Loading article…
Ugg ブーツ[1]は、オーストラリア発祥のユニセックス スタイルのシープスキン ブーツです。このブーツは通常、内側にフリース、外側になめし加工を施し、底に合成素材を使用した両面シープスキンで作られています。「ugg ブーツ」という用語はオーストラリアで生まれたもので、当初は保温のために履く実用的な履物を指し、1960 年代にはサーファーがよく履いていました。1970 年代には、このブーツはイギリスとアメリカのサーフ カルチャーに導入されました。シープスキン ブーツは、1990 年代後半にアメリカでファッション トレンドとなり、2000 年代半ばには世界的なトレンドとなりました。オーストラリアでは、主にスリッパとして履かれ、ダサいファッション センスやボガンカルチャーと関連付けられることが多いです。[2]
以前、シープスキンブーツの製造業者の間で「ugg」が保護された商標なのか、それとも一般的な用語であり商標保護の対象外なのかを区別するために法的な紛争が起こった。オーストラリアとニュージーランドでは、さまざまなロゴやデザインに「ugg」という用語を含む登録商標が70件以上ある。この用語は靴の種類を指す一般的な用語とみなされているためである。[3] [4] [5] [6]オーストラリアとニュージーランド以外では、UGGはカリフォルニアに拠点を置くDeckers Outdoor Corporationが製造するブランドであり、その製造のほとんどは中国で行われ、米国、英国、カナダ、すべての欧州連合加盟国、中国を含む世界130か国以上で登録商標が登録されている。 [4] [7]大文字と発音の違い（たとえば、中国ではyew-gee-gee [8]）にもかかわらず、Deckers Corporationは、海外で「uggブーツ」を販売するオーストラリアの業者に対して積極的に「UGG」商標を主張している。[9]
オーストラリアとニュージーランドの注目すべきメーカーは、 EMU Australia、Uggs-N-Rugs、Ugg Australiaです。[10] Deckersはオーストラリア国外でこのスタイルの靴の大手メーカーと呼ばれることが多いですが、[11] Deckersは自社のブーツを「UGGブランド」ブーツと呼び、「カリフォルニアのライフスタイル」と関連付けています。[12]オーストラリア競争消費者委員会による、ブランド名における「オーストラリア」の誤解を招く欺瞞的な使用の疑いに関する調査を受けて、Deckersは「UGG Australia」から「UGG」にブランド名を変更しました。[13]
歴史
UGG ブーツのスタイルの起源についてはさまざまな主張があります。職人の手作りのシープスキンブーツは、1920 年代にオーストラリアの田舎で知られていました。 [14]羊毛刈り師が、通常のブーツを腐らせる羊毛の黄身 (ラノリン) に耐性があることがわかったため、このブーツを履いていたと言われています。しかし、商業的な製造がいつ始まったのかは不明です。このブーツは、ニューサウスウェールズ州の Blue Mountains Ugg Boots によって 1933 年に製造されたと言われています。 [15] Mortels Sheepskin Factory の Frank Mortel は、1950 年代後半にこのブーツの製造を開始したと述べています。[16] [17]オーストラリアのサーファー Shane Stedman は、インタビューで UGG ブーツを発明したと述べています。[18]パースのシープスキンブーツ製造業者であるUggs-N-Rugsの Bruce と Bronwyn McDougall は、1970 年代後半からこのブーツを製造しています。[19]
「アグ」という用語の起源もはっきりしない。ステッドマンは1971年にオーストラリアで「UGH-BOOTS」という商標を登録し、1982年には「UGH」という商標を登録した。[20]フランク・モーテルは、妻が最初に作った一足が「醜い」と言ったことから、1958年に自社のシープスキンブーツを「アグブーツ」と名付けたと主張している。[21] [22] [17]一部の報告では、この用語は第一次世界大戦中にイギリス空軍のパイロットが履いていた「ファグブーツ」など、以前のバリエーションから派生したのではないかと示唆している。[23]
1970年代には、オーストラリアでUGG [24]とUGH [25]という用語を商標名と一般名の両方で使用した広告が登場しました。[1]オーストラリア語のマコーリー辞書には、1981年版で初めて「アグブーツ」がシープスキンブーツの一般名として定義されました。[19]（ステッドマンがマコーリーの編集者に苦情を申し立てた後、その後の版では「UGH」が商標であると記載されました。）[1]
