Loading article…
デイム・シシリー・ヴェロニカ・ウェッジウッド（1910年7月20日- 1997年3月9日）は、C・V・ウェッジウッドというペンネームで著作を発表したイギリスの歴史家である。17世紀のイギリスとヨーロッパ大陸の歴史を専門とし、彼女の伝記や物語形式の歴史書は、一般向け作品と学術的作品の中間的な位置づけを明確かつ面白く提供したと言われている。
ヴェロニカ・ウェッジウッドは、1910年7月20日にノーサンバーランド州ストックスフィールドで生まれた。彼女は鉄道会社の重役であるラルフ・ウェッジウッド準男爵と、小説家で旅行作家のアイリス・ウェッジウッド（旧姓ポーソン）の唯一の娘だった。彼女の兄は政治家で実業家のジョン・ウェッジウッド卿だった。ヴェロニカ・ウェッジウッドは陶芸家で奴隷制度廃止論者のジョサイア・ウェッジウッドの玄孫にあたる。[ 1 ]彼女の叔父は政治家のジョサイア・ウェッジウッドで、後に初代ウェッジウッド男爵となった。
彼女は自宅で教育を受け、その後ノーランド・プレイス・スクールに通った。オックスフォード大学レディ・マーガレット・ホールで古典学と近代史の首席で卒業し、AL・ロウズは彼女を「私の最初の傑出した生徒」と評した。[ 2 ] 1932年、彼女はRH・トーニーの指導の下、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで博士課程に入学したが、修了することはなかった。[ 3 ]
ウェッジウッドは25歳で最初の伝記『ストラフォード』を出版し、そのわずか3年後には、ロウズによれば「大きなキャンバスを網羅した彼女の大著」である『三十年戦争』を出版した[ 2 ]。この作品はパトリック・リー・ファーマーによって「この時代全体に関する最も優れた、最も刺激的な本」と評された[ 4 ] 。
彼女は16世紀と17世紀のヨーロッパ史を専門としていた。大陸ヨーロッパ史に関する著作には、大著『三十年戦争』（1938年）や、ウィリアム沈黙公とリシュリュー枢機卿の伝記などがある。彼女は研究の大部分をイギリス史、特にイングランド内戦に捧げた。主な著作には、オリバー・クロムウェルの伝記と、三部作として構想されていた『大反乱』の2巻、『国王の平和』（1955年）と『国王の戦争』 （1958年）がある。彼女は『チャールズ1世の裁判』 （1964年）で物語を続けた。彼女は、クロムウェルには軍事経験がなく、イングランド内戦の参加者のほとんどが軍事作戦に関しては「才能あるアマチュア」であったことを念頭に置き、歴史の主題となった人物と同じ天候や戦場の状況を体験するために、戦場を歩くことで知られていた。[ 5 ]このテーマは大きな論争と歴史解釈の対立する学派の集まりだったが、彼女は距離を置いていた。「おそらく、このテーマの扱いが堕落した純粋な学問主義や、この件に関して学者同士が互いに無礼な態度をとっていたことに辟易していたのだろう。彼女自身は常に礼儀正しく淑女らしく振る舞っていたのに」。むしろ、「ウェッジウッドの内戦観で注目すべき点は、中央からの秩序が崩壊した後、3つの国で出来事を調整することが不可能であるという、その混乱ぶりを彼女がどのように描写したかということだった」。[ 2 ]
ロウズは『沈黙のウィリアム』（1944年）について、「彼女は研究の熟練度だけでなく、学術論文では珍しい文学的才能を備えた成熟した判断力も示した。彼女は実際に読まれるために書いたので、当然のことながら、この本は彼女に数々の賞と栄誉をもたらすきっかけとなった…」と書いた。[ 2 ]ニューヨーク・タイムズはこれを画期的な作品として取り上げ、「奇跡は起こるものだ。一世代前、若いイギリス人女性歴史家は、そのテーマをかじり尽くすまで、しばしば退屈なテーマに縛られていた。今日、彼女ははるかに大胆に主要なテーマを選んでいる」と述べ、複雑な詳細と人間ドラマのバランスをとった彼女の学識を称賛し、「ウェッジウッド女史はこの波乱に満ちた闘いの複雑さや規模にひるむことなく、彼女の本は輝かしく、実質的で、巧妙に構成されている」と述べた。[ 6 ]
