Loading article…
オフラナ（ブルガリア語: Охрана、「保護」、ギリシャ語: Οχράνα）は、第二次世界大戦中にナチス占領下のギリシャ領マケドニアでブルガリア人[ 1 ]によって組織され、ブルガリア軍の将校によって率いられた、旧内部マケドニア革命組織（IMRO）の組織によって組織された武装協力部隊である。[ 2 ] [ 3 ]ブルガリアはイタリアとドイツの占領下にあったテッサロニキと西マケドニアの獲得に関心があり、当時そこに住んでいた8万人のスラブ人の忠誠心を揺さぶろうと望んでいた。[ 3 ]これらの地域にギリシャのパルチザンが現れたことで、枢軸国はこれらの協力部隊の結成を容認するに至った。[ 3 ]しかし、1944年後半、枢軸国が戦争に負けつつあるように見えたとき、多くのブルガリアのナチス協力者、オラナのメンバー、VMRO連隊の志願兵が、新しく設立された共産主義組織SNOFに加わり、敵陣営に逃げ込んだ。[ 4 ]この組織は、ギリシャ領マケドニア西部に住むスラブ語圏のコミュニティから、当初1,000人から3,000人の武装した男たちを募集することに成功した。[ 5 ]
「マケドニア問題」は、1912年から1913年にかけてのバルカン戦争後、オスマン帝国の敗北とそれに続くマケドニア地方のギリシャ、ブルガリア、セルビアへの分割を受けて、特に顕著になった。
中世から南マケドニアの一部にはブルガリア人のコミュニティが居住していた。[ 6 ] [ 7 ]これは16世紀と17世紀にも続き、ホジャ・サデディン・エフェンディ、ムスタファ・セラニキ、ハジ・ハルファ、エヴリヤ・チェレビなどのオスマン帝国の歴史家や旅行者によって記録されている。1870年以降、スラヴ語話者の大多数はブルガリア総主教庁とその教育制度の影響を受けており、そのため自分たちをブルガリア人だと考えていた。[ 8 ]彼らの一部はギリシャ総主教庁の影響を受けており、その結果、ギリシャ意識が形成された。ギリシャは、他のバルカン諸国と同様に、第二次バルカン戦争の余波と、ブルガリアがギリシャ国内の親ブルガリア派少数派を破壊工作を行う第五列として利用する恐れがあることから、少数民族、特に北部地域のスラブ系住民に対して制限的な政策を採用した。バルカン戦争後、特に第一次世界大戦後には、両国間の住民交換政策の一環として、ギリシャ領マケドニアから10万人以上のブルガリア人がブルガリアに移住した。
1930年代には、マケドニア地方でギリシャ人やブルガリア人とは並行する新たなアイデンティティ、スラヴ系マケドニア人（ギリシャ語: Σλαβομακεδόνας）が台頭し始め、当初はIMRO（統一）によって支持された。[ 9 ] 1934年、コミンテルンは新たなマケドニア人のアイデンティティの発展を支持する宣言を発表し、[ 10 ]ギリシャ共産党もこれを認めた。1930年代、メタクサス政権下では、政府は民族主義集団による暴力を容認し、地元のスラヴ語話者の間でくすぶり続ける恨みの種を蒔いた。この恨みは第二次世界大戦と枢軸国によるギリシャ占領の際に顕在化する機会を得た。
1941年、ギリシャ領マケドニアはドイツ、イタリア、ブルガリア軍に占領された。ブルガリア軍は東マケドニアと西トラキアを占領し、その面積は14,430平方キロメートル、人口は59万人であった。ブルガリアの政策は、スラヴ系住民の忠誠心を獲得し、ブルガリアの国民意識を植え付けることであった。実際、これらの人々の中には、特に東マケドニアと中央マケドニアで、ブルガリア人を解放者として歓迎した者もいたが、ドイツ占領下の西マケドニアでは、この作戦はあまり成功しなかった。[ 11 ]当時、彼らのほとんどは、イデオロギー的所属に関係なく、自分たちをブルガリア人だと感じていた。[ 12 ]しかし、ヴァルダル・マケドニアの住民とは対照的に、ギリシャ領マケドニアでは、ブルガリア占領下の東部地域であろうと、ドイツとイタリアの占領地域であろうと、スラヴ系住民の協力者は少なかった。それにもかかわらず、ブルガリアの拡張主義は、ブルガリア寄りの強いスラブ語話者が住んでいた辺境の地域（カストリア、フロリナ、ペラ地区）ではより好意的に受け止められた。[ 13 ]
