Loading article…
ウクライナ人の名前は、ウクライナに由来する名です。名に加えて、ウクライナ人は父称と家族名（姓、ウクライナの姓を参照）も持っています。
ウクライナ人の名前
小柄な形式と偽善的な形式は、空の屈折接尾辞( Івась、Павлусь、Гриць ) または接辞-о、-ик ( Славко、Грицько、Василько、Андрійчик、Петрик、Дмитрик )。[1]女性の名前には接辞-ся、-йка、-нька、 ( Катруся、Гануся、Соломійка、Надійка、Марієнька、Христинонька ) が付きます。
ほとんどの文化と同様に、人は両親が選んだ名前を持つ。東スラヴ語のファーストネームは、主に3つの源泉のいずれかに由来する。正教会の伝統（ギリシャ起源の源泉に由来）、カトリック教会の伝統（ラテン語起源）、またはキリスト教以前のスラヴ語起源。キリスト教以前の希望的名前は、人々の運命をコントロールすることを期待して付けられた。たとえば、悪魔を追い払うために、子供には危険な捕食動物に由来する名前が与えられた。対照的に、Shchasny（幸せ）またはRozumnyk（賢い）という名前は、それぞれ彼らを幸せまたは賢くすると考えられていた。[2]
ほとんどの名前にはいくつかの短縮形があります。
ウクライナの男性によく使われる名前
- Альберт (Albert [ɐlʲˈbɛrt] ) 、Albert。
- Анатолій ( Anatolii、 [ɐnɐˈtɔl⁽ʲ⁾ij] )、Anatolius。
- Андрій (アンドリー [ɐn⁽ʲ⁾ˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ij] ）、ギリシャ語起源のAndrew
- Антон ( Anton [ɐnˈtɔn] )、 Антін (Antin [ɐn⁽ʲ⁾ˈt⁽ʲ⁾in] )、ラテン語起源のAnthony
- Аркадій ( Arkadii [ɐrˈkɑd⁽ʲ⁾ij] )、Arcadius。
- Арсен ( Arsen [ɐrˈsɛn] )、 Арсеній ( Arsenii [ɐrˈsɛn⁽ʲ⁾ij] )、ギリシャ語起源のArsenius
- Артем ( Artem [ɐrˈtɛm] )、ギリシャ語起源のArtemius
- Артур (Artur [ɐrˈtur] ) は、ラテン語またはケルト語に由来する、Arthur
- Атанасій (Atanasii [ɐtɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] )、 Афанасій ( Afanasii [ɐfɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] )、 Опанас (Opanas)、 Панас (Panas ) [pɐˈnɑs] ）、アタナシウス。
- Богдан (ボダン [boɦˈdɑn] ）、スラヴ語起源。
- Борис ( Borys [boˈrɪs] )、キリスト教以前のスラブ語のБорислав ( Boryslav )の小指形。
- Броніслав (Bronislav [bron⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] )、 Боронислав (Boronyslav [boronɪˈslɑu̯] )、スラブ起源。
- Вадим ( Vadym [wɐˈdɪm] ) は、ペルシャ語またはスラヴ語起源のVadim
- ヴァレンティン( Valentyn [wɐlenˈtɪn] ) は、Valentine。
- Валерій ( Valerii [wɐˈlɛr⁽ʲ⁾ij] )、Valerius。
- Василь (Vasyl ' [wɐˈsɪlʲ] )、Basil。
- Віктор (Viktor [ˈwiktor] )、Victor。
- Віталій ( Vitalii [wiˈtɑl⁽ʲ⁾ij] )。
- Владислав ( Vladyslav [u̯lɐdɪˈslɑu̯] )、 Володислав (Volodyslav [wolodɪˈslɑu̯] )、スラブ語起源のキリスト教以前の名前で、「名声の主」を意味します。
- Владлен ( Vladlen )、ロシア共産主義起源 (Vladimir Lenin)。現在は使用されていません。
