前世を思い出せるブンミおじさん

前世を思い出せるブンミおじさん
クリス・ウェアによる英語版リリースポスター
タイ語	ลุงบุญมีระลึกชาติ
監督	アピチャッポン・ウィーラセタクン
著者	アピチャッポン・ウィーラセタクン
に基づく	プラ・シュリパリヤッティウェティ著『前世を思い出せる男』
制作：	サイモン・フィールド キース・グリフィス シャルル ・ド・モー アピチャッポン・ウィーラセタクン
主演	タナパット サイサイマール ジェンジラ ポンパス サクダ カオブアディー
撮影	サヨムブ・ムクディープロム ・ユーコントーン・ミンモンコン・ チャリン・ペンパニッチ
編集者	リー・チャタメティクール
制作 会社	マシンを蹴る
配布元	マシンを蹴る
リリース日	2010年5月21日（カンヌ） ( 2010-05-21 ) 2010年6月25日（タイ） ( 2010-06-25 )
実行時間	114分
国	タイ
言語	イサーン タイ語

『ブンミおじさん』 （タイ語：ลุงบุญมีระลึกชาติ、 RTGS：  Lung Bunmi Raluek Chat）は、アピチャッポン・ウィーラセタクンが脚本、製作、監督を務めた2010年のタイのドラマ映画である。輪廻転生をテーマにしたこの映画は、タナパット・サイサイマールが演じる主人公の人生の最後の日々を中心に展開する。ブンミは、亡くなった妻フアイの霊や、人間以外の姿で戻ってきた行方不明の息子ブンソンなど、愛する人たちとともに、病気の原因について考えながら過去の人生を振り返る^{。 [1]}

この映画は、仏教僧プラ・シュリパリヤッティウェティの1983年の著書『前世を思い出せる男』にインスピレーションを得たものである。この映画は、アピチャッポンによる「プリミティブ」と呼ばれるマルチプラットフォームアートプロジェクトの最終作である。 2010年のカンヌ映画祭でプレミア上映され、タイ映画として初めてパルムドールを受賞した。 ^[2]

草地で、水牛が木につながれていたロープから逃れ、森の中をさまよい歩き、鎌を持った男に発見される。男は水牛をどこかへ連れて行こうとするが、赤い目をした影のような人物がそれを見守っている。

ブーンミーは義理の妹のジェンと甥のトンとともに農場の一軒家に住んでいる。ブーンミーは腎臓が弱っているため、ラオス人の助手ジャイが透析治療を行っている。ある夜、ブーンミー、ジェン、トンが一緒に夕食を食べていると、ブーンミーの妻フアイの幽霊が現れる。10年以上前に亡くなったフアイは、ジェンとブーンミーが自分のために祈っているのを聞いたと言い、ブーンミーの健康状態が悪いことに気付いている。毛深くて赤い目をした人物が夕食のテーブルの近くの階段を上ってきて、ブーンミーの行方不明の息子ブーンソンであることが明らかになる。ブーンソンは写真家だったが、フアイが亡くなってから数年後に姿を消していた。ブーンソンは、自分が撮影した写真に写っていた「猿の幽霊」と彼が呼ぶ生き物を探していた。彼は、猿の幽霊と交尾して髪が長くなり、瞳孔が拡張し、その相手と会った後、「古い世界」を忘れたと語っています。

日中、ジェンと農場にいるブーンミーは、自分の病気はカルマの結果だと主張する。軍隊に勤めていたときに共産主義者を殺したことと、農場で虫を殺したことが原因だと主張する。

王女が担架に乗せられて森の中を運ばれる。王女は滝の近くを歩き、水面に映った自分の姿を見つめる。王女はそれが実際の姿よりも若々しく美しいと感じる。召使いの一人が王女にキスをするが、それは想像によるものだと主張する。召使いは立ち去り、王女は水辺に座って泣く。王女はナマズに褒められ、水の中を歩いていく。王女は自分の姿に似せてもらったお礼に宝石を捧げ、その後ナマズと性交する。

ブンミーはベッドに横たわり、フアイのそばに座っている。ブンミーは彼女を抱きしめ、死後の世界で彼女を見つけるにはどうしたらよいか尋ねる。死者の霊は場所に縛られているのではなく、人に縛られているのだとブンミーは言う。その後、ブンミー、フアイ、ジェン、トンは森へ出かける。ジェンとトンは茂みを駆け抜け、木々の間を飛び回る影のような人影を見る。フアイはブンミー、ジェン、トンを洞窟へ導く。ブンミーは自分が洞窟で生まれ、思い出せない人生を送ったと信じている。ブンミーは、未来の文明で当局が「過去の人々」に「光」を当て、彼らを消滅させるという夢を語る。フアイはブンミーの透析チューブを外す。翌日、ブンミーは死亡していた。

