Loading article…
| ツバサ・クロニクル | |
 単行本第1巻の表紙。小狼（右）とさくら（左）が描かれている。 | |
| ツバサ -RESERVoir CHRoNiCLE- (ツバサ：レザボア クロニクル) | |
|---|---|
| ジャンル | |
| マンガ | |
| 著者 | クランプ |
| 発行者 | 講談社 |
| 英語出版社 | |
| インプリント | 少年マガジンコミックス |
| 雑誌 | 週刊少年マガジン |
| 人口統計 | 少年 |
| オリジナルラン | 2003年5月21日– 2009年10月7日 |
| ボリューム | 28 |
| アニメテレビシリーズ | |
| 監督 | |
| 著者 | 川崎 弘之 |
| 音楽： | 梶浦由記 |
| スタジオ | ビートレイン |
| ライセンス提供元 | |
| オリジナルネットワーク | NHK-E |
| 英語ネットワーク | |
| オリジナルラン | 2005年4月9日～2006年11月4日 |
| エピソード | 52 |
| マンガ | |
| ツバサワールドクロニクル ニライカナイ編 | |
| 著者 | クランプ |
| 発行者 | 講談社 |
| 英語出版社 |
|
| 雑誌 | 雑誌特集 |
| 人口統計 | 少年 |
| オリジナルラン | 2014年8月20日～2016年3月19日 |
| ボリューム | 3 |
| 他の | |
| |
『ツバサ：RESERVoir CHRoNiCLE』は、漫画家グループCLAMPが執筆・イラストを担当した日本の漫画シリーズです。CLAMPの他の多くの漫画シリーズ、特にxxxHolicと同じ架空の世界を舞台にしています。物語は、クロウ王国の王女であるサクラがすべての記憶を失い、幼なじみの若い考古学者であるシャオランが他の2人の仲間とともに彼女を救うために困難な冒険に出る様子を描いています。次元の魔女であるイチハラユウコは、クロガネとファイ・D・フローライトの2人と一緒に行くようにシャオランに指示します。彼らは、天使のような羽の形でさまざまな世界に散らばったサクラの記憶を探します。それらを取り戻すことは、彼女の存在そのものを救うのに役立つからです。「ツバサ」は、CLAMPの4人のアーティストが、これまでの作品すべてをつなぐ漫画シリーズを作りたいと思ったときに考案されました。彼らは、以前の漫画「カードキャプターさくら」から主人公のデザインを採用しました。
2003年5月から2009年10月まで講談社の少年漫画雑誌「週刊少年マガジン」に連載され、全28巻、合計232話（各話18～20ページ）が収録されています。この漫画はアニメシリーズ「ツバサ・クロニクル」に採用され、ビートレインによってアニメ化され、2005年と2006年に2シーズンにわたって全52話を放映しました。プロダクションIGは、最初の2シーズンの間に映画「劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥かごの国の姫君」と題したインタールード映画をリリースしました。また、2007年11月から2009年5月の間に、第2シーズンの続編となる5つのオリジナルビデオアニメーション（OVA）をリリースしました。このマンガはDel Rey Mangaによって英語版のリリースのライセンスを受けており、同社は 2004 年 4 月 27 日から全巻をリリースしています。Funimationはアニメの英語版のリリースのライセンスを取得しました。同社は映画だけでなく、すべてのテレビ エピソードを DVD でリリースしました。ツバサの OVA は2011 年 1 月に北米でリリースされました。このシリーズに基づいたさまざまなビデオ ゲームやドラマ CD がリリースされています。続編のTsubasa: WoRLD CHRoNiCLE は2014 年に連載を開始し、2016 年に終了しました。
このシリーズは日本とイギリスの読者に好評を博し、さまざまなベストセラーリストで上位にランクインしました。このシリーズのマンガは日本で2000万冊以上、北米で100万部以上を売り上げています。マンガとアニメの両方が批評家から好意的な反応を得ており、彼らは以前の作品とのつながりとアートワークを賞賛しています。物語の後半のプロットのひねりは、プロットへの影響に焦点を当てた肯定的な反応と、その混乱に基づく否定的な反応によって、さまざまな反応を引き起こしました。
プロット
このシリーズは、幼なじみの強い友情で結ばれた2人を紹介するところから始まる。クロウ王国の遺跡を調査している若い考古学者のシャオランと、クロウ王国の王女で故クロウ・リード王の娘であるサクラである。サクラが遺跡でシャオランを訪ねると、彼女の魂は幽霊のような羽の生えた翼の形をとり、別の次元に消えていく。緊張病で瀕死の状態に陥ったサクラは、次元の魔女イチハラユウコと出会い、サクラを救うために助けを求める。ユウコのもとには、それぞれ願いを持つ2人の魔女も訪れる。トモヨ姫によって世界から追放された後、本当の強さとは何かを学ぶために故郷の世界に戻りたいと願う忍者のクロガネと、王であるアシュラ王を避けるために故郷の世界であるセレスには二度と戻りたくないと願う魔術師のファイ・D・フロウライトである。次元を越える旅をする能力と引き換えに、夕子はそれぞれが最も大切なもので支払うよう要求する。黒鋼は彼の刀である銀龍を、ファイは彼の莫大な魔法の力と力を抑える刺青を、そして小狼は彼に関するサクラの記憶のすべてを差し出す。そして夕子は彼らにモコナモドキという生き物をプレゼントし、サクラの羽を探す次元を超えた旅にグループを送り出す。最初の羽を手に入れた後、サクラは緊張病状態から目覚め、記憶を取り戻し始める。[4]冒険の間、グループは徐々に親しくなり、ファイは冗談めかして彼らを親戚と呼ぶようになる。[5]旅をするうちに、彼らは羽が独自の能力を持っており、それを持つ者にいくつかの超自然的な能力を与えることができることを知る。