- ヴォロディミル（ヴォロディミル [woloˈdɪmɪr]）は、キリスト教以前のスラヴ語由来の名前でウラジミールやワルデマールに相当する。
- Всеволод ( Vsevolod [ˈu̯sɛwolod] )、スラブ起源のキリスト教以前の名前。
- В'ячеслав ( Viacheslav [u̯jɐtʃeˈslɑu̯] )、スラブ起源のキリスト教以前の名前であるヴァーツラフ。
- Геннадій (Henadii [ɦeˈnːɑd⁽ʲ⁾ij] )、 Генадій (Henadii [ɦeˈnɑd⁽ʲ⁾ij] )、ギリシャ語起源のGennadius
- Григорій ( Hryhorii [ɦrɪˈɦɔr⁽ʲ⁾ij]) ）、ギリシャ語起源のGregory
- Давид (Davyd [dɐˈwɪd] )、David。
- Данило ( Danylo [dɐˈnɪlo] )、Daniel。
- Дем'ян (Demian [demˈjɑn] ) は、Damian。
- Денис ( Denys [deˈnɪs] ) は、Dennis。
- Дмитро (ドミトロ [dmɪˈtrɔ]) ）、Demetrius。
- Едуард (エドゥアルド) は、アングロサクソン語源のEdward
- Євген ( Yevhen [jeu̯ˈɦɛn] )、 Євгеній (Yevhenii [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ij] )、ギリシャ語起源のEugene
- Зіновій ( Zinovii [z⁽ʲ⁾iˈnɔwij] )、 Зеновій (Zenovii [zeˈnɔwij] )、ギリシャ語起源のZenobius
- イヴァン(イヴァン [iˈwɑn] ）、イアン、ジョン、ショーン、ヘブライ語由来です。
- Ігор ( Ihor [ˈiɦor] )、イングヴァル、ヴァリャン語起源。
- Ілля ( Illia [iˈlʲːɑ] )、エリアスおよびエリヤ。
- Йосип (Yosyp [ˈjɔsɪp] )、 Йосиф (Yosyf [ˈjɔsɪf] )、 Осип (Osyp [ˈɔsɪp] )、ヘブライ語起源のJosephに相当します
- Казимир (Kazymyr [kɐzɪˈmɪr] ) は、カシミール、スラヴ語起源。
- Кирило ( Kyrylo [kɪˈrɪlo] )、Cyril。
- Костянтин (Kostiantyn [kosʲtʲɐnˈtɪn] )、コンスタンティヌス。
- Кузьма (Kuzma [kʊzʲˈmɑ] )、コスマス、ギリシャ語起源。
- Лев ( Lev [lɛu̯] )、Leo。
- Леонід ( Leonid [leoˈn⁽ʲ⁾id] )、Leonidas。
- Леонтій (Leontii [leˈɔn⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾ij] )、Leontius。
- Любомир ( Liubomyr [lʲʊboˈmɪr] )、スラブ起源。
- Максим ( Maksym [mɐkˈsɪm] )、Maximus、「最も偉大な」を意味します。
- Маркіян (Markiian)、マルキアン、ラテン語起源。
- Марко ( Marko [mɐrˈkɔ] )、ラテン語起源のMarcusおよびMark
- Мар'ян ( Marian [mɐrˈjɑn] )、Marianus。
- Матвій (Matvii [mɐt⁽ʲ⁾ˈwij] )、ヘブライ語起源の Mathias およびMatthew。
- Микита ( Mykyta [mɪˈkɪtɐ] )、Nicetas由来するNikita。
- Микола (ミコラ [mɪˈkɔlɐ]) ）、ギリシャ語起源のニコラウス
- Мирон ( Myron [mɪˈrɔn] )、ギリシャ語起源。
- Мирослав ( Myroslav [mɪroˈslɑu̯] )、スラブ起源。
- ミハイロ(ミハイロ [mɪˈxɑjlo] ）、マイケルとミッチェル、ヘブライ語起源です。
- Назар (ナザール [nɐˈzɑr] )、 Назарій (Nazarii [nɐˈzɑr⁽ʲ⁾ij])、曖昧な言語起源のキリスト教名である Nazarius に由来。
- Олег ( Oleh [oˈlɛɦ] )、ヘルゲ、ヴァラング語起源。