1970年代には、アグブーツが競技サーファーの間で人気を博しました。[19] [22] [26]シープスキン製の靴はオーストラリアの靴生産の約10％を占めています。[27]
海外販売
サーフィンは、オーストラリアとニュージーランド以外でもこのブーツの人気を博した。オーストラリアのシープスキンブーツの広告は、1970年にカリフォルニアのサーフィン雑誌に初めて掲載された。 [28] 1970年代半ばまでに、カリフォルニア州サンタクルーズとサンフェルナンドバレーのいくつかのサーフショップは、ショップのオーナーがオーストラリアのサーフィンイベントを訪れたときに購入したブーツを限定数販売していた。[29] 1978年、西オーストラリアのシープスキンブーツ製造業者であるカントリーレザーは、ビクトリア州ジーロングのジャクソンズタンナリーで調達したシープスキンで作られたシープスキンブーツをオーストラリア国外で販売する販売業者を募集した。[29]アメリカのサーファーの間でこのブーツの人気を見て、当時カリフォルニア州サンタモニカに住んでいたオーストラリア人サーファーのブライアン・スミスと同僚のダグ・ジェンセンはカントリーレザーからブーツを購入したものの、そのブランドに満足せず、UGGを自分たちの商標として登録することを決めた。家族の友人らが新しい事業に2万ドルを投資し、グループはUgg Importsを設立した。[29]他の事業上の都合で、1979年にジェンセンは会社の持ち分をスミスに譲り渡した。1987年にスミスはUgg Holdings Inc.を登録し、1985年には「Original UGG Boot UGG Australia」という文字をつけた雄羊の頭のロゴで米国商標を登録した。1995年にUgg Holdingsはステッドマンのさまざまな商標を購入した。[29] Uggという名前に関して、スミスは「商標登録されるずっと前から、私たちはいつもUggsと呼んでいました」と述べた。[30]
イギリスのニューキーにある靴メーカーのHide & Feetは1973年にシープスキンブーツの製造を開始し、1990年にニック・ウィットワースと妻のキャスが同社を買収し、英国で「UGG」を商標として登録した。人気と売上の増加により、1991年に同社は社名を「The Original Ugg Co.」に変更した。1999年、ウィットワースは社名と英国のUGG商標をデッカーズアウトドアコーポレーションに売却し、社名をセルティックシープスキンカンパニーに変更した。[31]
1994年までに、UGGブーツはカリフォルニアのサーファーの間で地位を高め、売り上げの80％を南オレンジ郡で占めるようになり、UGGホールディングスは前シーズンより60％の売り上げ増を達成した。スミスのUGGブーツは、1994年のリレハンメル冬季オリンピックで米国オリンピックチームが着用したことで国際的に知られるようになった。[32]オーストラリアの製造業者も米国へのシープスキンブーツの輸出が増加したが、UGGホールディングスは推定80％の市場シェアを維持した。その年の終わりまでに、カントリーレザーは、確立されたサーフマーケットから主流のフットウェア販売へのブランドの拡大を促進するためにレドンドビーチに独自のショップをオープンし、UGGホールディングスは、名前をEMUオーストラリアに変更したジャクソンズタナリーから直接UGGブーツを調達し始めた。[27] [33] 1995年初頭、スミスはラッシュ・リンボーの番組でUGG AUSTRALIAブランドを宣伝し、売り上げが伸びたほか、サンディエゴ・チャージャーズが履き始めたことでブランドはさらに知名度を上げた。小売業者によると、消費者を引き付けたのは靴だけではなく、「オーストラリア製」というタイアップも理由だったという。このブーツはオーストラリアでしか手に入らないユニークな製品であり、当時オーストラリア製品は非常に人気があった。[27] [32] 1995年8月、スミスはUGGホールディングスをデッカーズ・アウトドア・コーポレーションに1460万ドルで売却した。[28] [34] [35] 1996年、デッカーズは米国で「UGG」のさまざまな商標を登録した[5] [36]