同年、ドイツ軍最高司令部はテッサロニキにブルガリア軍クラブを設立することを承認した。ブルガリア人はギリシャ領マケドニアのスラブ語話者住民のために食料や物資の供給を組織し、ドイツ軍とイタリア軍の占領地域にいた地元住民の心をつかむことを目指した。ブルガリア軍クラブはすぐに住民の一部から支持を得るようになった。1942年、ブルガリア軍クラブはギリシャ北部のスラブ語話者住民の間で武装部隊を組織するために最高司令部に支援を求めた。[ 14 ]この目的のために、ブルガリア軍はバルカン半島のドイツ軍司令官リスト元帥の承認の下、ブルガリア軍から少数の将校をイタリア軍とドイツ軍の占領地域（ギリシャ領マケドニアの中央部と西部）に派遣し、ドイツ占領軍に「連絡将校」として配属させた。採用されたブルガリア人将校は全員、1920年代から30年代にかけてギリシャ・ブルガリア間のヌイイ条約の一環として家族とともにブルガリアに移住してきた地元生まれのマケドニア人であった。この条約では、9万人のブルガリア人がギリシャからブルガリアに、5万人のギリシャ人が反対方向に移住した。彼らのほとんどは親ブルガリア派のIMROのメンバーであり、イヴァン・ミハイロフの支持者であった。これらの将校には、武装したスラヴ語民兵を組織するという任務が与えられた。[ 14 ]
最初の部隊は1943年にカストリア地区でブルガリア軍将校アンドン・カルチェフがカストリアのイタリア占領当局の責任者であるヴェニエリ大佐の支援を受けて結成した[ 15 ]。ヴェニエリ大佐は、地区内のイタリア占領軍を襲撃するELASによってもたらされる共産主義の脅威の増大に対抗するために地元の村々を武装させた。武装した部隊に付けられた名前は「オラナ」で、これはブルガリア語で「安全」を意味する。オラナ隊員の制服はイタリア軍から供給され、「イタリア・ブルガリア委員会 ― 自由か死か」と書かれた肩章が輝いていた 。カストリアの部隊はマケドニア委員会と呼ばれた。地元住民が武器を取った理由は様々だった。彼らの中には、戦前からIMROのメンバーであり、強い民族主義的信念を抱いていた者もいれば、親ナチス感情を抱いていた者、メタクサス政権時代にギリシャ当局から受けた不当な扱いへの復讐を誓った者もいた。また、多くの者は、他のギリシャの準軍事組織や抵抗運動から攻撃を受けるのを防ぐために武器を取った。後者は彼らをイタリア軍、ブルガリア軍、ドイツ軍の協力者とみなしていたからである。
ブルガリアの協力者集団は、この地域でナチス軍とともに報復作戦に参加した。ある時は、第7SS装甲擲弾兵連隊とともに、カストリア近郊のクリソウラ村で大規模な虐殺を行い、250人の女性と子供の命を奪った。[ 16 ] [ 17 ]
カストリアのいくつかの村を武装させることに最初に成功した後、カルチェフはエデッサ地方の村を武装させるためにドイツ占領地域へ向かった。[ 18 ]エデッサでは、ドイツ占領当局の協力を得て、カルチェフはオフラナ準軍事組織を創設した。[ 15 ] 1943年、オフラナ部隊は合計約3,000人のメンバーを擁し、組織的なゲリラ活動を行った。IMROコミタジの伝統に従い、これらの部隊はギリシャ人であると自認するスラヴ語話者、アロマニア人、ポントス系ギリシャ人を含む地元のギリシャ人住民を、全ブルガリア人のマケドニアの障害とみなして攻撃した。 [ 19 ] 1941年から1942年にかけての活動初期段階の主な指導者は、フロリナ県のツヴェタン・ムラデノフとアンドン・カルチェフで、同県には600人の武装した男たちがいた。
