ウム・カイス

ウム・カイス ああ、そうだろう ガダラ
町
北から見たウンムカイス
ウム・カイス ヨルダンの場所
座標: 32°39′15″N 35°41′15″E / 32.65417°N 35.68750°E / 32.65417; 35.68750
グリッド位置	213/228
国	ヨルダン
県	イルビド
部門	バニ・キナナ
標高	1,240 フィート (378 メートル)
タイムゾーン	UTC+2 ( UTC +2)
• 夏 ( DST )	UTC+3 ( UTC +3)
市外局番	+(962)2

ウム・カイス（アラビア語：أم قيس、直訳すると 「カイスの母」）はカイスとしても知られ、主に古代ガダラの遺跡に近いことで知られるヨルダン北部の町である。ヨルダンのイスラエルおよびシリアとの国境に近い、国土の北西部に位置するバニ・キナナー県およびイルビド県最大の都市である。現在、この遺跡は考古学遺跡（ガダラ）、伝統的な村（ウム・カイス）、および現代の町ウム・カイスの3つの主要エリアに分かれている。^[1]

ウンム・カイスはイルビドの北28km 、アンマンの北120kmに位置している。ティベリア海、ゴラン高原、ヤルムーク川渓谷を見下ろす、海抜378メートル（1,240フィート）の尾根にある古代ガダラの遺跡から発展した。戦略的に中心地にあり、複数の水源に近いウンム・カイスは、歴史的に高い関心を集めてきた。

ガダラはヘレニズム時代とローマ時代にこの地域のギリシャ文化の中心地でした。^[2]

ウンム・カイスで最も古い考古学的証拠は、紀元前3世紀後半に遡ります。^[3]この遺跡は、アレクサンダー大王の率いるマケドニアのギリシャ人によって軍事植民地として建設されたようです。しかし、この遺跡の「ガダラ」という名前はギリシャ語に由来するものではなく、むしろ「要塞」または「要塞都市」を意味する地元のセム語名のギリシャ語版であり、軍事植民地が既存の要塞跡地に建設されたことを示唆しています。^[4]

セレウコス朝とプトレマイオス朝の領土の境界に位置するこの都市は戦略的に重要であり、紀元前 274 年から 188 年にかけてのシリア戦争の連続で繰り返し軍事征服の中心地となった。この時期のこの都市の軍事的重要性は、紀元前 218 年にギリシャの歴史家ポリュビオスによって言及され、要塞であり「この地域で最も強固な場所」であったとされている。

ローマ・セレウコス戦争（紀元前192年 - 188年）により、セレウコス朝のこの地域に対する支配力が弱まり、パレスチナとヨルダン川西岸の自治権がハスモン朝、イトゥリア王国、ナバテア王国に移譲されたが、これらの王国間の対立によりガダラは戦略的に重要な都市となり、継続的な紛争の中心地となった。

紀元前98年、ハスモン朝のアレクサンダー・ヤンナイオス王は10か月に渡ってこの都市を包囲し、この都市と、この都市を通る東地中海の港への貿易ルートの支配権をナバテア人から奪い取った。^{[5] [6]ナバテア人の反撃は、紀元前93年の}ガダラの戦いでナバテア王オブダス1世がヤンナイオスに決定的な勝利を収めたことで頂点に達した。

紀元前63年、ローマの将軍ポンペイウスがこの地域を征服し、ガダラは再建され、半自治権を持つローマのデカポリスの一部となった。^{[7] [8]} 33年後、アウグストゥスは同盟者ヘロデのユダヤ王国にガダラを併合した。紀元前4年にヘロデ王が死去した後、ガダラはローマのシリア属州の一部となった。^[9]

より多くの人口に水を供給するために、ガダラと、隣接するデカポリス都市のアドラー（シリア、デラア）およびアビラ（ヨルダン、クウェイルベ）は、シリア南部一帯の泉とディルにある人工湖を結ぶ全長170キロメートルの導水トンネルの給水システムの建設に着手した。西暦90年から210年の間に建設された岩をくり抜いて造られたトンネル網には2,900本の立坑が含まれ、106キロメートルの区間1本は古代世界で最も重要な水工学上の成果の1つである。セウェルス朝時代（西暦193年～235年）には、この都市は西方へと急速に拡大し、現在もこの地に残る大きな都市記念碑の多くはこの時代のものであり、重要性と繁栄の増大を物語っている。東ローマ帝国のキリスト教化後も、ガダラは重要な地域的地位を維持し、長年キリスト教司教の座となった。^[10]

