ウンナレ ウンナレ

ウンナレ ウンナレ
監督	ジーヴァ
著者	ジーヴァ
対話者	スジャタ
制作：	V. ラヴィチャンドラン
主演	ヴィナイ・ サダ ・タニシャ
撮影	ジーヴァ
編集者	VT ヴィジャヤン
音楽：	ハリス・ジャヤラジ
制作 会社	アスカーフィルム[2]
発売日	2007年4月14日 ( 2007-04-14 ) [1]
実行時間	147分
国	インド
言語	タミル語

『ウンナレ』 ( Unnale 、翻訳: あなたのせいで)は、2007年インドのタミル語ミュージカル・ ロマンティック・コメディ映画である。この映画は、ジーヴァが脚本・撮影・監督し、オスカー・ラヴィチャンドランがプロデューサーを務めた主演はヴィナイ、サダー、タニーシャ・ムケルジー、助演はスリナート、ラジュ・スンダラム、サティッシュ・クリシュナン、カメオ出演はレカ・ワシントン、アラヴィンド・アカーシュ、ウマ・パドマナーブハン、ヴァスンダラ・カシヤップ。ラジュ・スンダラムはこの映画で振付も務めた。この映画はヴィナイの長編映画デビュー作であり、タニーシャが出演した唯一のタミル語映画となった。 ^[3]サウンドトラックと映画は長年にわたり カルト的な地位を獲得してきた

この映画は、不注意な男性と真面目な女性との関係の余波を中心に展開する。交際中であるにもかかわらず、後者は前者が他の女性とふざけた行動をしたために前者のもとを去る。しかし、男性は態度を変え、メルボルンへの出張中に別の女性と出会う。この別の女性の上司は、男性の元恋人であることが判明する。その後の出来事と、男性が最終的に誰と付き合うかが、物語の核心となる。テルグ語の吹き替え版はNeevalle Neevalleと題され、タミル語版と同時に公開された。

この映画は数回の延期を経て、2007年4月14日、タミル新年に合わせてインドで公開された。この映画は好評を博し、興行収入は大ヒットとなった。これは、2007年6月26日に死去したジーヴァ監督の最後の監督作品となった。^[4]

この映画は、男性 (アラヴィンド・アカーシュ) と女性が一般市民に恋愛や異性についてインタビューする場面で始まる。さまざまな答えが飛び交った後、彼らは質問を止め、エンドロールが流れる。エンドロールは、ガールフレンドに振られた少年が通りかかった車に誤ってはねられ死亡する場面で終わる。カーティク (ヴィナイ) は動揺しながらガールフレンドのジャンシー (サダ) のオフィスに向かう。そこで彼は、他の女性とのふざけた態度や恋愛に対する情熱の欠如について彼女に批判される。彼女は立ち去り、彼らの関係は終わる。

その後、カーティクはチェンナイで土木技師として働き、相変わらず遊び好きで楽しいことが好きな姿で描かれる。マネージャーからメルボルンへの6か月間の出張の依頼を受け、友人のラジュ（ラジュ・スンダラム）とサティッシュ（サティッシュ・クリシュナン）に別れを告げる。飛行機の中で、彼はディーピカ（タニーシャ）という遊び好きで色っぽい女の子に出会い、飛行中彼女の隣に座る。一緒に何時間も過ごした後、彼らは友達になり、連絡先を交換する。しかし、偶然にも、ディーピカはメルボルンに定住しているジャンシーと同じ会社で働くために出張中だった。二人はあらゆるところでカーティクに都合よくばったり会ってしまうようで、ジャンシーとカーティクにとって望ましくない再会を促す。

ディーピカはカーティクに好意を抱くが、ジャンシーは復縁を望んでいるにもかかわらず、彼を無視する。レストランで、カーティクはヴァイディヤナサン（スリナス）という同じタミル人の男に偶然出会い、ジャンシーへの愛を告白する。物語は2年前に遡る。カーティクは寺院の祭りでジャンシーと出会い、そこで彼女はカーティクと彼の友人たちにいたずらをしていた。ジャンシーに好意を抱いたカーティクは、ジャンシーに恋をしてもらいたいと、わざと彼女の後をつけ始める。やがて、ジャンシーはカーティクに対してますます疑念を抱くようになる。この疑念は、カーティクがラージュのガールフレンドであるプージャ（パロマ・ラオ）のボーイフレンドとして振る舞い、ジャンシーが混乱して彼を勘違いしたときに頂点に達する。信頼できるボーイフレンドとしての彼の評判は、結婚式で彼が即興で歌を披露した後、花嫁（レーカ・ワシントン）が彼にキスをしたとき、さらに悪い方向へ向かう。