ブーンミーの葬儀の後、ジェンはベッドに座り、友人のルーンと一緒にバーツの贈り物を準備している。僧侶となったトンがやって来て、寺でなかなか眠れないと言う。彼はシャワーを浴び、僧衣を脱いでTシャツとジーンズに着替える。ジェンと外食する準備をしながら、自分とジェンとルーンがベッドでテレビを見ているのを見て驚く。彼とジェンはレストランへ出かけるが、彼とジェンとルーンはベッドに残る。

• ブンミーおじさん役のタナパット・サイサイマール
• ブンミの妻フアイ役のナッタカーン・アパイウォン
• ブンソン役：ジーラサック・クルホン、ブンミの息子
• ジェンジラ・ポンパス（ジェン役）
• サクダ・ケウブアディー（トング役）
• カノックポン・トンガラム（ジェンの友人ルーン役）
• ブンミの主任従業員ジャイ役のサムド・クガサン
• 王女役のワラパ・モンコルプラサート
• 兵士役のスミット・スエブシー
• 農夫役のヴィエン・ピムディー

『ブンミおじさん、前世を思い出せる』は、マルチプラットフォームのアートプロジェクト「プリミティブ」の最終作である。このプロジェクトは、タイ北東部のイサーン地方、特にラオス国境近くのナコンパノムにあるナブア村を扱っている。これまでの作品には、7部構成のビデオインスタレーションと、2009年に初公開された短編映画『ブンミおじさんへの手紙』と『ナブアの亡霊』の2本がある。このプロジェクトは、記憶、変容、絶滅というテーマを探求し、1965年にタイ軍がナブアで共産主義支持者を激しく弾圧したことに触れている。この長編映画が全体プロジェクトの中でどのような位置づけにあるかに関して、アピチャッポンは「『プリミティブ』インスタレーションの他の作品と重なる部分があり、この土地の残酷な歴史について描いている。しかし、私は政治的な映画を作っているのではなく、むしろ個人的な日記のようなものだ」と語っている。^[3]

ウィーラセタクンによれば、この映画は主に「変身したり混交したりする物や人々」についてである。中心となるテーマは、映画自体の変容と消滅の可能性である。この映画は6つのリールから成り、それぞれが異なる映画スタイルで撮影されている。監督の言葉を借りれば、そのスタイルには「堅苦しい演技と古典的な演出の古い映画」、「ドキュメンタリースタイル」、「コスチュームドラマ」、そして「動物や人が運転するシーンを長回しで映す私の好みの映画」などがある。ウィーラセタクンはバンコクポスト紙のインタビューでさらに次のように説明している。「回想と死についての映画を作ると、映画もまた死に直面していることに気づく。『ブンミおじさん』はフィルムで撮影された最後の作品の1つで、今では誰もがデジタルで撮影している。これは私自身のささやかな嘆きだ」。^[4]

アピチャッポン・ウィーラセタクンによると、ブンミーという男が故郷の仏教寺院の住職プラ・スリパリヤッティウェティに、瞑想中に自分の前世をはっきりと思い出せると言って近づいたという。住職はブンミーの能力に感銘を受け、1983年に『前世を思い出せる男』という本を出版した。アピチャッポンがこの本を読んだときには、ブンミーはすでに亡くなっていた。^{[3] [1]}当初の構想は、この本をブンミーの伝記映画にすることだった。しかし、すぐに断念され、より個人的な映画を作ることになったが、それでも本の構成と内容はインスピレーションとして使われた。^[4]ストーリーとプロダクションデザインは、単純なプロットで超自然的な要素に満ちた古いテレビ番組やタイの漫画からインスピレーションを得たものである。^[1]

この映画は、ウィーラセタクンの会社キック・ザ・マシーン、イギリスのイルミネーション・フィルムズ、フランスのアンナ・サンダース・フィルムズ、ドイツのザ・マッチ・ファクトリーとガイセンドルファー・フィルム・ウント・フェルンゼプロダクション、スペインのエディ・サエタによる国際共同製作である。^[5]タイ王国文化省から350万バーツの支援を受けた。 ^[6]

撮影は2009年10月から2010年2月まで、天候条件が許す限り、バンコクとタイ北東部のイサーンで行われた。^[5]この映画は、予算上の理由と、映画に古典的なタイ映画に似た外観を与えるために、デジタルビデオではなく16ミリフィルムで撮影された。 ^[6]