- Олександр (オレクサンドル [olekˈsɑnd(e)r] ）、ギリシャ語起源のAlexander
- Олексій ( Oleksii [olekˈs⁽ʲ⁾ij] )、 Олекса (オレクサ [oˈlɛksɐ] ）、ギリシャ語起源のAlexis
- Омелян (オメリ語 [omeˈlʲɑn] )、アエミリアヌス、ラテン語起源。
- Орест (Orest [oˈrɛst] )、ギリシャ語起源のOrestes
- Остап (Ostap [oˈstɑp] )、 Євстафій (Yevstafii [jeu̯ˈstɑfij] )、ギリシャ語起源のEustace
- Павло (パブロ( [pɐu̯ˈlɔ]) ）、ラテン語由来のPaul
- ペトロ（ペトロ [peˈtrɔ] ）、ギリシャ語起源のPeter
- ピリプ(Pylyp [pɪˈlɪp] ) は、Philip。
- ローマ人(ローマ人 [roˈmɑn] ）、ラテン語由来。
- Ростислав ( Rostyslav [rostɪˈslɑu̯] )、スラブ起源。
- Руслан ( Ruslan [rʊˈslɑn] )、Arslan。
- Сава (サヴァ [ˈsɑwɐ] )、スラブ語起源。
- Святослав ( Sviatoslav [sʲw(j)ɐtoˈslɑu̯] )、スラブ起源のキリスト教以前の名前。
- Семен ( Semen ) は、ヘブライ語起源のSimeon
- Сергій (Serhii [serˈɦij] ）、ラテン語由来のSerge
- Станислав ( Stanyslav [stɐnɪˈslɑu̯] )、 Станіслав (Stanislav [stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] )、スラブ起源。
- Степан (Stepan [steˈpɑn] )、 Стефан ( Stefan [steˈfɑn] )、ギリシャ語起源のStephen
- Тарас (タラス [tɐˈrɑs, ˈtɑrɐs] ）、ギリシャまたはダキア起源。
- Тимофій (Tymofii [tɪmoˈfij] )、Timothy。
- Тимур (ティムール [tɪˈmur] )、モンゴル語またはチュルク語起源。
- Трохим (トロクヒム [troˈxɪm] )。
- Федір (フェディル [ˈfɛd⁽ʲ⁾ir] )、 Федор (Fedor [ˈfɛdor])、 Теодор (Teodor [teoˈdɔr])、 Хведір (Khvedir [ˈxwɛd⁽ʲ⁾ir]ギリシャ語起源のTheodoreに相当します
- Феодосій (Feodosii [feoˈdɔs⁽ʲ⁾ij] )、テオドシウス。
- Франц (Frants [frɑnts] ) は、Francisに相当するFranz。
- Юрій ( Yurii [ˈjur⁽ʲ⁾ij] )、 Георгій (Heorhii [ɦeˈɔrɦij] )、 Єгор (Yehor [jeˈɦɔr] )、ギリシャ語起源のGeorge
- Юхим (Yukhym [jʊˈxɪm] )、ギリシャ語起源のEuthymius
- ヤキヴ（ヤキウ [ˈjɑkiu̯]） ）、ヤコブとジェームズ、ヘブライ語起源です。
- Ярослав (ヤロスラフ [jɐroˈslɑu̯] )、スラブ起源。
ウクライナの女性に人気の名
- Алла ( Alla [ˈɑlːɐ] )、ゴート語起源。
- Анастасія ( Anastasiia [ɐnɐstɐˈs⁽ʲ⁾ijɐ] )、ギリシャ語起源。
- Ангеліна (Anhelina [ɐnɦeˈl⁽ʲ⁾inɐ] )、Angelina。
- Анжела (Anzhela [ɐnˈʒɛlɐ] )、Angela。
- Антоніна ( Antonina [ɐntoˈn⁽ʲ⁾inɐ] )、ラテン語起源。
- Броніслава (Bronislava)、 Боронислава (Boronyslavaブロニスラフとボロニスラフの女性形。
- Валентина (Valentyna [wɐlenˈtɪnɐ] )、ValentinaValentynの女性形。
- Варвара ( Varvara [wɐrˈwɑrɐ] ) 、Barbara。
- Василина (Vasylyna [wɐsɪˈlɪnɐ] )、ヴァシルの女性形。