東京での旅の途中で、グループは小狼が実際にはオリジナルの小狼の心臓の半分が注入されたクローンであることを発見します。数年前、サクラに記憶を失わせた魔法使いのフェイワン・リードは、オリジナルの小狼を捕らえ、サクラの羽を集めるためにクローンを作成しました。 [6]オリジナルの小狼がフェイワンの拘束から解放された直後、クローンは心を失い、フェイワンの意志に従う感情のない人形になり、グループを裏切ります。オリジナルの小狼は、クローンを救いたいと願うサクラと一緒にグループの旅に加わります。[7]フェイワンの呪いによってファイがオリジナルの小狼を殺すという未来を予見したサクラは、彼の代わりに刺されますが、同時に彼女の体と魂を分割し、それぞれをセレスとドリームワールドの異なる世界に送ります。夢の世界では、小狼のクローンが羽を手に入れようとしてサクラの魂を破壊します。魂が消滅する前に、サクラは自分もフェイワンに捕らえられたオリジナルのサクラのクローンであることを明かします。フェイワンはその後、サクラの体を奪い、蓄えられた力を使用します。グループは2人のサクラを救出するために出発し、フェイワンがクロウ王国とは別の次元にいることをユウコから学びます。このような並行次元は、何年も前にフェイワンの呪いからオリジナルのサクラを救いたいという小狼の願いの結果です。彼の願いを叶えるために、小狼はフェイワンの囚人となり、ユウコの助手である綿貫公弘が、元の世界の歴史の中で小狼の代わりとして使われました。
グループはフェイワンと戦い、フェイワンは彼を裏切ったときに小狼のクローンを破壊する。その後、彼は2人のサクラの計り知れないほど強力な能力と力を使用して、クロウ・リード自身が誤って時間の中で凍結して死を止めた夕子を復活させ、それによって自分がクロウよりも優れていることを証明した。夕子は自分の命とクロウの魔法を支払いとして、クローンを過去に生まれ変わらせ、一緒に暮らすようにした。2人はシリーズのすべてのイベントが繰り返されることを知っているので、クローンは夕子との戦いまで自分たちの店に閉じ込められます。グループはフェイワンを殺すことに成功し、小狼を時間と空間の間の虚空に閉じ込め、つながりの結果として彼のクローンと綿貫の両方を引きずります。創造主の死により、サクラと小狼の両方のクローンは消え去り、2本の羽が残りました。小狼と綿貫は、代償を払って虚空から脱出する。小狼は永遠に次元を旅し続けなければならないが、綿貫は夕子の店に留まらなければならない。グループはクロウ王国で休息し、そこでファイ、クロガネ、モコナは、まだ2枚の羽として存在しているクローンを復活させる方法を見つけることを望んで、再び小狼に加わることを決める。別々の道を出発する前に、小狼とサクラは、お互いに対する強く親密で純粋な恋愛を告白し、再会を望んで、同じ本名であるツバサを告白する。
生産
『ツバサ・クロニクル』は、 4人組のチームCLAMPが、現実的な世界を舞台にした作品と、さまざまなファンタジー世界を舞台にした作品を結び付けたいというひらめきから始まりました。[8]ツバサ・クロニクルの制作に着手する前、CLAMPは漫画『カードキャプターさくら』を制作しており、2人の主人公はそこから取られています。CLAMPは、手塚治虫が最初に考案し、「漫画の父」と呼ばれ、「アニメの父」として称賛されることの多い手塚治虫のスターシステムと呼ばれるスタイルを使用して、ツバサ・クロニクルを描くことにしました。このシステムでは、同じ名前とデザインのキャラクターが異なる設定で使用され、そのほとんどは独自の作品の膨大なキャラクタープールから、時には他の人の作品から採用されています。スターシステムのキャラクターとは異なり、ツバサ・クロニクルの公開の3か月前に、ヤングマガジンはCLAMPのxxxHolicの連載を開始しました。この漫画の2人の主人公、綿貫公宏と市原侑子は、ツバサ・クロニクルで使用されているのと同じ2人のキャラクターであり、両方のシリーズが並行して実行されます。他の多くの作品と同様に、CLAMPの各メンバーは、固定の役割を保持するのではなく、他のプロジェクトとは異なる役割を持っていました。ツバサ・クロニクルでは、モコナがメインキャラクターを描き、猫井椿と五十嵐さつきが脇役と背景を描きました。大川七瀬は、ストーリーラインを担当した唯一の人物であり、他のCLAMPメンバーには、プロットがどのように展開するかが事前に伝えられていませんでした。[9]タイトルが読みやすいように「ツバサ」という言葉が使用されました。しかし、「つばさ」だけでは短すぎると考え、猫井のメモから「クロニクル」と「リザーバー」という言葉を追加しました。[10]
大川と週刊少年マガジン編集部のCLAMP担当編集者である菅原毅一郎との特別インタビューは、ツバサ・クロニクルのストーリーが翡翠の国編を終えた後に行われた。大川は、ツバサ・クロニクルが少年マガジンで最も若い読者を持つタイトルであり、少年層への最初の進出であるという事実をグループは非常に意識していると述べた。そのため、CLAMPのメンバーは、若い男性の視聴者に適した描画スタイルとセリフを使用するようにしています。[11]このマンガには、日本語を読みやすくするためのふりがなが組み込まれています。この努力を支援するために、グループは菅原とプロットについて話し合う会議を開催しています。大川はインタビューの中で、ストーリーが大きく変わったのは翡翠の国編のときだけだと述べました。それは「吸血鬼のホラーストーリー」から「探偵ミステリー」になりました。[11]ピッフルカントリーの物語に続いて、クランプはシリーズをより暗く、より複雑にすることを目指し、その結果、他のシリーズで以前に見られた要素を取り入れました。修羅の国の物語は、誰かが過去に戻って歴史を変えたとしても、死んだ人は生き返らないという考えを紹介するために書かれました。このテーマは物語の後半でさらに掘り下げられます。[12]