トーマス・ウェントワース、ストラフォード伯爵の伝記を出版してから30年後、彼女は大幅に改訂した版を出版したが、その内容は対象人物に対してかなり批判的だった。以前の版では、彼女は彼を「誠実で勇敢で有能な男」と評していた。しかし、これまで入手できなかった彼の家族の文書コレクションを使用した結果、彼女は彼を貪欲で不誠実な人物とみなした。[ 5 ]
彼女は学界で高く評価され、著書は広く読まれました。講師や放送人としても成功を収めました。1953年、BBCはエリザベス2世の戴冠式に関する彼女の感想を述べるよう彼女を招きました。[ 7 ] [ a ]彼女はオックスフォード大学サマービル・カレッジのチューターを務め、[ 8 ] 1962年から1991年までユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの特別講師を務めました。[ 2 ]エコノミスト誌によると、彼女は「歴史上の偉人の人物像に入り込む小説家のような才能を持っていた」とのことです。彼女は、真面目な歴史家としての女性の偏見を認識し、性別を隠すためにイニシャルCVをペンネームとして使用して出版しました。[ 5 ] [ b ]彼女はまた、分析や記述以上のことをする歴史家の責任についても書いています。無関心な観察者を装うのではなく、彼女は「歴史家は常に教訓を引き出すべきだ」と書いています。[ 5 ]彼女は理論によってもたらされる整然さに対する独自の代替案を提示した。「私にとって歴史研究の真の価値は、確実性を愉快に揺るがし、視点の違いを積み重ねて主張することにある。退屈な歴史を生み出すのは偏見の欠如ではなく、情熱の欠如である。」[ 10 ]
ジョージ・スタイナーは、「現在歴史として通用しているものの多くは、ほとんど読み書き能力がない」と嘆き、ウェッジウッドを区別した。[ 11 ]
現代の歴史家の中で、あらゆる歴史的想像力の詩的な性質を公然と擁護する数少ない人物の一人が、C・V・ウェッジウッドである。彼女は、あらゆる文体には歪みが生じる可能性が伴うことを十分に認めている。「真実の明確な輪郭から何かを奪い去らない文学的文体など存在しない。そして、その輪郭を掘り起こし、再構築することが学問の使命なのだ。」
彼女は、当時の懸念が自身の歴史評価に影響を与えたことを認めた。1938年に初版が出版された『三十年戦争』の1957年の新版の序文で、彼女は次のように書いている。「私は30年代に、国内の不況と海外の緊張の高まりを背景にこの本を書きました。あの不幸な時代の懸念が、この本のページに影を落としています。」[ 12 ]彼女は、伝記への注目と歴史における個人の役割についての批判に答えた。[ 10 ]
個人――途方もなく美しく矛盾した存在――は、同時に極めて小さな塵芥であり、万物の根源でもある。……私は、発展を非人間的な海の巨大で無名の波のように扱ったり、人間の生活の不確かな記録を統計という灰色の塵芥へと粉砕したりする反対の方法よりも、この過大評価を好む。
彼女の伝記や物語的な歴史書は、「大衆向け作品と学術的作品の間の、明確で面白い中間地点を提供した」と言われている。[ 13 ]
1966年までに、彼女の名声と悪名は、物語の本質に関する研究の著者が歴史学の伝統に言及する際に彼女の名前を引用するのに十分なものとなった。「… 中世の伝統的な詩的物語には検証可能な歴史的出来事への言及が含まれていたが、その歴史はタキトゥス、ベーダ、またはC.V.ウェッジウッドが書いたようなものではなかった。」[ 14 ]
1946年、彼女はエリアス・カネッティの『Die Blendung』を『 Auto-da-Fé』として翻訳したが、著者の監修のもとで翻訳された。ウェッジウッドの同書に関する著作を「概して非常に優れている」と考える現代の学者は、カネッティがそれを詳細に検討したかどうか疑問視している。彼は、彼女が女性蔑視や反ユダヤ主義についての議論をかなり率直に提示することをためらったのではないかと推測している。[ 15 ] [ c ]
彼女の著書『最後の急進派』（1951年）は、彼女の叔父である初代ウェッジウッド男爵ジョサイア・ウェッジウッドについて書かれたものである。彼女は計画していた『世界史概説』（1985年）のうち1巻を完成させただけで、病気のためプロジェクトを続けることができなかった。[ 1 ]