- Вероніка (Veronika [weroˈn⁽ʲ⁾ikɐ] )、Bereniceのラテン語変化Veronica。
- Вікторія (Viktoriia [wikˈtɔr⁽ʲ⁾ijɐ] )、Victoria由来するViktor。
- Веселка ( Veselka )、ウクライナ語のвеселка、「虹」を意味します。
- ヴィーラ（ヴィラ [ˈwirɐ] )、「信仰」を意味し、ギリシャ語Πίστη(ピステ) に由来する calque。
- Галина (ハリナ [ɦɐˈlɪnɐ]) ）、ギリシャ語起源のGalene
- Ганна (ハンナ [ˈɦɑnːɐ]) ）、 Анна (Anna [ˈɑnːɐ])、Anne。
- Дарина (ダリナ [dɐˈrɪnɐ] )、スラブ語起源。
- Дарія (Dariia [ˈdɑr⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Дар'я (Daria [ˈdɑrjɐ] )、ペルシア語起源のDaria
- Діна ( Dina (名) )、Dinah。
- エミリヤ( Emiliia [eˈmil⁽ʲ⁾ijɐ] )エミリー。
- Єва (Yeva [ˈjɛwɐ] ) は、Eve。
- Євдокія (Yevdokiia [jeu̯doˈkijɐ] )、エウドキア、ギリシャ語起源。
- Євгенія (Yevheniia [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Євгена (Yevhena)、EvhenとYevheniiの女性形Eugenia。
- Єлизавета (エリザベタ [jelɪzɐˈwɛtɐ] )、 Єлізавета (エリザベタ [jel⁽ʲ⁾izɐˈwɛtɐ] )、 Єлисавета (エリザベタ [jelɪsɐˈwɛtɐ] )、エリザベスとイザベラに相当します。
- Єфросинія (Yefrosyniia [jefroˈsɪn⁽ʲ⁾ijɐ] )、エウフロシュネ。
- Зінаїда (Zinaida [z⁽ʲ⁾inɐˈjidɐ] )、Zenaida。
- Злата ( Zlata [ˈzlɑtɐ] )、スラブ語起源。
- Зоряна (ゾリアナ [zoˈrʲɑnɐ] ) は、スラヴ語で「星」を意味し、Estelle (名)、Stella。
- Зоя ( Zoia ) は、Zoe。
- Іванна ( Ivanna [iˈwɑnːɐ] )、 Жанна ( Zhanna )、 Яна (Yana [ˈjɑnɐ] )、 Jane、Jean、Joan、JoannaおよびJoanneに相当しヘブライ語起源のIvanの女性形
- Інна ( Inna [ˈinːɐ] )。
- Ірина (イリーナ [iˈrɪnɐ]) ）、ギリシャ語起源のIrene
- カリーナ（ Kalyna）、ゲルダーローズ、ウクライナ、ウクライナ国民のシンボル。
- Катерина (カテリーナ [kɐteˈrɪnɐ]) ）、Caitlin、Karen、Katherine、Kathleen、Katrina。
- Квітка ( Kvitka )、ウクライナ語のквітка、「花」を意味します。
- Клавдія (Klavdiia [ˈklɑu̯d⁽ʲ⁾ijɐ] )、Claudia。
- Лариса (ラリーサ [lɐˈrɪsɐ]) ）。
- Леоніда ( Leonida [leoˈn⁽ʲ⁾idɐ] )、しし座。
- Лідія (Lidiia [ˈl⁽ʲ⁾id⁽ʲ⁾ijɐ] )、リディア。
- Лілія (リリア [ˈl⁽ʲ⁾il⁽ʲ⁾ijɐ] ）。
- Любов (リューボフ [lʲʊˈbɔu̯] )、 Любомира (Liubomyra [lʲʊboˈmɪrɐ])、Liubomyr、「愛」を意味し、ギリシャ語Αγάπη(Agape) の calque 。
- Людмила ( Liudmyla [lʲʊdˈmɪlɐ] )、スラブ起源のリュドミラ。
- Мая (Maia [ˈmɑjːɐ] )、5 月。
- Маргарита (Marharyta [mɐrɦɐˈrɪtɐ] )、ペルシャ起源のマーガレットとマージョリー
- Марина ( Maryna [mɐˈrɪnɐ] )、Marina。
- Марія (マリア [mɐˈr⁽ʲ⁾ijɐ] ）、Marie、Mary、Miriamに相当するMaria。