CLAMPのメンバーは、週刊少年マガジンで出版することを決定した後、彼らの典型的なスタイルから調整するのに苦労しました。彼らの典型的な細い線では望ましいインパクトを与えなかったため、大川は線を太くし、少年マガジンにすでに掲載されている他のストーリーに似たシンプルなレイアウトにしたいというグループの希望を表明しました。彼女は、彼らは最初の読者を引き付けるために独自の芸術的スタイルを使用し、その後ゆっくりと新しいスタイルに移行したと述べました。物語が大戸の国に焦点を当てた頃には、彼らの芸術スタイルは徐々に変化し始めていました。この時点で、彼らは元のスタイルに戻ることを考えていました。彼らはまだ週刊スケジュールに適応しているところで、以前の作品の多くは月刊スケジュールでした。菅原は、xxxHolicとリンクしたツバサ・クロニクルの週刊号を同時に行うことによるアーティストへの負担を懸念したが、最終的には心から承認しました。大川は、それぞれのストーリーがよくまとまっていることを望んでいたため、CLAMPは2つの物語をあまり頻繁に参照しないようにしている。[11]これら2つのシリーズを結びつける主なアイデアは、2つの異なる漫画の主人公を異なる性格とデザインにすることだった。しかし、エンディングでは、彼らは同じ存在を共有していると述べられ、別の道を進まなければならなかった。[13]ツバサはxxxHolicと関連しているため、キャラクターのデザインも似ていることを意図している。xxxHolicと同様に、アートワークは浮世絵のスタイルの影響を受けており、キャラクターの手足が長くなっている。[8]パラレルワールドの概念で別のシリーズがツバサに影響を与えたかどうか尋ねられたとき、大川はSFシリーズのファンではないと答え、シリーズで示される世界はすべてツバサの他の作品であると指摘した。同時に、彼女はツバサを以前の作品から切り離したかった。彼女はまた、一部のキャラクターは同じであるが、異なるバックストーリーのために特徴や性格が変更されていると説明した。[14]
単行本発売時にキャラクターのグッズを同梱することを考えた際、小説はソフトカバーとハードカバーの両方が発売されるのに漫画は1種類しか発売されないという矛盾点を考えた末、菅原は漫画の豪華版と通常版を発売するという型破りなアイデアを思いついた。新しいコンセプトだったため、最初の豪華版に誤って上下反転したイラストを配置するなど、いくつかのトラブルに見舞われた。また、雑誌に掲載されたキャッチフレーズを豪華版の口絵と同じものにするという、もう1つの型破りな手法を採用することにした。[11]
テーマ
つばさは、さくらが恋人の小狼との思い出を全て失うことで、人間関係の脆さを描いています。[15]この悲劇にもかかわらず、小狼は旅の途中で他のキャラクターと友達になることができました。さらに、さくらは再び小狼に気持ちを抱き、同時に小狼もさくらに恋をし始めます。キャラクターの関係の発展は、現代社会が既存のものに依存している一方で、人々が意志を持っていれば、断ち切られた関係を改革できることを示しています。[15]同時に、小狼は旅を続けなければならなかった結果、出会った人々に別れを告げなければなりません。これらの新しい友人も失ったにもかかわらず、これらの行動は小狼が青年に成長するのに役立ちます。[16]少女漫画のキャラクターである李小狼に基づいて、シリーズの最初の小狼は少年漫画の主人公として書かれました 。[17]その結果、物語は彼が新しい力を獲得し、優しい態度を保つにつれて、彼の友情に重点が置かれています。[18]このシリーズは少年漫画であるが、CLAMPは少女漫画のモチーフをキャラクターに取り入れて女性層を惹きつけており、さくらの魔法の羽を取り戻したいという願いは少女漫画の一般的な要素である。天使のような羽と複数の衣装は女性層にアピールする手段として機能し、翼という名前のキャラクターを探求するエンディングは恋愛関係についての大きな象徴として機能している。[19]
シリーズのもう一つのテーマは、同一人物の使用です。これは、キャラクターがパラレルワールドを旅して、以前に会った人々の別のバージョンを見つけるというものです。同じ外見を共有しているにもかかわらず、これらの同一バージョンは、独自のアイデンティティを獲得するために異なる経験を経ています。[20]小狼には、一般に「もう一人の小狼」と呼ばれるドッペルゲンガーがいますが、同時にxxxHolicの主人公である綿貫公尋と同じアイデンティティを共有しています。シリーズ全体を通して、これらのキャラクターは開発され、独自のアイデンティティを獲得するために独自の道を選択します。[13]ツバサでのクローンの探求は、小狼とさくらが元のペルソナと同一であるにもかかわらず、観客が探求するための報酬として与えられた異なるアイデンティティを持っているという物語の主要なテーマになります。[21]
メディア
マンガ
CLAMPが作画・イラストを担当した『ツバサ・クロニクル』は、講談社の週刊少年マガジンで2003年5月21日[a]から2009年10月7日にかけて連載された。[24] 233章からなる「シャピトル」（フランス語で「章」 ）は、講談社によって単行本28巻にまとめられており、第1巻は2003年8月9日に発売され、[25]最終巻は2009年11月17日に発売された。 [26]全巻は、カラーページや新規イラストを収録した豪華版でも発売された。[11] [27] [28]