オーストラリアのUGGブーツは、原産国ではファッショナブルとはみなされておらず、暖かさと快適さのために履かれています。[ 28]オーストラリアではUGGブーツは主にスリッパとして履かれており、公共の場で履かれると、ダサいファッションセンス、ボガンの行動、郊外に関連付けられます。 [2] [37] [38] [39]オーストラリアのファッションスタイリスト、ジャスティン・クレイグによると、「UGGブーツを履いても問題ないのはモデルだけです。彼らは『私はとても美しい、どんなくだらないものでも似合う』というメッセージを発信しています。 」[30]デッカーズのUGGブランドは、デッカーズがハイファッションブランドとして宣伝する活動を通じて、米国でファッショントレンドとして登場しました。[11] [40]デッカーズはケイト・ハドソン、サラ・ジェシカ・パーカー、[30] [41] キャメロン・ディアス、レオナルド・ディカプリオ、ジェニファー・ロペスなどの有名人に支持を求めたほか、[42]セックス・アンド・ザ・シティーなどのテレビシリーズやレイジング・ヘレンなどの映画に商品を登場させた。[ 28 ] [ 43]このマーケティングキャンペーンは「ブランドの人気と認知度の飛躍的な成長につながった」。[44]同社は2008年のUGGの売上高が6億8900万ドルだったと報告しており、[34] 1995年から約50倍の増加となった。[35]デッカーズはオーストラリアの業者によるUGGブーツの海外での販売を積極的に推進している。[45] [46] 2010年にオーストラリアのメーカーによるUGGブーツの世界販売台数は、デッカーズの「UGG」ブランドのシープスキンブーツの売上のわずか5.9%に過ぎず、[11] UGGが世界市場を独占した。[40]
デザイン
伝統的なオーストラリアのアグブーツは、羊皮にフリースを取り付けて作られています。フリースは革になめし加工され、ブーツはフリースを内側にして組み立てられます。一部のアグブーツには合成底が付いており、通常はエチレン酢酸ビニル（EVA）で作られています。ステッチはブーツの外側によく見られます。羊皮の天然断熱特性により、ブーツは等温性を持ちます。ブーツの内側の厚いフリース繊維が湿気を吸い取り、空気を循環させ、足を体温に保ちます[47] 。また、寒い天候ではブーツが足を暖かく、暑い天候では涼しく保ちます[48] 。多くのメーカーが製造しており、黒、ピンク、青、栗、フクシアなど、さまざまな色があります[49] 。プルオンとレースアップの両方の種類があり、高さは足首のすぐ上から膝上まであります[49] 。
アグスタイルのブーツのいくつかのバリエーションは、カンガルーの毛皮と革で作られています。合成素材のブーツもあります。業界の一部からは「偽物」と嘲笑されていますが、その低価格はマイヤーなどの大手小売チェーンにとって魅力的でした。[50]
動物の権利
羊皮は、人間の食用として羊を加工する際に生じる副産物である。つまり、羊は皮のために殺されるわけではない。副産物であるため、羊皮の供給量は、食肉産業向けに加工される羊の数によって制限される。「UGG」ブランドのアグブーツの人気の高まりが、最近の羊皮不足の「原動力」となっており、2010年から2012年にかけて羊皮の価格は最大80％上昇した。[51]
動物の皮から作られた多くの衣料品の一つとして、シープスキンブーツは動物の権利運動から批判の対象となっており、生産者は動物福祉を改善することで対応してきた。[52]動物の権利団体はシープスキンブーツのボイコットと合成代替品への置き換えを求めている。[53] 2007年、パメラ・アンダーソンはブーツが皮で作られていることに気づき、自身のウェブサイトでボイコットを呼びかけた。[54] 2008年2月、プリンストン動物福祉協会は毛皮産業、特にシープスキンブーツ産業に対するキャンパス抗議を行った。[55]
2024年、UGGはデザイナーのコリーナ・ストラーダとのコラボレーションで初のビーガンブーツを発表しました。この靴の素材はサトウキビ、テンセル、リサイクルポリエステルマイクロファイバーを使用して作られています。[56]
商標紛争
UGG という名称の商標登録は、いくつかの国で争われている。Deckers Outdoor Corporation は、米国、[44]、オランダ、[57]、トルコで争議に勝訴している。[7]オーストラリアとニュージーランドでは、ugg は一般用語である。「Ugh-Boots」の商標は、未使用のため商標登録簿から削除されている。[4]オーストラリアとニュージーランド以外では、UGG (大文字で表記) はDeckers Outdoor Corporationの登録商標である。[44]