- Меланія ( Melaniia [meˈlɑn⁽ʲ⁾ijɐ] )、ギリシャ語起源のMelanie
- Мирослава (Myroslava [mɪroˈslɑwɐ] )、ミロスラフ。
- Михайлина (Mykhailyna [mɪxɐjˈlɪnɐ] ) は、MykhayloMichelleに相当します。
- Надія (ナディア [nɐˈd⁽ʲ⁾ijɐ] ）、これは「希望」を意味し、ギリシャ語のἘλπίς(Elpis) から派生したものです。
- Наталія ( Nataliia [nɐˈtɑl⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Наталя ( Natalia [nɐˈtɑlʲɐ] )、ラテン語起源のNatalieに相当します
- Ніна (ニーナ [ˈn⁽ʲ⁾inɐ] ）、ニノ、起源は不明瞭な古代近東語。
- Оксана (オクサナ [okˈsɑnɐ]) )、 Ксенія (Kseniia [ˈksɛn⁽ʲ⁾ijɐ])、Xenia。オクサナという形式が最も一般的です。
- Олександра (オレクサンドラ [olekˈsɑndrɐ]) )、 Леся (レシア [ˈlɛsʲɐ] )、 Олеся (Olesia [oˈlɛsʲɐ])、ギリシャ語起源のAlexandraに相当するOleksandr
- Олена (オレナ [oˈlɛnɐ]) ）、ヘレナ、エレイン、エレン、ヘレン。
- Ольга (オルハ [ˈɔlʲɦɐ]) ）、ヴァリャーグのHelgaに由来するキリスト教以前の名前Oleh。
- Парасковія (Paraskoviia [pɐrɐˈskɔwijɐ] )、Paraskeve。
- Пелагея (Pelaheia)、 Пелагія (Pelahiia [pelɐˈɦijɐ] )、Pelagia。
- Раїса (ライサ [rɐˈjisɐ] )。
- Романа (Romanaローマの女性。
- Руслана (Ruslana [rʊˈslɑnɐ] )、ルスラン。
- Світлана ( Svitlana [s⁽ʲ⁾witˈlɑnɐ] )、「輝くもの」を意味し、スラブ語起源。
- Святослава (Sviatoslava)、スヴャトスラフ。
- Сніжана (スニザナ [s⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈʒɑnɐ] )。
- Соломія (ソロミア [soloˈmijɐ] ）、サロメ、ヘブライ語起源の神。
- Софія (ソフィア [soˈfijɐ] ）、ギリシャ語起源のSophieに相当するSophia
- Стефанія ( Stefaniia [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Степанія (Stepaniia)、 Степанида (Stepanyda [stepɐˈnɪdɐ] )、ギリシャ語起源のStefanとStepanの男性であるStephanie
- Таїсія (Taisiia [tɐˈjis⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Таїса (Taisa [tɐˈjisɐ] )、Thaïs。
- Тамара (タマラ)、タマル語、ヘブライ語起源。
- テクリア(Teklia [ˈtɛklʲɐ] )、テクラ。
- Тетяна (テティアナ [teˈtʲɑnɐ]) ）、ラテン語由来。
- Уляна (Uliana [ʊˈlʲɑnɐ] )、ラテン語起源のGillianまたはJuliana
- フェドラ(Fedora [feˈdɔrɐ] ) は、ギリシャ語起源のFedir、Fedor、Khvedir、Teodorの男性名詞で、Theodora
- Христина ( Khrystyna [xrɪˈstɪnɐ] )、Christine。
- Юлія (Yuliia [ˈjul⁽ʲ⁾ijɐ] ) は、ラテン語由来のJuliaおよびJulie
- Яніна ( Yanina )、YanaJanineと同等。
- Ярослава (Yaroslava [jɐroˈslɑwɐ] )、ヤロスラフ。
参照
参考文献
外部リンク
- ウクライナ語で人気のある名前のリスト（ウクライナ語）
- 名前データベース - リヴィウ州統計局（ウクライナ語）