2014年6月、講談社のマガジンスペシャルは、同年8月にツバサの新漫画の連載が開始され、 xxxHolic Reiとつながると発表しました。[29]ツバサ：WoRLD CHRoNiCLEと題されたこのシリーズは、英語版のリリースのために講談社USAからライセンスも受けています。[30] 2015年2月には週刊少年マガジンにも1章が連載されました。[31]
『ツバサ』はデル・レイ・マンガが北米で英語版の出版を許可した最初の4つのマンガシリーズの1つで、 2004年1月に『機動戦士ガンダムSEED』、『魔法使いの嫁』、『xxxHolic』とともに取得されました。 [32]デル・レイは2004年4月27日にシリーズ第1巻を発売し、[33]最終巻は2010年11月23日に発売されました。 [34]講談社USAは2014年にオムニバス形式で再発売する予定です。[35] ランダムハウスの英国支社であるTanoshimiは、2006年8月3日[36] [37]から2008年6月5日の間に、英国でデル・レイが出版した最初の14巻を出版しました。[38]
アニメシリーズ
アニメスタジオのBee Trainは、この漫画シリーズを2シーズンにわたる全52話のテレビアニメシリーズ『ツバサ・クロニクル』に翻案した。 [39]両シーズンとも川崎ヒロユキが脚本を、真下耕一が監督を務め、第2シーズンでは森岡浩が共同監督として参加した。シリーズの音楽は梶浦由記が作曲した。[40]第1シーズンは、2005年4月9日から2005年10月15日まで、 NHK Eテレで土曜の夜18時30分に放送され、全26話に及んだ。[41]第2シーズンは2006年4月29日18時30分に始まり、2006年11月4日に終了し、全26話に及んだ。[42]日本では、バンダイビジュアルが2005年8月26日から2007年2月23日にかけて、リージョン2のDVDコンピレーション14巻をリリースした。[43] [44]その後、2011年10月26日と2011年11月25日に2つのDVDボックスセットがリリースされた。[45] [46]
ファニメーションは、 2006年1月に英語版をリリースするために、両シーズンを「ツバサ・クロニクル」というタイトルでライセンス供与した。同社は北米でテレビシリーズを12巻のリージョン1 DVDコンピレーションとしてリリースした。[47]ファニメーションは、2008年11月11日と2009年12月29日に、それぞれ6枚のDVDを1つのボックスセットにまとめた2つのコレクションでDVDをリリースした。[48] [49]シーズン1と映画を収録したDVDボックスは、2010年1月19日にリリースされた。 [50] 2010年5月4日には、アニメのセカンドシーズンも含まれたパッケージで、ブルーレイ形式で再リリースされた。[51]ファニメーションはまた、2007年9月17日からレベレーションフィルムを通じて、イギリスでツバサ・クロニクルの最初のシーズンを6巻のリージョン2 DVDコンピレーションとしてリリースした。[52] [53]シーズン1の英語吹き替え版は、米国のファニメーションチャンネルで放送されました。 [54]レベレーションフィルムは以前、英国でツバサ・クロニクルの第2シーズンのリリースを確認していましたが、リリース日は設定されていませんでした。[55]
劇場映画
劇場版ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君 は、アニメスタジオのプロダクションIGによって脚色され、アニメシリーズの2シーズンの間に、 xxxHolic ～夏の夜の夢～と連動して、2005年8月20日に日本の劇場で初公開されました。そのストーリーは、小狼グループがさくらの羽を探す旅の続きです。彼らは鳥カゴの国で羽を見つけ、それを手に入れるために世界の王と対決しなければなりません。川崎逸郎が監督し、後藤みどりと藤作淳一が脚本を担当しました。キャラクターデザインは菊池洋子、音楽は梶浦由記が担当しました。[56] CLAMPのアーティスト大川揚羽は、2つの映画が異なるテーマであるにもかかわらず、2つの映画のつながりを気に入った。[14] 松竹は、2006年2月25日に映画のDVDを通常版とプレミアム版の両方で日本でリリースしました。[57] [58]ファニメーションは2009年2月19日にこの映画を英語版DVD 1枚でリリースし、北米ではxxxHolic映画との二本立てとしてリリースした。[59] 2010年1月19日にはアニメ第1シーズンのDVDボックスと一緒にリリースされた。 [50] 2010年5月4日にはアニメ第2シーズンを含むパッケージでBlu-rayフォーマットで再リリースされた。[51]
オリジナルビデオアニメーション
2つのオリジナルビデオアニメ（OVA）シリーズがプロダクションIGによってアニメ化されました。これらは多田俊介が監督し、大川七瀬が脚本を、梶浦由記が音楽を担当しました。ツバサ TOKYO REVELATIONS と題された3話構成のOVAシリーズは、2007年11月16日から2008年3月17日にかけて、漫画の第21巻、第22巻、第23巻の限定版にバンドルされた3枚のDVDでリリースされました。そのプロットはアニメの終了後に設定されており、小狼グループがポスト黙示録的な東京に到着し、小狼と彼とそっくりのティーンエイジャーとのつながりが明らかになるところから始まります。[ 60]ツバサ春雷記と題された2話構成のOVAシリーズは、2枚のDVDでリリースされました。最初のものは2009年3月17日に発売された漫画の第26巻に同梱され、2番目は2009年5月15日に発売された第27巻に同梱されました。これらは、さくらの魂を彼女の体に戻す方法を探してセレスへの旅の後に設定されます。[61] 2010年5月、ファニメーションはOVAの両シリーズのライセンスを取得したと発表しました。[62]これらは、2011年1月4日にDVDとBlu-rayの両方の形式で「ツバサ・クロニクル - OVAコレクション」というタイトルで一緒にリリースされました。 [63] [64] 2011年6月、ファニメーションは公式ウェブサイトで5つのエピソードのストリーミングを開始しました。[65]