UGGの米国での最初の商標出願は、1984年にブライアン・スミスの会社によって提出されました。 [58] 1990年代には、スミスとその後デッカーズが米国およびその他の国で追加の登録を取得しました。[5] [36] 1999年、デッカーズは新しい商標を主張し始め、インターネットを通じてオーストラリア国外でシープスキンブーツを販売していたオーストラリアの製造業者に停止命令書を送りました。 [4] 2000年代初頭までに、オーストラリアと米国を拠点とする製造業者がインターネットを通じてシープスキンブーツを販売し、UGGブーツの需要が急増しました。オーストラリア製の一般的なUGGブーツとデッカーズのUGGブランドのブーツが消費者の間で混同されました。デッカーズの法律事務所であるメルボルンのミドルトンズは、オーストラリアと米国に拠点を置く複数の製造業者に停止命令書を送り、オーストラリア企業の販売を阻止するための真剣な取り組みを開始した。 [4] UGG商標を使用したシープスキンブーツをeBayで販売したり、登録した会社名やドメイン名にその単語を使用したりすることを禁止した。[50] [59]デッカーズはUDRPの下で多数のドメイン名訴訟を起こした。[60] [61]
デッカーズのこうした行動に対抗するため、オーストラリアの製造業者数社がオーストラリア・シープスキン協会を設立し、同社の主張に対抗した。同協会は、「ugg」はフラットヒールのプルオン・シープスキン・ブーツを指す一般的な用語であると主張した。こうした製造業者の1社であるパースの Uggs-N-Rugsは、1978年からuggブーツを製造し、1996年からオンラインで販売していたが、オーストラリアの商標規制当局に控訴した。[4]この訴訟を担当した役人は、「ugg、ugh、ug bootsという用語が特定のスタイルのシープスキン・ブーツを表すために互換的に使用されており、これらの商品を表す最初で最も自然な方法であるという主張を、証拠は圧倒的に支持している」と述べた。2006年、Uggs-N-Rugsはオーストラリア国内でUGG BOOT/Sという用語やUGH BOOT/Sなどのバリエーションを使用する権利を獲得した。[4]デッカーズは、オーストラリアにおけるUGGロゴの商標権を保持した。商標保護は、マーク全体の表示方法にのみ適用され、マークに含まれる単語には適用されないためである。IPオーストラリアはまた、デッカーズがUGGロゴのみを使用しており、UGHマークを使用していなかったため、商標「UGH-ブーツ」（ハイフン付き）は不使用のため商標登録簿から削除されるべきであると裁定した。[4] [5]この2006年の裁定はオーストラリアにのみ適用され、デッカーズは米国、中国、日本、欧州連合などの他の管轄区域では依然として商標を所有している。[4]
参照
参考文献
- ^ abc Thompson, Ian. 「理由付き商標登録官代理人の決定」(PDF)。2006年1月16日。IP Australia。2008年7月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ ab 「人生の醜い面」The Age 2006年9月27日。
- ^ ケル、ジョン（2010年12月9日）。「エミュー・オーストラリア、デッカーズの『ugg』、『uggブーツ』商標訴訟に驚愕」オーストラリアン紙。 2016年4月26日閲覧。
- ^ abcdefghi Marks, Kathy (2006年1月18日). 「Ugg: 小企業がいかにしてファッション界の巨人にブーツをもたらしたか」The Independent。 2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月26日閲覧。
- ^ abcd UGGブーツの戦いは続く Hynes Lawyers 2011年2月11日
- ^ 商標審問 2006 年 1 月 16 日。商標登録官代理人の決定と理由。10 ページ
- ^ ab 英国リーズのウォーカーモリス弁護士事務所のウェブサイト。Wayback Machineに 2012 年 3 月 31 日にアーカイブ。「商標および意匠グループによる法務報告、2011 年 10 月 3 日」
- ^ Marisa Meltzer (2016年3月30日). 「Ugg: the look that declined to die」. The Guardian . 2021年5月10日閲覧。
- ^ オーストラリアのUGGブーツメーカー、米国大手デッカーズに対する控訴で敗訴ABCニュース
- ^ 「オーストラリア製キャンペーン：Uggオーストラリア」australianmade.com.au . 2020年12月18日閲覧。
- ^ abc Davis, Jim (2011年12月27日). 「Ugg kicking it in the US」Peoria Journal Star . 2014年6月17日閲覧。
- ^ デッカーズ – フットウェアブランド
- ^ 「アグブーツ」という用語の使用をめぐる争いが米国の裁判所で続くシドニー・モーニング・ヘラルド2017年5月3日
