ミシェル・ポルナレフ

ミシェル・ポルナレフ
2007年のポルナレフ
背景情報
出生名	ミシェル・ポルナレフ
別名	提督
生まれる	( 1944-07-03 )1944年7月3日（80歳）
起源	ネラック（ロット＝エ＝ガロンヌ）、フランス
ジャンル	フォークロック ロック サイケデリックポップ ポップ ジャズロック
職業	シンガーソングライター
楽器	ボーカル ピアノ ギター パーカッション ベース キーボード 木琴 シンセサイザー
活動年数	1966年～現在
ラベル	ユニバーサルミュージックLLC
パートナー	ダニエラ・ポルナレフ (2004-現在)

ミシェル・ポルナレフ（1944年7月3日生まれ）はフランスのシンガーソングライターで、1960年代半ばから1990年代初めにかけて、最後から2番目のオリジナルアルバム『カーマ・スートラ』でフランスで人気を博した。彼は今でも批評家から高く評価されており、フランス、ベルギー、スイスで時折ツアーを行っている。

ミシェルは芸術一家に生まれた。母のシモンヌ・レーン（1912-1973）はブルターニュのダンサー、父のライブ・ポルナレフ（ロシア語：Лейб Полнарёв）あるいはレオ・ポル（フランス語：Léo Poll [  ^fr]、1899-1988）はオデーサ出身のロシア系ユダヤ人^[1]移民で、エディット・ピアフと活動していた。父のライブはミシェルに音楽家になるよう勧め、幼いころは同年代の人たちと関わらせなかった。ミシェルは私立学校のクール・アッテメールに通った^[2] 。ギターとピアノを学び、大学卒業後、兵役に就き、短期間保険業界に勤めた後、サクレ・クールの階段でギターを弾き始めた。

1965年、ポルナレフはパリでバークレー・レコードでの録音賞を受賞しましたが、カウンターカルチャーの一環としてこの機会を断りました。彼をAZと契約させたのは、当時ヨーロッパ1のディレクターだったルシアン・モリスでした。彼の最初のディスクであるLa Poupée qui fait non（1966年）は予想外の成功を収めました。その新しい音楽スタイルとポルナレフの型破りなイメージは国境を越えました。この時期、彼はブリュッセルでジェフ・ベックと共演し、1週間コンサートを行いました。フランスでは、「La Poupée qui fait non」、「Love me, please love me」、「Sous quelle étoile suis-je né?」、「Ta-ta-ta-ta」、「Âme câline」（Soul Coaxing）、「Mes regrets」、「Gloria」、「Holidays」、「Tibili」など多くのヒットを記録しました。ジミー・ペイジとジョン・ポール・ジョーンズがヒットシングル「ホリデイズ」で演奏した。

ポルナレフは、長髪、黒眼鏡、派手なズボン、そして曖昧な挑発といったイメージにも挑戦した。彼の曲「L'Amour avec Toi」は、当時フランスでは「ポルノ」とみなされていたため、午後 10 時前には演奏できなかった (この曲は今日の基準では穏やかなものだ)。1969 年以降、ポルナレフはツアー、ミュージック ビデオ、ヒット曲で大成功を収めた。また、スキャンダル屋たちの標的にもなった。

1970年9月、友人のルシアン・モリスが自殺し、悲劇が起きた。同時期に、彼は人間関係の危機にも見舞われた。パリ近郊で休養し、何ヶ月も隔離生活を送り、うつ病から回復したポルナレフは、徐々にツアーを再開した。健康状態や士気は回復したが、視力は回復せず、分厚いサングラスで目を保護せざるを得なかった。問題はそれだけではなかった。1972年、1972年のポルナレボリューションツアーの宣伝ポスターに、彼の裸の臀部が映っていた。このスキャンダルは商業的には利益をもたらしたが、検閲や訴訟を招いた。^[3]

世界ツアー中、彼はマネージャーのベルナール・セノーが彼のお金を持ち逃げし、無一文になったことを知った。借金を返済できず、母親の死に打ちひしがれた彼は、船でフランスを離れ、米国に渡り、そこで匿名で暮らした。友人であり長年のパートナーであったアニー・ファルグが彼と合流し、彼女は彼のマネージャーとなり、別れた後も何年もその職を務めた。

1975年、彼の曲「Jesus for Tonight」がアメリカのビルボードにランクインした。彼はまた、アメリカ人モデルのマルゴー・ヘミングウェイと妹のマリエル・ヘミングウェイが主演した、レイプを題材にした搾取ドラマ「リップスティック」（1976年）のサウンドトラックも制作した。しかし、アメリカでの成功はフランスほどではなかった。ポルナレフは仲間のミュージシャンやフランスの音楽コミュニティを懐かしんだ。彼はコンピューターに熱中するようになった。1975年のツアー中にベルギーで演奏し、何千人ものフランス人ファンが彼に会いにやって来た。強制的な亡命生活でも作曲は続けられ、アルバムの成功はまちまちだった。1977年夏、彼は「Lettre à France」という新曲をリリースした。これはフランスという少女のために書いた曲ではなく、彼がとても恋しい祖国のために書いた曲だった。この曲は、彼の友人であり、フランスで成功している作家のジャン＝ルー・ダバディとの共作である。ポルナレフは彼に歌詞を書くよう依頼し、ダバディはポルナレフが去った国、フランスに架空の手紙を書くというアイデアを思いつきました。この歌はすぐにフランスで大人気となりました。