二人は愛憎入り混じった関係にあるが、ジャンシーが友人（ヴァスンダラ・カシヤップ）を潜入捜査させてカーティクと浮気をさせようとした時、別れの兆しが見える。しかし、彼は病気で家にいたと嘘をつき、ジャンシーは二人の関係を終わらせる。回想の終わりに、ヴァイディヤナサンは後悔するよりも前に進むことの方が大切だとカーティクに示唆し、カーティクはジャンシーとの関係を乗り越える。しかし、ディーピカがカーティクを愛していることを知ったジャンシーは嫉妬し、カーティクへの愛を取り戻す。やがて、ジャンシーはディーピカとカーティクの相性の良さに気づき、自分の非を理解し、二人の関係で何が悪かったのかをようやく理解する。そして、カーティクは意味深な会話を通して、自分はまだディーピカではなく彼女を愛しているとジャンシーに告げる。この後、ジャンシーはこっそりとシドニーへ逃げ出す。

映画の終わりに、冒頭に登場した男性インタビュアーがジャンシーに匿名で去る決断をした理由を尋ねるが、ジャンシーは最初答えることを拒否する。その後、ジャンシーは、まだカルティクを愛しているが、彼のことをよく理解できなかったと答える。うまくいかないことはわかっていたし、カルティクをこれ以上傷つけたくなかったから、それがジャンシーの去る唯一の理由になった。そして、最近ディーピカと会って、ディーピカがカルティクと結婚していて子供がいることを知ったと認める。そして、自分の将来は自分の手にかかっており、今のままで幸せだと主張して立ち去る。

映画の制作は完成して公開されるまでに約1年半を要した。^[5] 『Unnale Unnale』は、ジーヴァが次の映画『Dhaam Dhoom』の撮影中に亡くなる前に完成した最後の映画となった。^[6]

この映画は当初「July Kaatril (In the Winds of July)」というタイトルで発表され^[7]、アーリヤ、ソニア・アガルワル、パルヴァティ・メルトンが出演する予定だった。^[8]しかし、主演候補の3人全員が映画を降板した。アガルワルは結婚の予定があり、1年間契約するのは困難だと述べたが、他の2人は理由を明かさずに映画に出演できなかった。^[9]

インタビューでジーヴァは「タミル映画ではロマンスが常に特別な位置を占めています。私の新作『July Kaatril』も愛についての映画です」と語り、この映画が恋愛映画であることを確認した。 [ ^10]ハリス・ジャヤラージが音楽監督として契約し、カビグナル・ヴァーリとパ・ヴィジャイが作詞を担当し、ジーヴァの妻アニーズが衣装デザイナーとして契約した。^[11]

アーリヤーが辞退した後、ヴィナイがカーティク役にキャスティングされたのは、キャラクターとの類似点があったためである。ヴィナイはモデルとして活動し、トゥルーの広告に数本出演した後、映画界デビューを果たした。^{[12]しかし、俳優の選定は脚本が完成した後にのみ最終決定された。}サダの選択はより困難で、彼女はアンニヤン以来多くの否定的なレビューを受けており、この映画は彼女の成功を再燃させるのに重要となった。^[13]ディーピカ役はタニーシャ・ムカジーに決まったが、彼女はヒロイン（カージョール）の妹であるにもかかわらず、まだヒット映画に出演していなかった。ムカジーは新たな機会を求めて南インドにやって来て、プロデューサーを惹きつけ、彼女と契約した。彼女はすぐにキャラクターに満足していると表明し、役を引き受けた。^[14]

この映画は主にオーストラリアのメルボルンで撮影され、メルボルン・ドックランズを見渡せる。^[15]クライマックスはシドニーで撮影され、冒頭と回想シーンは南インドの様々な都市で撮影された。^{[14]映画の音楽とサウンドトラックのために、ジーヴァは}ハリス・ジャヤラージとの以前の提携（12Bとウラム・ケトクマエ）を更新した。^[16]プレイバックシンガーのチンマイがタニーシャ・ムケルジーの吹き替えを担当した。^[17]