1944年の夏、オラナは地元住民の保護を任務とする約12,000人の地元戦闘員とブルガリアからの志願兵で構成されていた。[ 20 ] 1944年中、スラヴ語を話す村全体が、抵抗運動、特にギリシャ人民解放軍（ELAS）の台頭する勢力に対抗するために、占領当局によって武装された。オラナはまた、親共産主義のスラヴ系マケドニア人とも戦っていた。[ 21 ]そしてギリシャ共産主義者 、つまりELASのメンバーとも戦っていた。[ 22 ]スラヴ語を話す住民の一部は、ギリシャ共産党の支援を受けてSNOFを組織し、彼らの主な目的はオラナの占領軍と親ブルガリア工作員と戦い、[ 23 ]そのメンバーを説得してELASに参加させ、占領と戦わせることであった。しかしながら、1944年の夏、ギリシャ共産党マケドニア派のメンバーは、スラブ系マケドニア人の村々で敵味方を区別することができなかった。住民の大衆参加は、活動の隠蔽を図るオフラナの戦術の一つであった。[ 24 ]
オフラナはイヴァン・ミハイロフからも支援を受けていた。1943年8月、イヴァン・ミハイロフは身分を隠してザグレブを出発し、ドイツへ向かい、そこで保安局の本部を訪問することになっていた。ドイツ側の情報によると、ミハイロフはドイツ製の武器と弾薬で武装した志願兵からなる大隊を編成する許可を得ていたことが明らかである。さらに、これらの大隊はSS全国指導者ハインリヒ・ヒムラーの作戦指揮と処分下に置かれることになっていた。加えて、ソフィアではSSの高官とIMRO中央委員会のメンバーとの間で会談が行われた。ミハイロフと保安局との交渉は機密事項であったにもかかわらず、ブルガリア政府はそれに関する一定の情報を入手していた。これらの郡の村落部隊に関連して、カストリア、フロリナ、エデッサにも3つの志願兵大隊が編成された。これらは内部マケドニア革命組織[ 25 ]によって組織され、「IMRO義勇大隊」という名前が付けられました。これらはソフィアからIMRO幹部が到着した後に編成されました。
1944年春、ドイツ軍はイタリア軍の任務を引き継ぎ、カストリア地区の村落部隊を再編成、再編成、再武装した。その後まもなく、エデッサ地区とフロリナ地区の村々も武装し、任務に就く準備を整えた。カストリア地区とエデッサ地区の民兵は、ドイツ軍の対ゲリラ掃討作戦に積極的に参加した。1944年6月、IMRO幹部の代表団はエデッサでドイツ軍司令官と会談し、義勇軍の編成について話し合った。これは、イヴァン・ミハイロフとIMROがヒトラーとヒムラーと結んだ協定に基づくもので、この協定では、これらの大隊が西マケドニアにおけるマケドニア軍全体の先鋒となり、ELAS軍に対する攻勢と掃討作戦の先鋒となることが想定されていた。しかし、 EAM /ELASのゲリラ部隊はすぐにオラナを撤退させ、その多くのグループを解散させた。1944年6月5日のミルチェフ大佐の陸軍参謀部への報告書には、ELAS戦闘員が28人の民兵からなる地元部隊を捕虜にしたと報告されている。1944年8月21日、ELASはポリケラソン村のIMRO拠点を攻撃し、成功した。戦闘中、20人のIMRO民兵が戦死し、300人の民兵が捕虜になったと報告されている。9月には、ELASの攻撃により、エデッサ防衛戦で2個IMRO中隊が全滅した。
1944年9月にブルガリアがナチス・ドイツに宣戦布告した後、イヴァン・ミハイロフはドイツ占領下のスコピエに到着した。ドイツ側は、彼が支援を受けてマケドニアの傀儡国家を樹立できると期待していた。しかし、ドイツが戦争に敗れたことを知ったミハイロフはこれを拒否した。オラナは、保護国であったドイツとブルガリアがギリシャから撤退を余儀なくされた後、1944年末に解散した。[ 26 ] 1944年秋、アントン・カルチェフはギリシャ北部から脱出し、撤退するドイツ軍とともに逃亡しようとしたが、ビトラ近郊でヴァルダル・マケドニアの共産主義パルチザンに捕らえられ、ELAS当局に引き渡された。テッサロニキで、カルチェフは軍事犯罪者として裁判にかけられ、ギリシャ当局によって死刑を宣告された。