1978 年に彼は「Coucou me revoilou」というタイトルのアルバムをリリースしましたが、これは特に成功しませんでした。1981 年にリリースされた次のアルバム「Bulles 」は非常に好評で、彼がフランスで依然として絶大な人気を誇っていることを証明しました。1985 年に彼はさらに別のアルバム「Incognito」をリリースしました。

1989年、ポルナレフはフランスに突然復帰した。宣伝も何もなかったが、「グッバイ・メリールー」はラジオで大ヒットした。1年半の間、ポルナレフはパリのル・ロワイヤル・モンソーに監禁され、マイク・オールドフィールドがギターパートを追加して『カーマ・スートラ』を録音した。アルバムは1990年2月に発売され、商業的に成功し、「カーマ・スートラ」、「LNA HO」、「トワ・エ・モア」などのヒット曲でポルナレフの真の復帰を象徴した。

彼の健康状態についての噂が広まり、1994年に彼はついに失明を防ぐために白内障の手術（そして成功）を受けることを決意した。

ポルナレフはアメリカに戻り、1995年9月27日にサンセット大通りのザ・ロキシーで（久しぶりに）ライブを行った。出演はエグゼクティブ・プロデューサー兼ギタリストのディック・スミス（アース・ウィンド・アンド・ファイアー、アレサ・フランクリン）とアレックス・アクーニャ（ウェザー・リポート、エルビス・プレスリー、マイケル・ジャクソン）だった。このパフォーマンスは1996年に野心的なライブアルバム『Live at the Roxy』としてリリースされた。このアルバムはフランスでプラチナ認定を受けた。これを記念して、Canal +チャンネルは「 À la Recherche de Polnareff 」（「ポルナレフを探して」）と題した特別番組を放送し、その中でポルナレフは軍服姿で登場し（最近の彼のニックネーム「提督」の由来かもしれない）、砂漠でミシェル・デニゾにインタビューを受けた。その後、カリフォルニアの砂漠の真ん中でアコースティックミニコンサートが行われた。

1995年と1996年にメディアの注目を集めた後、ポルナレフは何事もなかったかのようにキャリアを再開することもできた。しかし、ファンは何年も経った後もアルバムを待ち続け、2018年までリリースされなかった。しかし、ミレーヌ・ファルメールとカレドがカバーした「 La Poupée qui fait non 」（1996年）や、1998年にレストラン・デュ・クールのテーマソングとなった「On Ira Tous au Paradis」など、彼の初期の曲のいくつかは再び人気を博した。1977年のヒット曲「Lettre à France 」は、スター・アカデミー・タレント・コンテストのフランス版に採用され、2004年に新たな成功を収めた。

2004 年 11 月 22 日と 2005 年 12 月 18 日、フランス 3 は「 Michel Polnareff Dévoilé」と題する 1 時間半のドキュメンタリーを放送しました。このドキュメンタリーには、マルク＝オリヴィエ・フォジエル、ジャック・セゲラ、ジャン＝リュック・ラハイ、フレデリック・ベイグベデルなどのメディア関係者が、視聴者にミシェル・ポルナレフが彼らやフランスにとって何を象徴していたかを説明するインタビューと、珍しいファイルの画像が含まれています。ポルナレフはまた、新しいアルバムに取り組んでいることも明らかにしました。

2006 年 5 月 12 日、ミシェル・ポルナレフは 2007 年 3 月 2 日から 14 日まで一連のコンサートを行うと発表した。チケットの売り上げは急増し、ポルナレフの輝きが衰えていないことが示された。2007年のフランス革命記念日には、ポルナレフは無料コンサートを行った。

2001年、デス・ラッパーのネクロは、自身の曲「ライト・マイ・ファイア」でポルナレフの「ヴォヤージュ」をサンプリングした。イギリスのバンド、ザ・ショートウェーブ・セットも、2005年にシングル「イズ・イット・エニィ・ワンダー?」でこの曲をサンプリングした。マッシャー（L）SDは、CD「ザッツ・クレイジー・ミュージック！」（2005年）の曲「ハワードの思考クリアリー」で「スー・クエル・エトワール・スイ・ジュ・ネ?」をサンプリングした。

2004年の韓国テレビドラマ「ごめん、愛してる」の韓国語表記は「미안하다, 사랑한다」（「ミアンハダ、サランハンダ」または「ミサ」）で、サウンドトラックは主に「Qui a tué Grand-Maman ?」や「ça n'arrive qu'aux autres」などのポルナレフの曲から引用されている。2004年11月9日から2004年12月28日までKBSで放送された。サウンドトラックは2枚のCDで発売された。

2013年11月、ポルナレフはフランスで合計390万枚のアルバムと490万枚のシングルを売り上げた。^[4]

