12B

12B
ポスター
監督	ジーヴァ
著者	ジーヴァ
対話者	スジャタ
に基づく	引き戸
制作：	ヴィクラム・シン
主演	シャーム ・シムラン ・ジョティカ
撮影	ジーヴァ
編集者	B. レーニン V. T. ヴィジャヤン
音楽：	ハリス・ジャヤラジ
制作 会社	映画作品
配布元	メディアの夢
発売日	2001年9月28日 ( 2001-09-28 )
実行時間	149分
国	インド
言語	タミル語

12Bは2001年のインドのタミル語ロマンチックコメディ映画で、ジーヴァが脚本、撮影、監督し、スジャータがセリフを。これは彼の監督デビュー作である。この映画は デビュー作であるシャームが主演し、シムランとジョーティカが主演を務めている。ヒンディー語俳優のスニール・シェッティとムーン・ムーン・センが脇役を演じ、音楽はハリス・ジャヤラージが作曲した。この映画は2001年9月28日に公開され、平均以上の評価を得た。批評家たちは新しいコンセプトを賞賛したが、物語がわかりにくいと批判した。

12Bは、1998年のイギリスとアメリカの恋愛ドラマ映画『スライディング・ドア』の非公式リメイクである。この映画は、タミル映画に二重の物語性を導入した作品であり、バスに乗るかどうかで左右される男性の人生における出来事を描いている。この映画は、タミル映画界を代表する女優の2人、シムランとジョーティカをキャスティングしたことで注目を集めた。また、シェッティとセンが出演した最初のタミル映画でもある。

この二重の物語は後にタミル映画『Oh My Kadavule』（2020年）で使用された。

ある朝、シャクティヴェル（通称シャクティ）が就職面接のために家を出ると、通りを歩いている女性、ジョティカ（通称ジョー）を目にする。シャクティはジョーに気をとられ、彼女の後を追う。バスに乗り遅れ、強盗に遭う。その後、映画は一時停止し、ナレーションで観客にバスに乗り遅れたことがシャクティの人生にどのような影響を与えたかを調べることになると告げる。

バスに間に合うように就職面接にやって来たシャクティは、銀行支店長の職をオファーされ、若く美しい同僚のプリヤに恋をする。しかしシャクティはジョーに恋をしたまま、彼女に会うのを何度も阻まれる。その障害は、彼のもう一人の自分（整備士）であることが判明する。銀行支店長のシャクティは裕福な生活を送っているが、ジョーの愛情を勝ち取れず惨めな思いをしている。

バスに乗り遅れたシャクティは面接に遅れて追い出される。帰宅途中、廃品置き場を通り、友人のマダンと出会い、機械工としての仕事を紹介される。翌日、道を渡っているときにジョーを見かけ、再び後を追う。ジョーの注意を引き、2人は関係を持ち始める。ある日、ジョーの叔父アラヴィンドが訪ねてきて、彼もジョーに恋をしていて結婚したがっていると知り、ジョーは落胆する。

誤解により、ジョーと整備士のシャクティは別れる。プリヤは銀行支店長のシャクティに愛を伝えるが、シャクティもプリヤへの愛に応えようとしたが、事故に遭う。同じ時、整備士のシャクティもジョーとの関係を修復しようとしていたが、同じ事故で重傷を負う。シャクティ兄弟は2人とも入院する。プリヤは銀行支店長のシャクティの死を嘆きながら、整備士のシャクティがジョーと仲直りする姿をちらりと見る。映画はナレーションで締めくくられる。

パルティバンは映画の冒頭でナレーションを担当した。^[3]

12Bは撮影監督ジーヴァの監督デビュー作で、 2つの物語形式で語られており、1つはシャクティ（主人公）が就職面接のために12Bバスに乗る物語、もう1つは同じバスに乗り遅れる物語である。^{[5] [6]ジーヴァは、この映画のタイトルを}12Bにすると、チェンナイでの大学時代に乗っていたバスにちなんで付けたと語った。^{[4] [7]}映画の筋書きは、ピーター・ハウィットの1998年のイギリス映​​画「スライディング・ドア」から取られており、ヘレン（グウィネス・パルトロウ）が電車に乗るかどうかで別のタイムラインが描かれている。 ^{[4] [8]} 「スライディング・ドア」では男女の役割が逆転し、この映画では電車がバスに置き換えられている。^{[9] [8]}映画プロデューサーのヴィクラム・シンは、プリヤダルシャン監督に勧められて、タミル映画製作に初進出することを選択した。^[10]

当初はマドハヴァンが主役候補だったが、他のプロジェクトで忙しかった。^[10] シャームはモデルコーディネーターのビジュ・ジャヤデヴァンが、デビュー作『12B』で新人俳優のオーディションをしていたジーヴァ監督にシャームを紹介するまで、バンガロールで4年間モデルとして働いていた。^{[11]シャームは}『カダラー・ディナム』（1999年）の主役のオーディションに落ちた。 ^[11]シャームはジーヴァとの最初の面談で、自分のポートフォリオを手渡し、英語で自己紹介した。ジーヴァは「今言ったことをタミル語で繰り返して」と言った。シャームはその通りにし、翌日プロデューサーのヴィクラム・シンとの面談の後に契約した。^{[12] [13]}シャームは4年間映画のオファーを探していたので、ジーヴァはシャームを新人扱いしなかった。^[14]