第二次世界大戦後、支配的なブルガリア共産党は、マケドニア（ブルガリア人地域を含む）のスラブ語を話す住民を民族的にマケドニア人と宣言した。ブルガリアのIMROの組織は完全に破壊された。また、これらの政治活動に反対する人々をベレネ労働収容所に収容する組織が組織された。ティトーとゲオルギ・ディミトロフは、バルカン共産主義連盟の計画に従って、バルカンの2つの国、ブルガリアとユーゴスラビアをバルカン連邦共和国に統合する計画に取り組んだ。これが1947年の協力とブレッド協定の署名につながった。この協定は、ユーゴスラビア（「ヴァルダル」）とブルガリア（「ピリン」）のマケドニアの統合、およびいわゆる西部辺境地帯のブルガリアへの返還を予見していた。彼らはまた、ギリシャ内戦においてギリシャ共産党、特にスラブ・マケドニア民族解放戦線を支援し、ギリシャ領マケドニアと西トラキアを共産主義政権下の新国家に統合するという構想を支持した。
この状況により、ギリシャ共産党のマケドニア支部はSNOFを創設し、かつての協力者の一部が新部隊に入隊した。[ 27 ]そしてギリシャ内戦ではギリシャ民主軍側で参加した。農民がドイツ人、イタリア人、ブルガリア人、またはELASと協力するかどうかは、各村の地政学的位置によってある程度決定された。村がギリシャ共産主義ゲリラまたは占領軍の攻撃に対して脆弱かどうかに応じて、農民は自分たちが最も脆弱な側を支持することを選択した。どちらの場合も、かつて迫害されていたスラブ少数民族の支持を得る手段として、「自由」（自治または独立）を約束しようとした。
ギリシャ内戦後、これらの人々の多くはギリシャから追放された。[ 28 ] [ 29 ]ブルガリア人民共和国は当初、ごく少数の難民しか受け入れなかったが、政府の方針が変わり、ブルガリア政府は積極的にマケドニア系難民を探し求めた。戦争終結期には、約2,500人の子供がブルガリアに送られ、3,000人のパルチザンがブルガリアに逃れたと推定されている。1944年にブルガリア軍がドラマ・セレス地域から撤退すると、ブルガリアへの難民の流入がさらに増加した。スラヴ語話者の大部分がブルガリアに移住した。ソフィアの「スラヴ委員会」（ブルガリア語: Славянски Комитет ）は、東側諸国の他の地域に定住していた難民を引き付けるのに役立った。1962年の政治報告によると、ギリシャからの政治亡命者の数は6,529人であった。[ 30 ]共産主義ブルガリアのギリシャからの難民に対する政策は、少なくとも当初は、彼らの民族的出自に関して差別的ではなかった。ギリシャ語話者とスラブ語話者はともにギリシャの政治亡命者として分類され、国家当局から平等な扱いを受けた。しかし、国家政策を担当する共産主義ブルガリアの特定の機関は、スラブ語話者（しばしば民族的マケドニア人と呼ばれる）を優遇する特定の選別を徐々に促進し、彼らの「民族的」忠誠心を獲得するための特別な措置を規定しようとした。東側諸国の他の国とは異なり、児童難民に関する特定の問題に対処するために設立された特定の組織はなかったため、多くの人々はマケドニア社会主義共和国に拠点を置く「マケドニアのエーゲ海地域からの難民児童協会」と協力することになった。[ 31 ]しかし、1950年代末から1960年代初頭にかけて、ブルガリアの「マケドニア主義」政策は決定的な転換期を迎え、ブルガリアとは異なるマケドニア民族の存在を認めなくなった。その結果、差別政策の傾向が強まり、ギリシャからの難民（スラブ語話者を主な対象とし、「ギリシャ系」をあまり対象としない）は、ある種の布教活動の様相を呈するようになった。1960年、ブルガリア共産党は「ほぼすべてのマケドニア人が明確なブルガリア民族意識を持ち、ブルガリアを祖国と考えている」という事実を理由に、特別決議を採択した。最終的に、これらの移民の多くはブルガリア社会に同化した。
テッサロニキ
の東にあるストルマ川（ストリモン川）からトルコ国境のアレクサンドルポリスまでエーゲ海沿岸に広がっていた。ブルガリアはドイツとイタリアの支配下にあったサロニカと西マケドニアに憧れを抱き、これらの地域に住む約8万人のスラヴ人の忠誠を確保するために宣伝センターを設立した。ブルガリアの計画は、これらのスラヴ人を軍事的に組織し、最終的にブルガリアがこれらの地域の行政を掌握することであった。西マケドニアにおけるギリシャの左翼抵抗運動の出現は、イタリアとドイツの当局に、ブルガリア人将校が率いるスラヴ人治安大隊（オフラナ）の編成を許可させるに至った。