- ^テリー、アンドリュー、フォレスト、ヘザー（2008年） 。「ビーフはどこだ？オーストラリアのバーガーキングがハングリージャックスに参入した理由と、グローバルフランチャイズブランド構築におけるその他の複雑さ」ノースウェスタン国際法ビジネスジャーナル、2008年。28 （2）：188。ISSN 0196-3228 。
- ^ Gee, Steve (2004 年 1 月 23 日)。「醜いアメリカ人 - アメリカ人がまた私たちの美しいアイデアを盗む」デイリー・テレグラフ。オーストラリア、シドニー。7 ページ。
- ^ 「名前には何があるか?」セントラルコーストエクスプレス、シドニー、オーストラリア、2004年3月9日、20ページ。
- ^ ab Marks, Kathy (2006年1月19日). 「これらのブーツは訴訟用に作られています」.ニュージーランド・ヘラルド.オークランド、ニュージーランド. p. 33. 2009年11月18日閲覧。
- ^ 「UGG の発明者シェーン・ステッドマン、サーフィンとドルの交換に満足」News.com.au、当初は Sydney Morning Herald が報道。2011 年 2 月 15 日。2012年9 月 5 日閲覧。
- ^ abc 「The Good, the Bad and the Ugg Boot」。2006年。オーストラリアン・スクリーン、国立映画・音響アーカイブ。 2012年9月5日閲覧。
- ^ IP オーストラリア Ugg ブーツ ファクトシート、オーストラリア政府、IP オーストラリア、2006 年
- ^ ハンサード議事録 下院2004年2月17日
- ^ ab Marks, Kathy (2004年2月17日). 「靴ビジネスほど素晴らしいビジネスはない」. The Independent . ロンドン、イギリス. 2009年11月17日閲覧。
- ^ 「名前には何があるか?」セントラルコーストエクスプレス、2004年3月9日、20ページ。
- ^ キャンベラタイムズ、1971年12月10日
- ^ キャンベラタイムズ、1972年2月25日
- ^ バージェス、デイブ (2008 年 7 月 12 日)。「アグブーツはアグブーツであり、アグブーツである」。ドミニオンポスト。ウェリントン、ニュージーランド。p. A17。
- ^ abc マカリスター、ロバート オーストラリアの侵略。オーストラリアの靴メーカーが米国に輸出フットウェアニュース コンデナスト1995年2月6日
- ^ abcd 「Behind the Brand: The Golden Fleece」ウォール・ストリート・ジャーナル、2010年9月9日。
- ^ abcd ブライアン・スミス。「Booty Call」、ロサンゼルス・マガジン、2001年10月1日、75ページ
- ^ abc Ugg からさらに醜いものへThe Daily Telegraph 2004 年 2 月 29 日
- ^ 「Our History」. Celtic Sheepskin Co. 2015年1月20日閲覧。
- ^ ab フォスター、キャリル Ugg はスリムなブーツで主流にフットウェアニュース コンデナスト1994 年 2 月 14 日
- ^ クロニン、エミリー Ugg の物語デイリーテレグラフ2011 年 1 月 30 日
- ^ ab Abkowitz, Alyssa (2009年8月19日). 「Deckers、Uggsで足場を築く」. Fortune Magazine . 2010年8月25日閲覧。
- ^ ab 「Deckers Outdoor、UGG Holdingsの買収を完了（プレスリリース）」。Business Wire 。 2010年8月25日閲覧。
- ^ ab Fink, Karl V.; Johnson, Carolyn M.; Miranda, David P. (2004 年 2 月 5 日)、「UGG Holdings, Inc. および Deckers Outdoor Corporation 対 Paul Barclay d/b/a Australian Made Goods」、National Arbitration Forum。2010 年 8 月 25 日閲覧
- ^ ボガンビレアが咲き、帽子がカトに載っているThe Age 2011年6月23日
- ^ ボガンビルの東に住んでいますか? マドリガルコミュニケーションズ 2011年10月27日
- ^ アルビオン パーク: 巨大な UGG ブーツの発祥地?イラワラ マーキュリー2009 年 9 月 5 日