オーディオCD
アニメのオリジナルサウンドトラックは、Future Soundscape I〜IVというタイトルの4つのサウンドトラックアルバムでリリースされました。これらは、2005年7月6日から2006年9月21日までビクターエンタテインメントによってアニメのためにリリースされ、 [66] [67]それぞれ通常版と追加グッズを備えた限定版がありました。[68] [69]さらに、ベストボーカルコレクションというタイトルのコンピレーションアルバムが2006年12月20日にリリースされ、アニメからの14のボーカルトラックを集めました。[70]各リリースはオリコンチャートにランクインし、最高位のアルバムであるFuture Soundscape Iは39位に達し、3週間チャートに留まりました。[71]
10 枚の音楽アルバムがリリースされており、各アルバムにはさまざまな作品のテーマ曲が 1 曲ずつ収録されています。アニメ版『ツバサ・クロニクル』では、 2005年5月10日から2006年7月14日にかけて、『LOOP』、『BLAZE 』 、『It's』、『風待ちジェット/スピカ』の4枚のシングルがリリースされた。 [72 ] [ 73]アニメ映画『ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君』では、 2005年8月17日と8月18日に『Aerial』と『Amrita』の2枚のシングルがリリースされた。 [74] [75] OVA版では、2007年11月21日から2009年2月25日にかけて、『シンクロニシティ』、『最後の果実/三橋と科学者』、『風読』、『Everlasting Songs』の2枚のシングルと2枚のスタジオアルバムがリリースされた。 [76] [77]オリコンチャートでは、最高位のシングルは7位となり、9週間チャートに留まった「Loop」であった。 [78]
ビクターエンタテインメントは、同じ声優を起用したアニメ版に基づいて、「マチネ・オブ・ザ・パレス」と題されたドラマCDシリーズ3枚組をリリースした。最初の作品は、Chapter.1 ~水の都コーラル~ というサブタイトルが付けられ、2005年12月16日にリリースされた。[79] Chapter.2 ~Impossible Goal~は、2006年2月1日に続いた。[80]最後の作品は、Chapter.3 ~Unspeakable Lines~というサブタイトルが付けられ、2006年3月24日にリリースされた。[81]すべてのリリースがオリコンチャートにランクインし、最高位のアルバムはChapter.2 ~Impossible Goal~で、161位に達し、1週間チャートに留まった。[80] 2006年から2009年にかけて「私立ホリツバ高校」というタイトルの4つのドラマCDのスピンオフシリーズがリリースされ、1章の漫画化も行われました。別の世界を舞台にしたこのシリーズでは、架空の学校「ホリツバ」の生徒と教師としてツバサとxxxHolicのキャラクターが登場します。 [82] [83]
ビデオゲーム
キャビアが開発した同名のアニメを基にしたツバサ・クロニクルというタイトルのビデオゲームが、2005年10月27日にアキラによってニンテンドーDS向けに発売された。ツバサ・クロニクルはロールプレイングゲームで、そのゲームプレイでは、プレイヤーはさくらと小狼として世界をナビゲートし、さくらの記憶の断片を探す必要がある。プレイヤーはワイヤレスで互いに競争することができる。[84]続編のツバサ・クロニクル第2巻（ツバサクロニクル第2巻）は2006年4月20日に再びニンテンドーDS向けに発売され、ツバサ・クロニクルとさまざまなゲームプレイの特徴を共有している。[85]
アートとファンブック
アニメ『ツバサ・クロニクル』のファンブックが2冊発売されています。講談社は2005年から2006年にかけて日本で2冊を発売しており、キャラクターのイラストや情報、主題歌のビデオ集、声優へのインタビューなどが収録されています。最初の書籍は2005 年 5 月 17 日にTV アニメツバサ・クロニクル 公式ファンブック( TV ANIMATION ツバサ・クロニクル OFFICIAL FANBOOK )として出版されました。 2冊目の書籍は 2006 年 6 月 16 日にTV アニメ ツバサ・クロニクル 2nd SEASON OFFICIAL FANBOOKとして出版されました。[87] DH Publishing は、2008 年 5 月 25 日に、「ツバサ クロニクル ファクトブック: ミステリー、マジック、いたずら」というタイトルの英語版を出版しました。これは、謎と秘密が明らかにされたものの 18 番目です。シリーズの本。日本では、講談社が2016年12月31日に別のガイドブックを発売する予定である[89 ]
