンテスプリ塔」という名前が付けられました。後に「ブルロー塔」や「ムーラン・デ・モル塔」と呼ばれるようになりました。[84]
- ^ 元の名前の綴りは様々で、Ayguière、Eyguière、Aiguièreなどであった。[97] Aigoはプロヴァンス方言で「水」を意味する。[98]
参考文献
- ^ abcd Girard 1958、26ページ。
- ^ ab Carru 1999、p.111を参照。
- ^ ab ガニエールら。 1979 年、p. 107.
- ^ ab Carru 1999、p.112より。
- ^ グレゴワール1836、224ページ。
- ^ ジラール1958年、24-25頁。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、13ページ。
- ^ ローランド 1989、175ページ。
- ^ ローランド 1989、178ページ。
- ^ ab Girard 1958、pp.27-28を参照。
- ^ ジラール1958年、32-33頁。
- ^ ガニエールら。 1979 年、p. 1049。
- ^ ジラード1958年、33ページ。
- ^ ジラード 1958、p. 26 Fn 1。
- ^ ローランド 1989、186ページ。
- ^ ローランド 1989、185-186頁。
- ^ ジラール1958年、312ページ。
- ^ パンシエ1911、313ページ。
- ^ ローランド 1989、187-190頁。
- ^ abcde ジラール1958年、343ページ。
- ^ ジラード1958年、37ページ。
- ^ Clap & Huet 2005、p. 16より。
- ^ ジラード1958年、34ページ。
- ^ ジラード1958年、41ページ。
- ^ ヘイズ1978年、203ページ。
- ^ ヘイズ1978年、204ページ。
- ^ Clap & Huet 2005、p. 16 フン 25。
- ^ ジラール1958年、28、52頁。
- ^ ヘイズ1978年、196-199頁。
- ^ ヘイズ 1978年、201頁。
- ^ ジラード1958年、42ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、19ページ。
- ^ ヘイズ1978年、203-204頁。
- ^ ab Girard 1958、342ページ。
- ^ ヘイズ1978年、213-215頁。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、20ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、22ページ。
- ^ ab Clap & Huet 2005、p. 107.
- ^ Clap & Huet 2005、p. 122-123。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、72ページ。
- ^ パンシエ 1930より。
- ^ ジラール1958年、342-343頁。
- ^ ジラード1958年、75ページ。
- ^ ガニエールら。 1979 年、p. 344.
- ^ abc ジラード1958年、344ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、26ページ。
- ^ ブレトン 1997より。
- ^ ab Clap & Huet 2005、104、119 ページ。
- ^ ab Clap & Huet 2005、67、113 ページ。
- ^ ab Clap & Huet 2005、71、114ページ。
- ^ ジラード1958年、88ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、38ページ。
- ^ ジラール1958年、344-345頁。
- ^ モーロー1994年、213ページ。
- ^ タウピン1971年、152ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、42ページ。
- ^ Clap & Huet 2005、p.74より。
- ^ モーロー1994年、216ページ。
- ^ ab Girard 1958、349ページ。
- ^ ab ガニエールら。 1979 年、560 ～ 561 ページ。
- ^ ab Clap & Huet 2005、125–126 ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、41ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、127ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、128ページ。
- ^ ガニエールら。 1979 年、p. 561.
- ^ Clap & Huet 2005、82–83 ページ。
- ^ Monographie de la crue du Rhône de décembre 2003: Déroulement des inonndations (PDF) (レポート)。リヨン: Régional de l'Environnement Rhône-Alpe 方向。 54～57ページ。ISBN 978-2-11-098406-7。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、112ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、105ページ。
- ^ abc クラップ＆フエット 2005、p. 119.