当時のタミル語女優の2人、シムランとジョーティカが他の主役にキャスティングされ、ジョーティカの出演時間が長くなった。 ^[4]シムランは自分の役を「特別出演」と呼んだ。^[15] トータ・タラニがこの映画の美術監督を務めた。^[4]映画のプロモーションは批評家から賞賛され、シャームは『12B』が公開される前にいくつかのプロジェクトに出演する契約を結んだ。^[6]この映画にはジーヴァの助監督、スリナスも脇役として出演した。^[16]最初の撮影スケジュールの後、スリカンスが主役を務めようとしたが、ジーヴァはシャームの起用を主張した。^{[17] [18]} パルティバンがこの映画でナレーションを担当した。^[3]

この映画には、著名なヒンディー語俳優がカメオ出演することが明らかになった。 ^[4]この俳優は、後にリリース時にスニル・シェッティであることが明らかになり、ジョーティカの叔父役にキャスティングされた。^[19]ベンガル人俳優のムーン・ムーン・セン（リヤ・センの母）は、この映画でジョーティカの母親役として契約した。^[20] 12Bでは、シャームの声は吹き替えられたが、当時のタミル映画の男性俳優には珍しい慣習であった。^{[21] [22]後に} チェンナイ600028 （2007年）で主演を務めるシヴァは、この映画で端役で俳優デビューを果たした。^[1]チェンナイを拠点とするモデルのマニッシュ・ボルンディアは、この映画で背景役を演じた。^[2]

12Bのサウンドトラックはハリス・ジャヤラジが作曲した。^[23]サウンドトラックは特に「Oru Punnagai Poove」という曲で人気を博した。^{[3] [24]} プレムギ・アマランはラップ曲「Anandam」を歌った。^[25]

12Bは、当時のタミル映画界を代表する女優シムランとジョーティカの共演により公開前に宣伝された。^{[27] [28] [29]}ディーパック・ボジラジが編集したこの映画の予告編は、当時のタミル映画で最も早く編集された予告編で、映画の技術者の名前がバスのクラクションのように出入りする様子が映し出されていた。^[30]

この映画は興行成績はまずまずで、平均的な収入が報告された。^{[31] [11]}プロデューサーのヴィクラム・シンは、この映画のユニークな脚本のおかげで制作費は価値があったと感じていたものの、制作費は赤字だったと明かした。^[32]ジーヴァは後に、この映画は適切に宣伝されておらず、適切に宣伝されていればもっと売り上げが伸びたはずだと述べている。^[33]

スニール・シェッティが重要な役で出演したことから、映画製作者は2005年にこの映画をヒンディー語でDo Raaste 12B（訳： 二つの方法12B）と吹き替えた。 ^{[20] [34]}テルグ語吹き替え版は2005年10月に企画され、公開された。^{[35] [36]}ヒンディー語吹き替え版は2007年にドイツでBuslinie 12B – Was wäre wenn?（訳： バス路線12B – もしも?）というタイトルで公開され、シェッティが主演と偽って宣伝された。^[8]

ヒンドゥー紙の批評家は、この映画は「迷路を進むようなものだ。なぜなら、少なくとも前半の大部分は、多くの人にとって混乱を招く可能性があるからだ」と述べた。批評家は「英雄の衣装を着たシャムは適切な選択であり、マドハヴァンのクローンのように見える。新人であるにもかかわらず、シャムはダンスや格闘でまったく落ち着いている」と付け加え、「クライマックスでのシムランの演技は称賛に値する」と述べた。^[3] ニュー・ストレーツ・タイムズ紙は「ジョティカ、シムラン、シャムの存在がこの映画を退屈から救っている」と書いた。^[20] レディフ紙は「意図には満点だが、実行にはそれよりかなり低い」と評し、映画の演技と技術的側面を称賛し、「欠点は緩慢なペースだろう。映画に十分な緊張感が組み込まれておらず、長い時間、物語は静止したままで、その結果、登場人物に感情移入できない」と述べた。評論家は、シムランの演技は「華やかな役から徐々に落ち着いたシリアスな役へと移行するという彼女の方針を継続しており、必要なものを持っていることを証明している」と述べた。^[37]

Sifyは「結局のところ、観客がこの表面的な物語を理解するのは非常に難しい。現実と想像の間の細い線を追うことができないからだ。完全な混乱だ」と評した。この評論家はジャヤラージ監督の音楽を賞賛した。 ^[19] Chennai Onlineのマリニ・マンナスは「しかしジーヴァは脚本を巧みに操り、映画を違ったものにし、映画が終わった後でも考える材料と議論の余地を十分に与えてくれる」と意見したが、『スライディング・ドア』で女性主人公が男性主人公に変更されたことには疑問を呈した。 ^[9] KalkiのVisual Dasanは、この映画のストーリー（『スライディング・ドア』や1999年のドイツ映画『ラン・ローラ・ラン』に似ていると感じた）を批判し、シャームの2つの役は混乱を招き、シムランがそのような役を演じたことを気の毒に思った。彼はヴィヴェックのコメディ、ハリス・ジャヤラージの歌、そして監督がデビュー作でユニークな題材を取り上げようとしたことを賞賛した。 ^[38]ドイツのサイトmannbeistfilm.deのアソカン・ニルマララジャは、2007年にヒンディー語吹き替え版をレビューし、「新人監督のジーヴァは、特に現実的な音楽シーンで本領を発揮し、ハリス・ジェヤラジの新鮮で若々しく、生き生きとした、とてもロマンチックな曲を使って、映画をとてもダイナミックで面白いものにしている。これは映画の残りの部分には限られた範囲でしか当てはまらない」と書いたが、「もしも？」という側面は、ブラインド・チャンス（1987年）やスライディング・ドア、ラン・ローラ・ランなどの映画ですでに探求されていると感じた。 ^[8]

• IMDbで12B