2006年から2009年にかけて、講談社からイラストを収録した3冊の画集が日本で発売された。最初に出版されたのは『TVアニメーション ツバサ・クロニクル ベストセレクション』で、2006年4月17日にISBN 978-4-06-372138-6であった。[90] 2冊目は『ツバサ原画集 -ALBuM De REProDUCTioNS-』で、2007年4月17日に出版され、[ 91 ]最初の14巻のアートが収録されている。ALBuM De REProDUCTioNSの英語版は2009年12月8日に発売された。[92]これには、漫画本のおまけとしても登場した『ツバサ：語られざる物語の世界』という短編小説の1つが収録されている。もう 1 つの画集、ツバサ原画集 -ALBuM De REProDUCTioNS- 2 (ツバサ原画集 -ALBuM De REProDUCTioNS- 2 )が 2009 年 11 月 17 日に発売され、最終 14 巻のアートが含まれています。[93]
2冊のキャラクターガイドが講談社から日本で発売され、その後デルレイマンガによって北米で翻訳・発売されました。これらには世界の概要、キャラクターの概要、ファンレポート、イラスト、インタビューなどが含まれています。 The Tsubasa: Reservoir Chronicle Character Guide (ツバサ CARACTere GuiDE、Tsubasa Caractère Guide )は 2005 年 4 月 15 日にリリースされ、第 1 巻から Volume 7 までの出来事を網羅しました。[94] 2006 年 12 月 26 日に英語でリリースされました。[95] The Tsubasa: Reservoir Chronicle Character Guide 2 (ツバサ CARACTere GuiDE 2、Tsubasa)キャラクテール ガイド 2 ) は2006 年 10 月 17 日に発売されました。[96] 2009 年 10 月 13 日に英語で発売されました。[97]もう 1 つの関連書籍は、7 月17 日に講談社から発売された『 Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki』 (ソエルとラーグ―モコナ=モドキの冒険、Soel to Larg: Mokona=Modoki no Bōken )です。 2004年。xxxHolicとツバサの出来事より前の出来事を舞台とし、クロウ・リードとイチハラ・ユウコによって創造されて以来の2人のモコナ・モドキの人生を描いている。[98]
アニメ『ツバサ レザボア・クロニクル』のサウンドトラックに焦点を当てたガイドブックが 2 冊あり、日本では講談社から出版されています。最初のアルバム、ツバサクロニクルピアノソロアルバム(楽しいバイエル併用ツバサクロニクルピアノソロアルバム)は 2005 年 8 月 30 日にリリースされ、 ISBN 978-4が付けられたシリーズのサウンドトラック アルバム[99]の曲のピアノ楽譜に焦点を当てました。-28-510386-1。 2 番目の『ツバサ クロニクル ピアノ ソロ アルバム 2』(楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム エンディング・エンディング・劇中曲を収載!! )、ISBN 978-4-28-510885-9 は2006 年 7 月 24 日に発行されました。いくつかのサウンドトラックのピアノ楽譜がありました。[100]
受付
マンガ
ツバサ・クロニクルの漫画シリーズは日本の読者に好評で、ベストセラーのリストに何度も登場した。[101] [102] 2009年9月、最初の27巻が日本で2000万部以上を売り上げ、CLAMPのベストセラータイトルの1つになったことが発表された。[103] [104]ワールドクロニクルの第1巻はデビュー時に127,643部を売り上げた。[105]第1巻の英語版が2004年4月27日に発売された後、2004年5月には2,330部を売り上げ、その月の売上トップ100のトップにランクインした。[106]ウォルデンブックスの2004年のリストでは5位となり、漫画の巻としては史上最高の順位を獲得した。[107] [108] 2004年5月の発売以来、主流の書店と漫画書店の両方での売上に基づいて四半期ごとに発表される「ICv2小売業者ガイドのアニメ/マンガ」のリストで、マンガトップ50のリストのトップ10に常にランクインしており、[109] 2007年第4四半期を除いて、[110]最高位3位に達しました。2006年11月までに、デルレイマンガによってシリーズのマンガの100万巻以上が北米で販売されました。[111]このシリーズはまた、2010年にICv2によって北米で19番目に売れたマンガとしてリストされました。[112] 2009年の日本アニメーション振興会賞では、ツバサ：レザボア・クロニクルが「ベストマンガ - アクション」部門で受賞しました。[113] About.comは「アイズナー賞を逃した36の偉大なマンガ」という記事でこれを29位にランク付けし、アートブック「Tsubasa ALBuM De REProDUCTioNS」は2009年の投票「ベストマンガブック」で3位になりました。[114] [115] Mania Entertainmentの「2005年のベストマンガ賞」では、ツバサは「ベスト少年」部門で3位になりました。[116] 2007年のアメリカンアニメアワードにノミネートされましたが、担当者のミスにより最後に発表されたシリーズの1つでした。[117]