この映画にはハリス・ジャヤラージが作曲した6曲があり、歌詞は主にヴァーリとパ・ヴィジャイが書いた。映画の音声は、映画公開の3か月前の2007年1月24日に全国で公開された。^[19] Sifyは「ハリス・ジャヤラージの曲、特に「Unnale Unnale...」、「June Pona...」、そしてホールを出てからも長く耳に残るバックグラウンドスコアに満点を付ける。これまでに見たことのない場所で細部まで細心の注意を払って美しく描かれている」と肯定的な評価を与えた。^[20]サウンドトラックは高く評価され、「タミル・ミュージック・アワード」で「年間最優秀ユースアルバム」賞を受賞した。ハリス・ジャヤラージは、フィルムフェア賞の最優秀音楽監督賞とヴィジャイ賞の最優秀音楽監督賞にもノミネートされた。^{[21] 「June Ponal」という曲は}、ブルーの「 All Rise」に基づいている。^[22]

この映画は、2007年4月14日のタミル新年の日に、 『マヤカンナディ』、『マドゥライ・ヴィーラン』、『アルプタ・ティーヴ』^{とともに世界中で公開されました。 [24]映画の成功により、リールの数は約100に増えました。この映画は、}タミル・ナードゥ州の劇場で100日間の上映を完了しました。^[25]マレーシアでの反響も同様に成功し、6つの大都市で最大9週間公開され、50日間の上映で114,883ドル（当時の約500万ルピー）を集めました。^[26]

比較的商業的に成功したことに加え、この映画はストーリー展開や俳優たちの演技についても肯定的なレビューを受けた。Rediff.comはサダー、タニーシャ、ヴィナイの演技を称賛した。 ^[27]カルキのラジヤヴァティは主演カップルの演技、ユーモア、ジャヤラージの音楽、ラーマクリシュナンのセリフを称賛し、ジーヴァが撮影監督と監督の両方で得点を挙げ、彼が俳句のようにストーリーを語ったことを称賛し、脚本のテンポが速いと感じ、このウンナーレ・ウンナーレが「モジ」のような映画の列に加わることを歓迎しましょうと締めくくった。^[28] Chennai Onlineは「若々しくカラフルな雰囲気、ハンサムなスターキャスト、心地よいメロディー、これらすべてが魅力的なフレームに詰め込まれたのは、ジーヴァ監督の初期の作品の特徴だった。撮影監督兼監督の3作目の作品であるUnnale Unnaleには、これらすべての要素がある。そして、ナレーションが少し遅れたり、シーンが繰り返しになったりしても、これらの要素がそれを維持している」と書いている。^[29] Sifyは「Unnale Unnaleは、愛を少し現実的で異なる視点から探求する、都会的でロマンチックな楽しい映画です。この映画には、決まりきったキャラクターやタミル映画に関連する典型的なマサラはなく、ボリウッドスタイルでパッケージ化されています。いくつかのシーンはさまざまなハリウッド映画やボリウッド映画からのそのままのものですが、ジーヴァ監督は主演俳優から素晴らしい演技を引き出し、シックで洗練された方法で映画を提示することに成功しています」と書いている。^{[30]テルグ語吹き替え版について、} Indiaglitzの批評家は「『Neevalle Neevalle』は丁寧に作られており、全体的にトレンディでシックな雰囲気が漂っている。Jeevaは背景を熱心に作り、物語を魅力的でリアルなものにしている。音楽監督のHarris Jayarajもこの努力に心から協力し、独特の輝きを加えている」と書いている。^[31]

この映画のDVD版は2007年8月8日にイギリスで発売された。このDVDはAyngaran Internationalによって世界中に配布された。16 :9 アナモルフィックワイドスクリーン、ドルビーデジタル5.1サラウンド、プログレッシブ24FPS 、ワイドスクリーン、NTSC形式で利用できる。 ^[32]この映画の衛星放映権はJaya TVが獲得した。

この映画はヴィナイにビジネスをもたらし、彼はこの企画の後も多くの映画に出演することになった。^[33]この映画の最初のタイトル「July Kaatril」は、同名の映画に影響を与えた。^[34]

• IMDbのUnnale Unnale