636年にガダラからほど近い場所で起こった ヤルムークの戦いにより、この地域全体がアラブ・イスラム教徒の支配下に置かれました。

西暦749年1月18日、ガリラヤ地震により市街地の大部分が破壊されました。市街地は甚大な被害を受けましたが、5つの通路を持つ大きなバシリカ教会をモスクに改築するなど、限定的な再建が行われたことを示す考古学的証拠は、少なくとも11世紀までこの地に人が住み続けていたことを示しています。

13 世紀までに、この場所は歴史的資料の中で「ムカイス」という新しい名前で記録されています。これは、国境の場所または税関を意味する現地語であり、徐々に現在のウンム カイスという名前に由来しています。

1596年、この村はオスマン帝国の 税簿にムケイスとして登場し、ハウラン・サンジャクの一部であるバニ・キナナのナヒヤ（地区）に位置していた。21世帯15人の独身者（すべてイスラム教徒）がおり、さらに3世帯がキリスト教徒であった。村人たちは小麦、大麦、夏の作物、果樹、ヤギ、蜂の巣を含む農産物に25%の固定税を支払っていた。総税額は8,500アクチェであった。^[11]

1806年、ウルリッヒ・ヤスパー・ゼーツェンはウンム・カイスを訪れ、そこが古代ガダラの場所であると特定し、オスマン帝国の集落と、地上に今も見える墓やその他の記念碑について記述した。ウンム・カイスの古代遺跡は、1816年と1838年に西洋の訪問者によって再び記録された。^{[12] 1899年までに、}ヒジャーズ鉄道の調査作業の一環としてこの場所を訪れたシューマッハーは、村が大きく拡大し、より大きな家が建てられたことを記録し、初期の訪問者が記録した墓の多くが存在しなくなったことにも気づいた。ウンム・カイスの最も印象的な建物である、ベイト・ルーサン（「ルーサンの家」）として知られるオスマン帝国の知事の邸宅は、後期オスマン帝国時代のこの拡大期に遡る。

1920年、ウンム・カイスのハッジ・マフムード・アル・ルーサンの家のマダファとホシュ（中庭）で、イギリスとフランスの委任統治の終了後にこの地域を分割するというイギリスとフランスの計画に応じて条約を作成するため、中東各地のアラブ指導者の会議が開催されました。

この村の学校は1922年にヨルダン国王アブドラ1世殿下によって開校され、サルトとケラクの学校に次いでヨルダンで3番目に古い学校となっている。

1961年までにウンム・カイスの人口は1,196人に達した。^[13]

1967 年の第一次中東戦争中、ウンム・カイスの戦略的な位置により、再び紛争の最前線に立たされました。ゴラン高原からの激しい砲撃と航空機の爆撃により、村と古代都市の両方が被害を受けました。古代都市の西側にある 5 つの通路を持つバシリカの下にある地下のローマ時代の霊廟は、ヨルダン軍によって偶然発見され、無傷のまま残っていた大きな地下室は紛争中、臨時の野戦病院として使用されました。

1974年、ドイツプロテスタント考古学研究所はウンム・カイスでビザンチン教会の遺跡を発見した。^[14]

2005年以来、クラウディア・ビューリヒの指揮の下、ドイツ考古学研究所東洋部がガダラで活動している。チームはエジプトとギリシャから輸入された陶器、刻印のあるアンフォラ、セレウコス朝の要塞などを発見した。 ^[15]

2015年、文化保存大使基金とヤルムーク大学は、ウンム・カイスのガダラのローマ水道橋の保存改善に協力しました。このプロジェクトは2018年に完了し、現存する最大の地下ローマ水道橋が強化されました。^[16]

ウンム・カイスには、約110キロ北にある首都アンマンから日帰りで訪れる観光客が多く、広大な遺跡を見学したり、パノラマの景色を楽しんだりする。ガリラヤ湖やイスラエルのティベリアが見え、ヤルムーク川の谷を越えるとシリアのゴラン高原の南端^[17]があり、1967年の六日間戦争以来イスラエルの占領下にある。晴れた日には、レバノンとの国境に接するヘルモン山が遠くに見える。

現在ビジターセンターと博物館となっているベイト・ルーサンには、古代ガダラの考古学的発掘中に発見されたギリシャの彫像やキリスト教のモザイクが展示されています。

ウィキメディア・コモンズには、ウンム・カイスに関連するメディアがあります。

• Gカトリック - （名目上の）司教区
• イルビドガイド（アラビア語）
• グレーター・イルビド市（アラビア語）
• イルビドニュース（アラビア語）
• 歴史と写真
• ギリシャローマとデカポリスの都市ガダラ
• アメリカ研究センターでのウム・カイスの写真