『ツバサ・クロニクル』は評論家からかなり好評で、シリーズには多数のクロスオーバーキャラクターが登場するため、クランプファンにとってはご馳走だと評された。[118]ツバサ・クロニクルに対するファンの最初の反応は、「男性向けのカードキャプターさくら」だった。ファンは、このシリーズがクランプの未完のシリーズの一つである『X』の完結編になるか、李小狼というキャラクターに焦点を当てた『カードキャプターさくら』の続編になるのではないかと推測した。[119] [120]批評家は、このシリーズがいくつかのプロットのひねりで特徴付けられると述べ、About.comのライター、キャサリン・ルーサーはこれを「おそらく、かなり長い間アニメやマンガで見てきた中で最も「ひねりの効いた」ひねりだと評した。[3]アニメニュースネットワークのミハイル・クリコフは、シリーズの前半について、シリーズが「予測可能なパターン」に落ち着いていると述べ、同じくアニメニュースネットワークのメリッサ・ハーパーは、やや遅く、「率直に言って少し退屈」と表現した。[121] [122]しかし、マンガライフのマイケル・アロンソンは、このシリーズが他のCLAMPシリーズを読んでいない読者にとって魅力的でアクセスしやすいと感じており、次の巻でもこのアクセスしやすさが維持されることを望んでいる。彼は、ツバサ：リザボア・クロニクルとxxxホリックの関係が、読者に後者のシリーズも読むように説得するだろうと感じた。[123]マニアエンターテインメントのミーガン・ラヴェイは、キャラクターの性格を好みながら、導入部を「かなり単純なラブストーリー」だと感じた。彼女はシリーズがxxxホリックとどのようにつながっているかを気に入り、両方のシリーズがクロスオーバーし続けることを期待した。[124]漫画の全体的な概要では、コミックブックビンのジュリー・グレイは、キャラクターの複雑な性格と、最初の10巻を通してプロットがどのように展開されたかについて肯定的なコメントをしました。彼女は人々にこのシリーズを購入することを勧めました。[125]アクティブアニメのブレイク・ウェイマイアは、設定の変更がうまく行われたと感じ、いくつかのストーリーアークがドラマチックなものから魅力的なものへと変化する可能性があることを指摘しました。[126]
15巻以降、CLAMPはシリーズを通して頻繁に伏線が張られていた一連の「衝撃的な」どんでん返しを繰り出した。これらのどんでん返しはAnime News Networkによって「素晴らしい」と評されているが、ストーリーラインがあまりにも多く、混乱を招く形で実行されている。[127] [128] [129]他の批評家は、ペース配分が「物語が自然な勢いで進む」ようにし、読者を「どの文学ジャンルにも飽きさせない」と称賛した。[130]どんでん返しと漫画の主人公たちの絶え間なく変化する関係性が称賛された。「このようなとんでもないストーリーテリングのスタントをやり遂げられる漫画家はほとんどいない」。[131]現役アニメライターのホリー・エリングウッドは、このどんでん返しを「これまでのツバサ・クロニクルで最も衝撃的な一連の出来事」と呼び、そのようなどんでん返しにもかかわらず、読者に次の巻を読むよう説得するさらなる秘密がもたらされたと指摘した。[132]エリングウッドは続く巻もレビューし、最後のプロットの啓示が興味深いと感じた。彼女は、ツバサとxxxHolicのキャラクター間の強いつながりが明らかになったことを楽しんだ。[133] [134] [135] Comic Book Resourcesは、クローンたちが消え、オリジナルの小狼がお互いの愛を告白したにもかかわらずさくらと別れたことから、シリーズの結末をカードキャプターさくらへのほろ苦いオマージュとみなした。 [136] Manga Newsは、小狼とさくらのクローンたちに重点を置いた結末を賞賛し、感動的なシーンや優子とフェイワン・リードの関係も与えたが、ファイとクロガネの役割があまり目立たなかったことを嘆いた。[137]
批評家は、そのアートワークは「クランプに期待される水準を維持している」と評している。その高いレベルの詳細さは、特にアクションシーンではおそらく詳細すぎるかもしれないが。[122]アートスタイルは「スタイリッシュ」で「ダイナミック」であり、多数の「このジャンルの他のものとは似ていないように見える曲線の曲線」が特徴で、アクションシーンに活気を与え、エキサイティングな体験を提供している。[128] [129] [130] Comics Worth Readingのエド・サイズモアは、主人公が訪れる各次元は独自の外観と雰囲気を特徴としており、「2つの世界はほんのわずかでも似ていない」という事実を強調した。[130]しかし、詳細の量とコントラストの欠如は美しいものの、読者が誰が攻撃しているのか推測するほどシーンを理解不能にしてしまうことが多い。[128] [138]批評家は、特にクロスオーバーの性質上、プロットの理解を助ける英語の翻訳ノートをデルレイが含めたことを賞賛している。[122]ラヴェイは翻訳を「読みやすい」と感じ、いくつかの日本語の単語が翻訳されずに注釈で説明されている点が気に入った。 [124]戦闘シーン、特に小狼の戦闘シーンの扱いは高く評価された。[139] [140] [141]ポール・プライスは、アニメ・マンガ研究ジャーナルの「異世界マンガのストーリー要素の調査」で、ツバサシリーズの2つを異世界の例として挙げ、「没入感がある」と表現し、世界間のポータルがなく、すべてのアクションが現実世界ではなく幻想的な他の世界で起こる異世界の例として挙げている。 [2]
アニメ