彼女のエッセイは、後に小冊子として出版されたものも多く、元々は彼女が1944年から1952年まで編集者を務めたレディ・ロンダのタイム・アンド・タイド誌や、タイムズ・リテラリー・サプリメント、スペクテイター誌、その他の定期刊行物に掲載された。[ 10 ]ギャレット・マッティングリーは、1960年の『真実と意見』に収録されたエッセイを、「一流のエッセイストにとって最も貴重な才能である、一見ほとんど形のない媒体において、絶妙な形式感覚を示している（あるいはむしろ隠しているが、常に形作られ、制御されている）」と称賛した。[ 17 ]
彼女は、ロンドンの国際ペンクラブのロンドン支部（1951年から1957年まで会長を務めた）や作家協会（1972年から1977年まで会長を務めた） 、ロンドン図書館など、数多くの団体で活動した。1948年には、市民権剥奪に関して内務大臣に助言する司法委員会の非法律委員に任命された。[ 18 ]彼女は、1958年から1961年まで芸術評議会、1960年から1969年までヴィクトリア・アンド・アルバート博物館諮問委員会の委員を務め、国立美術館の評議員を2度（1962年から1968年と1969年から1976年）務め、同美術館初の女性評議員となった。彼女は、 1953年から1978年まで歴史写本に関する王立委員会の委員、1955年から1956年まで英国協会の会長を務めた。彼女は1975年に英国学士院のフェローに選出された。
1947年、彼女はモンペルラン協会の最初の会合に出席した。[ 19 ] 1966年、彼女は49人の作家の一人として、アンドレイ・シニャフスキーとユーリ・ダニエルの作品の「文学的・芸術的価値」に基づいて、彼らの投獄からの釈放をソ連に訴える書簡に署名し、それを「プロパガンダ」と特徴づけることを拒否した。[ 20 ]晩年、彼女はマーガレット・サッチャーの崇拝者であった。[ 21 ]
ウェッジウッドはレズビアンだった。彼女の70年近く連れ添ったパートナー、ジャクリーン・ホープ＝ウォレス（2011年没）は、レディ・マーガレット・ホールの同窓生で、イギリスの公務員として重要なキャリアを築いた。[ 22 ] [ 1 ] [ 23 ] [ d ]ウェッジウッドとホープ＝ウォレスは、サセックス州ポールゲート近郊にカントリーハウスを共同所有していた。 [ 7 ]二人とも音楽一家の出身だった。ウェッジウッドの父は、ロンドン交響曲を献呈したラルフ・ヴォーン・ウィリアムズのいとこだった。[ 2 ]ホープ＝ウォレスの兄フィリップは、タイムズ紙、タイム・アンド・タイド紙、マンチェスター・ガーディアン紙で音楽と演劇の評論家を務めた時期もあった。彼女は、ウェッジウッドが序文を書いた彼の著作集『Words and Music 』（1981年）を編集した。 [ 26 ] 1997年、ホープ＝ウォレスは、サー・ローレンス・ゴーイングによる1944年のウェッジウッドの油彩肖像画をロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに寄贈した。[ 27 ]
ウェッジウッドは晩年、アルツハイマー病を患った。彼女は1997年3月9日にロンドンのセント・トーマス病院で亡くなった。 [ 1 ]
彼女の伝記『沈黙王ウィリアム』は1944年のジェームズ・テイト・ブラック記念賞を受賞した。[ 28 ]オランダは彼女にオラニエ＝ナッサウ勲章を授与した。[ 2 ]
彼女はグラスゴー大学、シェフィールド大学、スミス大学から名誉学位を授与され、1952年から1966年までプリンストン高等研究所の会員であった。 [ 29 ]彼女はオックスフォードの所属カレッジ、レディ・マーガレット・ホールの名誉フェローに選出された。[ 2 ]米国では、芸術文学アカデミー（1966年）、アメリカ芸術科学アカデミーの外国人名誉会員（1973年）[ 30 ] 、アメリカ哲学協会の会員に選出された。[ 2 ]彼女は1958年にゲーテ・メダルを受賞した。 [ 31 ]
彼女は1956年にCBE、 1968年にDBEに任命され、1969年にはまだ60歳にも満たないうちに、メリット勲章のメンバーに任命された3人目の女性となった。[ e ]彼女はこれらの最後の栄誉を「過剰」と呼んだ。[ 2 ]
翻訳
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)