2014年、「Quand l'écran s'allume」というドキュメンタリーで、ポルナレフと彼の相棒ダニエラ、そして彼らの息子ルーカが最初に劇場で上映され、数か月後にはテレビで放映された。

2014年末、ポルナレフは新しいアルバムのレコーディングを開始しました。

2015年12月8日、ポルナレフは2016年前半（2016年1月から4月）にニューアルバムをリリースすることと、フランスを中心にベルギーとスイスでも50公演を行う2つのレグに分かれた新しいツアーを発表した。夏レグは2016年4月30日にエペルネでスタートし、2016年7月26日に終了する予定（2016年5月初旬のパリ・ベルシー・アリーナでの4日間の滞在と、夏のフェスティバルへの多数の出演を含む）。秋レグは2016年11月4日にスタートし、2016年12月10日にボルドーで終了する予定。

2015年12月18日、クリスマスの1週間前に、ポルナレフは「L'Homme en rouge」をリリースした。これは彼の次のアルバムからの初のシングルであり、2006年以来初のシングルである（デジタルダウンロードとストリーミングのみ）。「L'Homme en rouge」はサンタクロースを題材にしている。

2016年4月下旬、ツアー開始直前にポルナレフはニューアルバムはまだ完成しておらず、収録予定の9曲のうち3曲に取り組んでいること、ツアー中にニューアルバムから「Sumi」というタイトルの新曲を演奏する予定であること、この曲は日本の福岡の芸者とのSM体験について歌っていること、そして息子のルーカについて書いた曲「ルーカの歌」がニューアルバムに収録されることを明らかにした。^[5] 2016年12月、ツアー最終公演の前に彼は両肺塞栓症を患い、ツアーの最後をキャンセルしなければならなかった。

2018年10月3日、ポルナレフは28年ぶりの待望の新作スタジオアルバム『Enfin!』を2018年11月30日にリリースすることを発表した。このアルバムはマスコミやファンから温かい反響を受けた。 ^{[6] [7]}

彼には多くのガールフレンドがいたが、その中にはアメリカの女優リンダ・カーターやオランダの女優シルビア・クリステルもいた。彼の最初の主要な関係はマネージャーのアニー・ファルグとの交際だった。2人は20年以上付き合ったが、結婚することはなかった。2004年に、彼はフランス人ジャーナリストでモデルのダニエラと出会った。2010年12月28日、ポルナレフのガールフレンドのダニエラはロサンゼルスで男児、ルーカを出産した。赤ちゃんはポルナレフによって届けられた。2011年2月21日、ポルナレフは、DNA検査の結果、自分が子供の生物学的な父親ではなく、ダニエラが精子提供者を使ったことが判明したとFacebookに投稿した。その後の投稿では、ガールフレンドが赤ちゃんを連れて姿を消したことが示唆された。^[8] 彼らは数ヶ月別居していたが、2014年に^{[アップデート]}息子のルーカと再会した。^[9]現在、彼らはパームスプリングスの家に住んでおり、ポルナレフはそこに自分のレコーディングスタジオを持っている。

ポルナレフの長年の友人でありマネージャーであったアニー・ファーグが2011年3月4日に76歳で癌で亡くなる少し前に、ポルナレフとダニエラはファーグに息子の名付け親になってくれるよう頼んだ。

日本の漫画シリーズ『ジョジョの奇妙な冒険』の登場人物、ジャン＝ピエール・ポルナレフは、ミシェル・ポルナレフにちなんで名付けられました。

• 1974:ジャン=ミッシェル・デジューヌとのコラボレーションによるポルナレフレクション、Editions Dire/Stock2
• 2004: Polnareff par Polnareff、Philippe Manœuvre、Editions Grasset et Fasquelleとのコラボレーション
• 2013:ル・ポルナブック、ミッシェル・ポルナレフ、イパネマ版
• 2016: Spèrme、ド・ミッシェル・ポルナレフ、Editions Plon

• クリスチャン・ユーデリン、『リュネットのデリエール』編。フェイヤード、2013 ( ISBN  978-2-213-66680-8 )
• Benoit Cachi、Polnaculte : Michel Polnareff vu parses auteurs et par lui-même、ed。トゥルノン、2007 ( ISBN 978-2351440360 ) 
• クリストフ・ラウガ『ポルナレフマニア』編スカリ、2007 ( ISBN 2350120848 ) 
• Fabien Lecœuvre  [fr]、Polnareff、la véritable histoire d'une légende、編。シティ、2007 ( ISBN 2352880459 ) 
• フィリップ・マルゴタン『ポルナレフ』編デ・ラ・ラグーヌ、2007 ( ISBN 284969049X ) 
• ファビアン・ルクーヴル、ミシェル・ポルナレフ、編。ヴァデレトロ、2004 ( ISBN 2847630104 ) 

• ミシェル・ポルナレフの伝記、ラジオ・フランス・アンテルナショナルより
• 公式ウェブサイト：ミシェル・ポルナレフ（ニュース、ディスコグラフィー、写真など）