- ^ ab Girard 1958、343-344ページ。
- ^ ローランド 1989、185ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、104ページ。
- ^ ミストラル1879a、182ページ。
- ^ ミストラル1879b、215ページ。
- ^ ジラード 1958、343ページ脚注2。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、102ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005、99ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、118ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、96ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、94ページ。
- ^ Clap & Huet 2005、93、112ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、91ページ。
- ^ Clap & Huet 2005、pp. 22 Fn 52、91。
- ^ Clap & Huet 2005、90、117ページ。
- ^ Clap & Huet 2005、89、112ページ。
- ^ abc ジラード1958年、342-344頁。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、116ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、85ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、84ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、83ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、115ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、79ページ。
- ^ Clap & Huet 2005、p.71より。
- ^ ミストラル1879b、436ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、69ページ。
- ^ Clap & Huet 2005、p. 21 フン 45。
- ^ ミストラル1879a、57ページ。
- ^ クラップ＆ヒュート 2005年、108ページ。
出典
- ブルトン、アラン（1997）。 「ラ・ポルト・ドゥ・ラ・リーニュ」。法王宮殿協会の年次報告書。74：51～58。
- カルー、ドミニク (1999)。 「ル・ローヌ・ア・アヴィニョン: 考古学的考古学」(PDF)。ガリア（フランス語）。56：109～120。土井：10.3406/galia.1999.3248。
- クラップ、シルベストル。ヒュート、オリバー (2005)。レ・ランパール・ダヴィニョン(フランス語)。アヴィニョン：ベネゼ。ISBN 2-9522-367-1-2。
- ガニエール、シルヴァン。他。 （1979年）。Histoire d'Avignon (フランス語)。フランス、エクスアンプロヴァンス：エディス。ISBN 2-85744-056-1。
- ガニエール、シルヴァン。ジャン・グラニエ（1978年）。Images du Vieil Avignon : 126 件の文書 anciens choisis et commentés (フランス語)。アヴィニョン：ルリエール・リベッチオ。OCLC 919032410。
- ジョセフ・ジラール(1958)。Évocation du Vieil Avignon (フランス語)。パリ: Les Éditions de Minuit。OCLC 5391399。
- グレゴワール、ジョージ・フローレンス（1836年）。 Histoire Ecclésiastique des Francs (ラテン語とフランス語)。 Vol. 1. J. グアデット、翻訳者。パリ: J. ルヌアール。
- ヘイズ、アンヌ・マリー (1978)。 「アヴィニョンの政治家、ユルバン 5 世とグレゴワール 11 世の物語」。「La Guerre et la paix,Frontières et Violences au Moyen âge: Actes du 101e Congrès National des Sociétés Savantes」、リール、1976 年（フランス語）。パリ: 国立大学事務局。トラヴォー歴史科学委員会。 193–223ページ。ISBN 978-2-7177-1430-2。
- アラン・モーロー (1994)。 「19世紀のアヴィニョンのランパール」。プロヴァンスの歴史（フランス語）。44 (176): 211–223。
- ミストラル、フレデリック（1879a）。 Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire proventçal-français (フランス語とオック語)。 Vol. 1:AF。エクス アン プロヴァンス: J. ルモンデ オーバン。
- ミストラル、フレデリック（1879b）。 Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire proventçal-français (フランス語とオック語)。 Vol. 2：GZ。エクス アン プロヴァンス: J. ルモンデ オーバン。
- パンシエ、ピエール（1910年）。 「レ・リュ・ダヴィニョン・オ・モヤン・アージュ」。アカデミー・ド・ヴォクリューズ回想録。シリーズ第２弾（フランス語）。10：41～74、147～200、209～244。
- パンシエ、ピエール（1911年）。 「Les rues d'Avignon au Moyen Âge (組曲)」。アカデミー・ド・ヴォクリューズ回想録。シリーズ第２弾（フランス語）。11 : 89–101、281–322、355–405。
- パンシエ、ピエール（1930）。 「アヴィニヨンの塔」(PDF)。Annales d'Avignon et du Comtat Venaissin (フランス語)。16：5-19。
- ローランド、フランク (1989)。 「Un mur oublié : le rempart du XIIIe siècle à Avignon」。Archéologie Médiévale (フランス語)。19 : 173–208。土井：10.3406/arcme.1989.955。
- ロロ・コスター、ジョエル（2015年）。『アヴィニョンとその教皇庁、 1309- 1417年：教皇、制度、社会』メリーランド州ランハム：ロウマン・アンド・リトルフィールド。ISBN 978-1-4422-1532-0。
- トーパン、ジャン＝ルイ (1971)。 「アヴィニョンの森」。Les Monuments Historiques de la France (フランス語)。17 (2–3): 141–186。
さらに読む
- ヘイズ、アンヌ・マリー (1979)。 「レ・ガベル・ダヴィニヨン・ディノサントVI、グレゴワールXI」。Études sur la scalité au Moyen Âge: Actes du 102e Congrès National des Sociétés Savantes、リモージュ、1977 (フランス語)。パリ: 国立図書館。 171–206ページ。ISBN 978-2-7177-1478-4。
- ヘイズ、アンヌマリー (2002)。 「アヴィニョンの法王の防衛」。 Le Blévec、ダニエル (編)。Défendre la ville dans les pays de la Méditerranée occidentale au Moyen âge : Actes de la Journée d'Études du 6 mars 1999 (フランス語)。モンペリエ: Centre Historique de Recherches et d'Etudes sur la Méditerranée Médiévale Occidentale、Université Paul-Valéry Montpellier III。 63–101ページ。ISBN 978-2-84269-524-8。
- ミシェル、ロバート (1910)。 「14世紀のアヴィニョンの建設」。フランス考古学会議(フランス語)。 Vol. 2. パリ：ドラシュ。 341–360ページ。
- ミシェル、ロバート (1910)。 「ラ・デファンス・ダヴィニョン・スー・ユルバンVとグレゴリー11世」。Mélanges de l'école française de Rome (フランス語)。30：129-154。
- ゼルナー・シャルダヴォワン、モニーク (1988)。 「ルイ 8 世によるアヴィニョン包囲戦 (1226 年 7 月 10 日 – 9 月 10 日)」。Avignon au Moyen 時代: テキストと文書。 Archives du Sud (フランス語)。アヴィニョン：オーバネル。 43～52ページ。ISBN 978-2-7006-0132-9。