秘密のモスク

アンダーカバー・モスクは、イギリスの独立系テレビ会社ハードキャッシュ・プロダクションズ^[1]がチャンネル4のシリーズ「ディスパッチ」のために制作したドキュメンタリー番組で、2007年1月15日にイギリスで初放送された。このドキュメンタリーは、イギリス全土のモスクを12か月間秘密裏に調査して集めた映像を紹介する。このドキュメンタリーは、公開された映像の過激な内容のため、イギリス国内および世界の報道機関で大騒ぎとなった。ウェスト・ミッドランズ警察は、モスクやその他の施設で教えたり説教したりしていた人々が犯罪を犯したかどうか捜査した。 ^[2]

『アンダーカバー・モスク』には、イギリスのイマームたちが次のような発言をしている 映像が含まれていたため、物議を醸した。

• イジャズ・ミアン博士は非イスラム法について次のように述べています。「カフィールの支配を受け入れることはできません…私たちは自分たち自身を支配し、他者を支配しなければなりません。」^[3]
• アブー・ウサマは棄教者についてこう言っている。「イマームが彼を十字架にかけたいなら、十字架にかければいい。その人は木の上に立てられ、3日間血を流して死ぬまで放置されるのだ。」^[4]
• 女性の知性の欠陥について、アブ・ウサマは次のように語っています。「アッラーは女性を、たとえ博士号を取得したとしても欠陥のある者として創造した。女性の知性は不完全で欠陥がある。彼女は感情的になるホルモンに苦しんでいるのかもしれない。男性の1人の証人に匹敵するには、女性の2人の証人が必要だ。」^[4]
• アフガニスタンで任務中の英国兵を殺害した犯人を称賛し、「イスラムの英雄とは、彼の頭を肩から切り離した者だ」と述べた。^[5]
• アブドラ・エル・ファイサル：「インドの企業を爆撃し、ユダヤ人に関しては物理的に殺害する必要がある。」^[6]
• 非イスラム教徒に対する暴力的なジハードを主張し、イギリスの非イスラム教徒に対してイスラム教徒の軍隊が立ち上がると予言した。 ^[3]
• ビラル・フィリップス博士は思春期前の少女との結婚について次のように述べています。「預言者ムハンマドは、思春期前の結婚に関する規則を実質的に概説しました。彼はその実践によって、何が許されるのかを明確にしました。だからこそ、年上の男性が若い女性と結婚することについて、私たちは何の問題も抱えるべきではないのです。これは今日の社会では軽蔑されていますが、預言者ムハンマドがそれを実践していたことはわかっています。それは虐待でも搾取でもなく、結婚だったのです。」^[4]
• 英国社会へのイスラム教徒の統合を非難する。^[3]
• 英国政府と民主主義の打倒を訴える。^[7]「彼らはアッラーのために戦うだろう。私は皆さんが彼らの仲間となり、形勢が逆転しイスラム教徒が最強の立場に立つ時が近づいている時のために自らを鍛え始めるよう奨励する。そうなれば、人々は不当に殺されることはないだろう。」^[6]
• ミアン博士：「あなたは、国家を乗っ取るまでは、国家の中にある国家のように生きなければならない状況にあります。」^[8]
• アル・ジバリ：「10歳になると、ヒジャブの着用を強制することが私たちの義務になります。ヒジャブを着用しない場合は、彼女を殴ります。」^[6]
• ミアン博士は、祈りをしない人々を投獄するサウジアラビアの宗教警察の慣行を称賛した。「彼らは警察を派遣し、祈りに来なければ店を閉め、逮捕すると言う。しかし、もしそうしないなら、罰を与えなければならない。あなたは殺され、誰もあなたに祈らないだろう。」^[6]
• アブ・ウサマは同性愛者は崖から突き落として殺すべきだと言い、「同性愛者の男を捕まえて山から突き落とせ」と言った。^[6]

• マルカジ・ジャミアト・アフル・エ・ハディース
• 英国イスラム宣教団(UKIM)
• リージェンツパークにあるロンドンセントラルモスクとイスラム文化センター
• グリーン レーン モスク、バーミンガム
• ダービーのアフル・エ・ハディース・モスク
• UKIM のスパークブルックイスラム センター、バーミンガム

英国の保守党と労働党の議員らは、モスクで「ヘイトスピーチ」が流布されたとの疑惑について公式調査を要求した。^[9]