- ^ ab Bhasin, Kim (2014年3月3日). 「なぜUggブーツは廃れないのか」.ハフィントンポスト. 2014年6月30日閲覧。
- ^ ブラウン、スザンヌ S. (2003 年 12 月 21 日)「ああ、とても快適、でも、うーん! 見つけるのがとても難しい」シカゴ トリビューン、p. 7B。
- ^ “Aus weichem Wildleder mit Butter”. Cernotazi、2012 年 11 月 3 日。2013 年 3 月 26 日にアクセス。
- ^ Silverstein, Barry. BrandChannel.com 「UGG Australia: the good, the bad, and the UGGly」。Wayback Machineで2012年10月9日にアーカイブ、2007年12月10日。2013年3月26日にアクセス。
- ^ abc 「米国地方裁判所 UGG Holdings, Inc. -v- Clifford Severen et al」（PDF）。Deckers Outdoor Corporation。2005年2月23日。 2013年2月12日閲覧。
- ^ 「UGG: オーストラリアの象徴的なブーツをめぐる戦い」、BBCニュース、2017年10月17日
- ^ 「『アグブーツ』という用語の使用をめぐる争いが米国の裁判所で続く」、シドニー・モーニング・ヘラルド、2017年5月3日
- ^ Grant, Lorrie (2003 年 12 月 10 日). 「UGG ブーツがファッションのアクセントに」USA Today . 2009 年11 月 17 日閲覧。
- ^ Julie Neigher (2009年12月20日). 「It looks like Ugg love」.ロサンゼルス・タイムズ. 2010年6月19日閲覧。
- ^ ab プラント、サイモン（2007年2月22日）。「Shake your booty」ヘラルド・サン、メルボルン、オーストラリア。p. W22。
- ^ ab Needham, Kirsty (2004年3月13日). 「Putting the boot in」.シドニー・モーニング・ヘラルド. シドニー、オーストラリア. p. 33. 2009年11月17日閲覧。
- ^ シープスキンとシアリングに関するよくある質問 Shepherd's Flock
- ^ 「動物福祉に関するFAQ」UGGオーストラリア。 2016年2月4日閲覧。
- ^ UGG を絶対に履かないと誓います! PETA 2015
- ^ 「パメラ・アンダーソン、UGGブーツがシープスキン製だと知り、反対を表明」Fox News 2007年2月28日2010年5月14日閲覧。
- ^ 「PAWS が Ugg ブーツに狙いを定める」Daily Princetonian 2008 年 2 月 25 日。
- ^ Simone Preuss、「Ugg x Collina Strada: 初のビーガンUggブーツ」、FashionUnited.in、2024年9月16日。
- ^ 「判決: 事件番号 / 訴訟記録番号: 74950 / HA ZA 08-2234」（オランダ語）。ドルドレヒト裁判所。2008年12月24日。
- ^ 「US Serial No. 73492075」。USPTO。1984年6月27日。 2015年9月22日閲覧。
- ^ アーノルド、ジェームズ（2004年2月19日）。「オーストラリアのブーツバトルは醜い展開に」BBCニュース。 2010年8月23日閲覧。
- ^ 「UGG Holdings, Inc. および Deckers Outdoor Corporation 対 Paul Barclay d/b/a Australian Made Goods」。 National Arbitration Forum 。 2015年9月22日閲覧。
- ^ 「過去の事例」 Nominet . 2015年9月22日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Ugg ブーツに関連するメディアがあります。
- 商標紛争に関するドキュメンタリー映画:スーザン・ランバートが制作・監督、ジャンピング・ドッグ・プロダクションズ (2006 年 9 月 14 日)。The Good, The Bad, and The Ugg boot。オーストラリア放送協会。
- 「オーストラリアの象徴を守ろう」 – 商標反対キャンペーン
- 米国特許商標庁：「商標検索」
- 世界知的所有権機関: 「商標検索」
- 100 か国以上で登録されている、UGG という単語を含む Deckers Outdoor Corporation の商標の一覧です。