ウムラオ・シン

キャプテン ウムラオ・シン・ヤダブ VC
生まれる	( 1920-11-21 )1920年11月21日インド、ハリヤーナ州 パラ
死亡	2005年11月21日(2005-11-21)（享年85歳）インド、 ニューデリー
忠誠	イギリス領インドインド
サービス/ 支店	イギリスインド軍インド軍
勤続年数	1939–1970
ランク	殿様。インド陸軍大尉(少佐)
ユニット	ロイヤル・インディアン砲兵隊 砲兵連隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦 北アフリカ戦線 ビルマ作戦
受賞歴	ヴィクトリア十字章 パドマ・ブーシャン

ウムラオ・シン・ヤダブ （1920年11月21日 - 2005年11月21日）は、インド人でヴィクトリア十字章（VC）を受章した人物である。VCは、敵と対峙した際の勇敢さに対してイギリス軍と英連邦軍に与えられる最高かつ最も権威のある賞である。彼は、第二次世界大戦中にヴィクトリア十字章を受章した王立砲兵隊または王立インド砲兵隊の下士官であり、インド人が初めてVCを受章する資格を得た1912年からインドが独立する1947年までの間に、VCを受章したわずか40名のインド兵のうちの最後の生存者であった。

モハル・シンの息子ウムラオ・シン・ヤダブは、デリーの北50キロに位置するハリヤーナー州ジャッジャル県（当時はパンジャブ未分割のロータク県）の小さな村、パラのヒンドゥー教のアヒル族の家庭に 生まれた。^{[1] [2]}

彼は地元の学校に通い、第二次世界大戦中の1939年11月にインド軍に入隊しました。1942年に インド軍の王立インド砲兵隊でハビルダー（軍曹）に昇進しました。

1944年12月15日から16日にかけての夜、ビルマのカラダン渓谷で、ウムラオ・シンはインド砲兵隊第30山岳連隊第33山岳砲兵隊の前線部隊の野砲分遣隊指揮官として、スリム子爵のイギリス第14軍第81西アフリカ師団の一部として分遣隊に所属し、アラカンでの進撃を支援する任務に就いていた。シンの砲兵は前線に位置し、第8ゴールドコースト連隊を支援していた。日本軍第28軍の75mm砲と迫撃砲による90分間の継続的な砲撃の後、シンの砲陣地は少なくとも2個日本軍歩兵中隊の攻撃を受けた。彼はブレン軽機関銃を使用して砲兵の小銃射撃を指揮し、攻撃を食い止めた。彼は手りゅう弾2発で負傷した。

第二波の攻撃隊はシンと他の2人の砲手を除く全員を殺害したが、撃退された。3人の兵士には数発の弾丸しか残っておらず、第三波の攻撃隊によって攻撃の初期段階で急速に弾丸が尽きた。シンはひるむことなく「ガンベアラー」（バールに似た重い鉄の棒）を手に取り、それを武器として白兵戦に使用した。シンは3人の歩兵を倒し、致命傷を負わせた後、次々と襲撃されて屈した。

6時間後、反撃の後、彼は大砲の近くで意識不明の状態で発見された。頭部の負傷でほとんど認識できない状態だったが、まだ砲手を抱えていた。近くには10人の日本兵が死亡し、7人が重傷を負っていた。彼の野砲はその日のうちに再び使用された。^[3]

1945年10月15日、シンはバッキンガム宮殿でジョージ6世から副司令官の称号を授与された。表彰状には「ハヴィルダール・ウムラオ・シンは勇敢さと職務への献身において最高の模範を示した」と書かれている。

彼は傷から回復した後、昇進した。彼は1946年にイギリス領インド軍を退役したが、独立後の1947年に軍に再入隊した。1950年2月1日、シンはジェマダール（現在のナイブ・スベダールに相当）の下級士官に昇進した。 ^[4]彼は1968年5月2日にスベダール少佐に昇進し、 ^[5] 1970年8月15日に名誉大尉に昇進した。 ^[6] 2度目の軍退役後、彼は家族の2 エーカー（8,000平方メートル^）の小農場を耕作するために戻った。