イスラム人権委員会（IHRC）などのイスラム団体は、このドキュメンタリーを「反イスラム敵意のもう一つの例」と非難し、「主流メディアに内在するイスラム嫌悪と人種差別の問題を例示している」と述べた。 ^[10]英国ムスリム評議会は「過度に誇張されている」と批判し、同評議会の事務局長ムハンマド・アブドゥル・バリは「誤解を招く目的で録音されたスピーチから選択的に引用するという不誠実な戦術」を使っていると述べた。[ ^{11 ] ドキュメンタリーに登場したロンドン}・イスラム文化センター、英国イスラム宣教団、マルカジ・ジャミアト・アフレ・ハディース組織はそれぞれ別の反応を示した。^[11]ロンドンのサウジアラビア大使館はプレスリリースで、ドキュメンタリーでなされた告発を「虚偽の申し立て」と否定した。^[12]

ソルトリー・ゲート平和グループは、グリーン・レーン・マスジドへの「揺るぎない支持」を表明するプレスリリースを発表し、イマーム・アブ・ウサマは「…信徒の多くとより広範な異宗教コミュニティから平和的な人物として認められており、信徒に平和を推進することで知られている」、また「…礼拝者たちに『政治的イスラム教と過激主義』を避けるよう奨励している」と述べた。^[13]

グリーンレーンモスクのアブ・ウサマ氏も、自分の発言が文脈を無視して引用されたと主張している。^[14]

2005年8月21日に放送されたBBCのパノラマ番組は、以前にもイギリスのさまざまなモスクで同様の問題を取り上げていた。^[15]英国ムスリム評議会はパノラマ番組を「極めて不公平」と非難した。BBCは組織的または番組的偏向の申し立てを否定した。^[16]

ウェストミッドランズ警察は、番組が放送された直後、モスクやその他の施設で教えたり説教したりしていた人々が犯罪を犯したかどうかの捜査を開始した。警察は証拠を検察庁（ CPS）に提出したが、検察庁は「有罪判決が下される可能性は低い」と助言した。^[17]

しかし、CPS のベサン・デイビッド氏は、ウェスト・ミッドランズ警察のアニル・パタニ副警視総監 (治安と結束担当) の意見に同意し、番組によって講演者に対して不利で歪曲的な印象を与えたと述べた。2007 年 8 月 7 日、CPS は声明を発表した。

「ウェスト・ミッドランズ警察は、2007年1月に放送されたチャンネル4のディスパッチ番組『Undercover Mosque』の捜査を完了した。警察の捜査では当初、番組に登場した人物が犯罪を犯したかどうかが調べられたが、王立検察局（CPS）による慎重な検討の結果、ウェスト・ミッドランズ警察は、番組に登場した人物を告訴するには証拠が不十分であるとの報告を受けた。」

「ウェスト・ミッドランズ警察は、番組の一部が不快とみなされる可能性があるという懸念を認識しているが、その全容を分析すると、いかなる個人に対しても刑事告訴を行うのに十分な証拠はなかった。ウェスト・ミッドランズ警察のアニル・パタニ検事は次のように述べた。「当初の調査結果を受けて、調査はドキュメンタリーの編集と描写に関する問題まで拡大された。ウェスト・ミッドランズ警察の優先事項は、番組が描こうとした過激主義と同じくらい厳格にドキュメンタリーとその制作を調査することだった。」

「警察の捜査は、番組中の3人の演説者と彼らの発言に集中した。CPSの調査弁護士ベサン・デイビッド氏は、番組で使われたのはほんの一部に過ぎない56時間分のメディア映像を検討した。彼女は次のように述べた。「長い演説の抜粋をつなぎ合わせたため、演説者の発言内容が完全に歪曲されているようだ。CPSは、犯罪煽動の責任者を起訴することに躊躇しないことを示した。しかし、今回の事件では、明らかに演説の文脈から外れた部分を抜粋した編集のきついテレビ番組を扱っており、全体としては、有罪判決の現実的な見込みはまったくない」。

「警察は、人種差別をあおる可能性のある内容を含む番組を放送したとして、チャンネル4を1986年公共秩序法に基づいて起訴すべきかどうかを検討するようCPSに要請した。デイビッドさんはウェストミッドランズ警察に対し、入手可能な証拠では、番組の直接的な結果として人種差別があおられたという証拠は不十分だと伝えた。人種差別をあおる意図を持ってこの行為を行った主要人物を特定することも必要だが、それは不可能だった。」

「ウェスト・ミッドランズ警察はこの助言を考慮し、利用可能な選択肢を検討し、現在、この問題を正式な苦情として放送規制機関のオブコムに報告している。ウェスト・ミッドランズ警察はまた、この行動方針をチャンネル4に通知した。」^[18]

ウェスト・ミッドランズ警察は、番組が編集されすぎて出演者のイメージが誤って伝えられた（一部のスピーカーとウェスト・ミッドランズ内のイスラム教徒コミュニティの一部に対する不公平で不当で不正確な認識を生み出した）、映像が編集された結果、当初の放送内容から大きく改変された形で放送され「コミュニティの結束を弱めるのに十分」であり、番組が「ウェスト・ミッドランズで警察本部長が責任を負っているコミュニティの人々の安心感と安全感を弱める可能性がある」と、オブコムに苦情を申し立てた。^[要出典]