私は、16ミリフィルムで撮影されていたテレビ番組を見ることができるくらいの年齢でした。スタジオで強い直接照明を使って撮影されていました。セリフは俳優にささやかれ、俳優はそれを機械的に繰り返しました。モンスターは安っぽい衣装を隠すため、常に暗闇の中にいました。観客がモンスターを見つけられるように、モンスターの目は赤い光でした。

— アピチャッポン・ウィーラセタクン^[1]

この映画は2010年5月21日、カンヌ映画祭のコンペティション部門で初上映された。^[7]タイでの劇場配給は当初不透明だった。「映画を公開するたびに、広告やプロモーションで赤字になるので、自国で上映したいとは思っていても、それだけの価値があるかどうかはわかりません」とアピチャッポンはインタビューで語った。^[8]しかし、6月25日、キック・ザ・マシーンが、ウィーラセタクンの以前の作品と同様に、バンコクの1つの劇場に限定して、1か月間上映した。この映画は、監督の過去2本の長編映画からカットされたシーンに似たシーンが含まれていたにもかかわらず、タイの検閲委員会によって無修正で通過した。^[9]米国での配給権はストランド・リリース社が取得し、この映画は2011年3月2日に米国で公開された。 ^{[10] [11]}漫画家のクリス・ウェアが米国公開のポスターを作成した。^{[12] [13]}

『ブンミおじさん』は批評家からほぼ普遍的な称賛を受けている。^[14]批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は97件のレビューに基づいて89%の評価を獲得しており、平均評価は7.92/10である。同サイトの批評家の総意は、「物憂げで深く謎めいたパルムドール受賞作『ブンミおじさん』は、私たちを悩ませる幽霊に対する独自の解釈を表している」となっている。^[11] Metacriticでは、この映画は21件のレビューに基づいて100点満点中87点の加重平均スコアを獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[14]

デイリー・テレグラフ紙のスクデフ・サンドゥは、初期の映画祭レビューでこの映画に5つ星のうち5つの評価を与えた。サンドゥは「これはほとんど映画ではなく、むしろ浮遊する世界だ。この映画を観ると、慰められ、誘惑され、楽しませられ、神秘的になるなど、多くのことを感じる」と書き、さらに「この映画にはとらえどころがなく秘密めいた要素がたくさんある。しかし、それがこの映画の魅力の大部分を占めている。ウィーラセタクンは、東洋の不可解さという定番のイメージに頼ることなく、タイのこの地域の微妙だが重要な異世界性をうまく伝えている」と続けた。^[15]スクリーン・インターナショナル紙のマーク・アダムスは、この映画を「美しく組み立てられた作品で、いくつかのシーンは絵画的な落ち着きを持って演出され、また繊細なストーリーが展開するにつれてますます感動的になる。さらにアピチャッポン・ウィーラセタクンは、映画のテンポを良くするために、シュールなユーモアの瞬間を加えることを恐れていない。そのために大声で笑ってしまう瞬間もしばしばある」と評した。^[16]インターメディアス・レビューのウィリス・ウォンはこの映画を「ゆっくりとした、瞑想的で、しばしば困惑する旅だが、視覚的に美しく、見る価値がある」と評した。^[17]

カイエ・デュ・シネマは2010年6月号の表紙に『ブンミおじさん 前世を思い出す』を特集し^[18]、2010年の年間ベスト10に第1位を選出した^[19]。

この映画は、 Sight & Sound、The Australian、Positif、L'Unita、Der Tagesspiegelなどの出版物の国際的な映画評論家によって投票されるScreen Internationalの^{年次カンヌ審査員グリッドで2.4/4のスコアを獲得した。 [20]}フィルムコメントの2011年のベストフィルムのリストで2位にランクされた。 ^[21] 2012年のSight & Sound批評家投票では、8人の批評家が史上最高の映画10本の1つに投票し、最終的なリストでは202位にランクされた。5人の監督も投票し、この映画は監督の投票で132位にランクされた。^[22] 2022年の批評家投票では15人の批評家がこの映画に投票し、ランキングで196位になった。^[23] 2016年のBBCの世論調査では、批評家はこの映画を2000年以降で37番目に優れた映画に選んだ。^[24]

この映画は2010年のカンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した。^[25] 1997年以来、アジア映画として初めてこの賞を受賞した。 ^[25]アピチャッポン・ウィーラセタクンはこの賞を受賞した最初のタイ人監督となった。^{[26]この映画は}第83回アカデミー賞の外国語映画賞のタイ代表作に選ばれたが^[27]、最終候補には残らなかった。^[28]

• 第83回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞タイ作品リスト

• IMDbの過去の人生を思い出せるブンミおじさん
• Box Office Mojoで過去の人生を思い出せるブンミおじさん
• Metacriticで過去の人生を思い出せるブンミおじさん
• ロッテントマトで過去の人生を思い出せるブンミおじさん