1995年にロンドンで行われたVEデー50周年記念式典では、シンは名前が正しいリストに載っていなかったためVIPテントから追い返されそうになったが、式典を主催したトム・ロングランド准将が彼の勲章を認め、入場を命じた。式典後、シンは当時生き残っていた10人のインド人VC保有者に支払われる年金が年間168ポンドとわずかであることについて、ジョン・メージャー英首相 に不満を述べた。この金額は1960年以来固定されていたが、メージャーはその後年金を年間1,300ポンドに引き上げるよう取り計らった。1983年にパドマ・ブーシャン勲章を授与された。 ^[7]

彼は、2003 年 5 月 14 日にウェストミンスター寺院で行われたヴィクトリア十字章およびジョージ十字章記念碑の除幕式に出席しました。MMラケラ陸軍中将 (退役)、PVSM、AVSM、VSM は、著書「Toward Resurgent India」の中で、次のように書いています。

私は1995年にインド代表団の副団長としてイギリスに行き、第二次世界大戦中のヨーロッパ戦勝50周年記念式典に参加しました。私は他の陸軍士官4名と共に開会式に出席した後、道路脇で交通が緩和されるのを待っていました。それから道路を渡って駐車場まで歩いていくつもりでした。私と一緒にいた人の中には、ヴィクトリア十字章受賞者の名誉大尉ウムラオ・シンもいました。突然、道路を走っていた車が私たちの目の前で止まり、身なりのよい紳士が降りてきました。彼はウムラオ・シンに近づき、「閣下、ヴィクトリア十字章受賞者と握手させていただいてもよろしいでしょうか」と言いました。彼は彼と握手しました。明らかに彼は車からウムラオ・シンの勲章を見つけ、自国最高の勇敢勲章受賞者に敬意を表すために車を止めたのです。それから彼は私を見て、「将軍、あなたはインド軍の出身ですね」と言いました。私が「はい」と答えると、彼は自分の名前を名乗り、マイケル・ヘーゼルティンだと言いました。彼が英国の副首相だと気づき、私は本当に驚きました。英国政府で二番目に高い地位にある高官が示したこのような礼儀正しさに私は完全に圧倒され、私たちの代表団を VE デーの式典に招待してくれたことに対して謙虚にお礼を言いました。彼の返答もまた彼の賢明さの典型でした。「将軍、第一次世界大戦と第二次大戦の両方で勝利するのを助けてくれたあなたの国と軍隊に感謝すべきなのは私たち英国人です。あなたの国の偉大な貢献を忘れるほど恩知らずなことはあり得ません」。突然、彼の車の後ろの交通がすべて止まっていることに私は気づきました。私は急いで彼にお礼を言い、交通渋滞を緩和するために彼に先へ進むよう丁寧に頼みました。彼は「閣下、ヴィクトリア十字章が道路を渡らなければならないときに、どうして私が車を走らせることができるでしょうか」と言いました。彼の本心を理解して、私と同僚は急いで道路を渡りました。反対側に着いて振り返ると、ヘイルスタイン氏がまだ立っていて、ヴィクトリア十字章が安全に渡るのを待っていました。

2005年7月に前立腺がんと診断された後、彼は2005年11月21日、85歳の誕生日にニューデリーの陸軍研究・紹介病院で亡くなった。彼は故郷の村で軍の栄誉をもって火葬され、ブーピンダー・シン・フーダ（ハリヤーナ州首相）、ジョギンダー・ジャスワント・シン将軍（陸軍司令官）、チャランジット・シン中将（砲兵総監）らが参列した。妻のヴィムラは彼より先に他界したが、彼には2人の息子と1人の娘が残された。

シン氏は個人的な苦難と多額の申し出があったにもかかわらず、勲章を売ることは「戦いで倒れた人々の名誉を汚す」ことになるとして、生前勲章を売ることを拒否した。

彼の名前は、ロンドンのウーリッジにあるセント・ジョージ・ギャリソン教会の後陣、王立砲兵隊兵舎の近くにある王立砲兵隊のヴィクトリア十字章受賞者の記念碑に最後に刻まれた名前である。

• VC 優勝者が軍の栄誉をもって別れを告げる、Outlookindia.com、2005 年 11 月 21 日
• 最後のインド人ビクトリア十字章受賞者が死去、ザ・ヒンドゥー、2005年11月22日
• 死亡記事、タイムズ紙、60ページ、2005年11月22日。
• ^死亡記事^{[リンク切れ‍ ]}、The Telegraph、2005年11月22日。
• 死亡記事、インディペンデント、2005年11月24日。

• Umrao Singh 2002年6月13日アーカイブ、Wayback Machine
• VC 引用