オブコムへの苦情は2007年11月19日に却下された。「アンダーカバー・モスクは正当な調査であり、重要な公共の関心事を明らかにした...証拠（未送信の映像や台本を含む）に基づき、オブコムは放送局が収集した資料を正確に表現し、責任を持って文脈に沿って主題を取り扱ったと判断した。」^{[17]オブコムは}サウジアラビア王国とサウジアラビア王国大使館、イスラム文化センター、ロンドン中央モスクからの 苦情も認めなかった。^[17]

チャンネル4の支援を受けて、ドキュメンタリー制作者はCPSとウェストミッドランズ警察に対して名誉毀損訴訟を起こした。ケビン・サトクリフと番組制作者のハードキャッシュ・プロダクションズが発表した声明では、次のように述べられている。

「ウェストミッドランズ警察とCPSの両者による発言は完全に根拠がなく、私たちの評判に深刻なダメージを与えました。事実を正す唯一の方法は名誉毀損訴訟でこの問題を追及することだと考えています。」^[19]

2008 年 5 月 15 日、この問題が高等法院に持ち込まれたとき、ウェスト ミッドランズ警察と検察庁は、歪曲したとしてドキュメンタリー制作者に非難したことについて謝罪し、10 万ポンドの支払いに同意した。高等法院での審理後、ウェスト ミッドランズ警察がメディアに発表した声明では、チャンネル 4 またはドキュメンタリー制作者が「視聴者を誤解させた、または番組が犯罪行為を助長または扇動する可能性がある」という証拠はなかったと警察は認めたと述べている。^{[引用が必要]}

さらに、オブコムの報告書は、ドキュメンタリーが「収集した資料を正確に表現し、責任を持って、文脈に沿って主題を扱っていた」ことを示していると付け加えた。警察の声明は「我々はオブコムの結論を無条件に受け入れ、当初のプレスリリースによって生じた損害と苦痛について番組制作者に謝罪する」と締めくくった。同じ声明が後に王立検察庁のウェブサイトに掲載された。^[要出典]

チャンネル4の時事問題担当副部長ケビン・サトクリフ氏は、この謝罪は極端な意見を暴露した番組チームの正当性を証明するものだと述べた。「チャンネル4は、このテーマを取り巻く敏感さを十分に認識していたが、番組の調査結果は明らかに重要な公共の関心事であると認識していた。当局は、このような調査を奨励するためにできる限りのことをすべきであり、きちんと説明していない理由で公に調査を否定しようとすべきではない」と同氏は述べた。チャンネル4のジュリアン・ベラミー社長は、警察と児童保護局が発言を撤回することを拒否したため、行動を起こすしかなかったと述べた。^{[引用が必要]}

ナショナル・セキュラー・ソサエティ（NSS）はその後、ウェスト・ミッドランズ警察とCPSがそもそもこの件をオブコムに報告した役割について公開調査を行うよう求めた。NSSの事務局長キース・ポーティアス・ウッド氏は次のように述べた。

「警察とCPSは謝罪したが、2007年にチャンネル4を標的にしたとして国民が広く抗議したにもかかわらず、あるいは2007年11月19日にOFCOMが警察/CPSの苦情を全面的に却下したことに対して、なぜ謝罪しなかったのか、まだ説明していない。裁判所が強制しなければならなかったのだ。警察とCPSの頑固な態度は、両機関に対する国民の信頼を深刻に損なわせた。」^[20]

2008年9月1日、チャンネル4は『Undercover Mosque: The Return』を放送した。^{[21] [22]}

2011年2月14日、チャンネル4はDispatchesで「憎悪と暴力の教訓」と題した第3回を放送した。この番組では、イスラムの学校としても使われているモスクでの児童に対する暴力が明らかにされた。主な2つのモスクは、バーミンガムのダルル・ウルーム・イスラム高等学校とキースリーのマルカジ・ジャミア・モスクであった。^{[23] [24] [25]}

「アンダーカバー・モスク：ザ・リターン」は、独立系テレビ会社ハードキャッシュ・プロダクションがチャンネル4のシリーズ「ディスパッチ」のために制作した「アンダーカバー・モスク」の続編で、2008年9月1日午後8時に英国で放映された^{。 [26] [27]この番組でも、英国のモスクやイスラム教施設で潜入記者が撮影した映像や、イスラム教の学者や著名人へのインタビューが使用されている。番組には、}同性愛男性、他の宗教、棄教者に対する暴力を推奨するイスラム教説教師の発言が含まれている。[^要出典]この番組はロンドンの3つの施設に焦点を当てている。 ^[28]

• ロンドン セントラル モスク
• キングファハドアカデミー
• イスラム世界連盟。

この番組は、これらの組織が直接的または間接的にサウジアラビアの宗教体制によって支配されており、ワッハーブ主義として知られるサウジアラビアのイスラム教解釈を広めていると示唆している。^[27]

ロンドン・セントラル・モスクはウェブサイト上でディスパッチ番組に対する反応を示すプレスリリースを発表した。^[29]

番組で引用された人物の一人はハリド・ヤシンだった。リージェント・パーク・モスクの書店で彼のビデオが販売されているのが発見され、公開斬首、切断、鞭打ち、磔刑などの過激な見解を主張していた。番組では彼は次のように語っている。「人々は手のない人を見ることができ、人々は公衆の面前で首が通りを転がるのを見ることができ、人々は公衆の面前で両手両足が切り落とされ磔にされるのを見ることができ、人々は罰せられ、人々が柱に立てかけられるのを見ることができる。…そして彼らはそれを見ることで、自分はそんなことは起きてほしくないと言うので、それが彼らにとって抑止力となるのだ。」^[30]

ヤシンはプロデューサーからのメールに対するオンラインの返信を公開し、その中で次のように書いている。「あなたは不正確であるだけでなく、スキャンダラスで非倫理的で、ジャーナリズムの嘔吐物商人です。あなたの動機は道徳的ではなく、視聴者の知性化を狙ったものでもありません。むしろ、あなたは「チャンネル4-ハードコア」の嘔吐物工場を支える「最終的な」利益を上げるために、無知で条件付けされた大衆を利用するために、安っぽいセンセーショナルなジャーナリズムを利用しています。」^[30]

ヤシン氏はさらに、「この回答は、世界中の17のテレビプラットフォームで放送され、数百の雑誌や定期刊行物で比較啓発のために利用できるようになる。私はこれらのメディアプラットフォームとの関係を利用して、あなた方の邪悪な意図に対抗するつもりだ。それに加えて、私は「チャンネル4とハード4キャッシュ（またはハードコア）社に、過去と現在の彼らのメディア作品に対する私の見解と反応について議論するための、編集されていない自由回答のインタビューを要求します！もし受け入れなければ、何億人もの視聴者がイスラム教とイスラム教徒に対するあなた方の一方的で偏見のあるキャンペーンを知ることになるでしょう！」と付け加えた。^[要出典]

• フェイズ・モハメッド– オーストラリアのイスラム教原理主義説教師。シドニーのグローバル・イスラム青年センターの代表。
• イスラム教に対する批判
• イスラム主義への批判
• ロンドニスタン：英国はいかにして国内にテロ国家を作り上げているのか

WikiquoteにUndercover Mosqueに関連する引用句があります。

• Google ビデオの「Undercover Mosque」
• 警察の捜査結果に関する BBC ニュース クリップ^{[永久リンク切れ‍ ]}。BBC ニュース、2007 年 8 月 8 日。
• スティーブン・ブルック、「チャンネル4、モスク調査で非難」、ガーディアン紙（2007年）
• Salafimanhaj.com 調査部門「サウジアラビアは英国と米国で不寛容を説いているか？」（2007 年）
• YouTubeの islamchannel による英国のモスクに関する「Dispatches」番組への反応
• トム・ハーパー、「テレビの『憎悪の説教者』が警察の捜査を逃れる」デイリー​​・テレグラフ（2007年）
• 「チャンネル4がイスラム教徒を悪者扱いしていると非難される」、ム​​スリム・ウィークリー
• 「チャンネル4、覆面モスク事件で無罪判決」デイリー​​・テレグラフ
• Salafimanhaj.com の Andrew Anthony の記事「警察がテレビに首輪をつけ始めたのはいつからか?」に対する返答
• 「C4 がモスク番組を歪曲」、BBC ニュース、2007 年 8 月 8 日
• 「バーミンガムの過激なイスラム教徒が暴露される」バーミンガム・メール、2007年1月16日
• 「テレビの報道を受けてモスクが調査を開始」バーミンガム・メール、2007年1月15日
• 「チャンネル4、ディスパッチでの黒人イスラム教徒の描写で悪意を抱かせたと非難される」、ブラック・ブリテン、2007年1月15日
• 「教会グループが『過激派』モスクを支持」ウィキニュース、2007年1月13日
• 「バーミンガムのモスク指導者、ヘイトスピーチを批判」バーミンガム・ポスト、2007年1月12日
• ボビー・パサック、「英国の新たな憎悪の説教者」、デイリー・ミラー、2007 年 1 月 11 日木曜日
• ジャスビル・オーティ、イスラム教説教師がテレビのコメントを擁護、バーミンガム・メール、2007年1月18日木曜日
• ジェイミー・ダワード、「暴露：説教者の憎悪のメッセージ」、オブザーバー、2007 年 1 月 7 日（日）
• IMDbの「Undercover Mosque: The Return」