批評家たちは、このアニメ版は非常にゆっくりとしたペースだが、音楽は美しいと評している。アニメニュースネットワークのカール・キムリンガーは、監督の真下耕一が「ストーリーのエネルギーを弱めている」ことと、「フラッシュバックが多すぎる、表情のない目でゆっくりとパンしすぎている」ことで「退屈なほど定型的な」最終製品を生み出していると非難した。[142] [143]アクティブアニメのクリストファー・シーマンは複雑な気持ちで、ロマンチックなテーマは大人向けで、魔法のテーマは若い視聴者にアピールすると感じ、「十代の若者がシリーズを最も楽しめるだろう」と結論付けた。彼はシリーズ全体を推薦し、そのストーリーとテーマを賞賛した。[144] DVDトークのトッド・ダグラス・ジュニアは、アニメDVDボックスを「強く推薦」と評価し、他のシリーズから要素を借りているにもかかわらず、「完全に自己完結的」である点を気に入った。[145]ダグラスは、第2シーズン以降もアニメは視聴者を楽しませ続け、嫌いになる理由は見つからないだろうと指摘した。[146]ダグラスはアニメのストーリーテリングを楽しんだ。彼はキャラクターが好きだったが、エピソード的な性質のために時々退屈だと感じた。[145]キムリンガーは、梶浦由記の作品が常にそうであるように、音楽スコアを美しいと賞賛した。 [147]マニアエンターテインメントのクリスベヴァリッジも同様のコメントをし、シリーズのスコアとアニメーションを賞賛しながら、シリーズのアクセシビリティについてコメントした。彼は、CLAMPの作品に関係のない人々はツバサを好きになるだろうが、他の人々は「シリーズから離れる」だろうと述べた。[148]エピソード的な性質はルーサーによって賞賛され、メインプロットが各ストーリーアークにどのように関連しているかについてコメントした。[3]アニメの英語キャストは「完成していて非常にしっかりしている」と評された。IGNのジェフリーハリスはクリストファーサバットが最高の俳優だと感じた。ハリスはこのアニメを「見栄えがよく、時には上品な番組」と呼び、[4]主要キャラクターの特徴を指摘した。彼はDVDリリースに特典がないことを批判した。[4] [149] IGNのライターNSデイビッドソンは、アニメとxxxHolicの映画をレビューし、ツバサの映画は短い時間にもかかわらず、シリーズの視聴者にアピールするだろうと述べた。彼は、両方の映画のストーリーラインが相互作用し、ツバサのプロットの一部をxxxHolicの映画で説明できるようにしたことを気に入っており、2つの映画の間に芸術的な類似点を見つけた。[150]カルロ・サントスはこの映画に対してより批判的であったが、それでも「良い芸術」と呼んだ。[151]テレビ朝日の世論調査では、『ツバサ・クロニクル』は日本で59番目に人気のあるアニメにランクされました。[152] 2005年のアニメージュのアニメグランプリアニメ人気投票では9位にランクインし、[153] IGNの「2007年のトップ10アニメ」特集では「佳作」にも選ばれました。[154]
ツバサOVAは、漫画本と一緒に出版された最初のオリジナルアニメーションDVD（OAD）ではなかったが、そのリリースは、この用語を普及させるのに役立った。 [62]マニアエンターテインメントのクリス・ベヴァリッジは、主にビートレインではなくプロダクションIGによって開発され、より暗いストーリーラインを持っているため、OVAはテレビシリーズよりも質が高いと考えた。[155] [156]ベヴァリッジは、さらなるレビューで、OVAで起こる出来事が、人々のシリーズの見方を変えた多くの啓示のため、魅力的であると感じた。キャラクターデザインは、テレビシリーズよりも漫画のものに似ていると感じられたが、[157]アニメーションは「標準的なテレビよりもワンランク上」と見なされている。テーマは、残酷にも精神的にもより成熟していると指摘された。それらを通して提示された変化の数は賞賛されているが、春雷記の最後のエピソードで構築されたストーリーラインを締めくくる別のOVAシリーズがレビューアから要求されている。[157] [158]
注記
- ^ この連載は2003年5月21日に発売された同誌第25号（表紙は6月4日）から始まった。[ 22 ]
参考文献
- ^ サントス、カルロ（2010年1月25日）。「ツバサ・クロニクル GN 25 - レビュー」。アニメニュースネットワーク。2010年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月24日閲覧。
- ^ ab Price, Paul (2021年11月29日). 「異世界マンガのストーリー要素の調査」.アニメ・マンガ研究ジャーナル. 2 : 57–91. doi : 10.21900/j.jams.v2.808 . hdl : 2142/113397 . S2CID 244748444. 2022年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月16日閲覧。
- ^ abc ルーサー、キャサリン。「ツバサシリーズプロフィール - ツバサ：レザボア・クロニクルアニメシリーズのすべて」。About.com。2013年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月4日閲覧。
- ^ abc Harris, Jeff (2007年10月2日). 「ツバサ: RESERVoir CHRoNiCLE, Volume 3 - Spectres of a Legend」. IGN . p. 2. 2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月24日閲覧。
- ^ クランプ(2007)。 「第12章」。ツバサ レザボア・クロニクル 12巻。デル・レイ。ISBN 978-0-345-48532-8。
- ^ 藤江和久;ラバーメン (2008)。ツバサ クロニクル ファクトブック: ミステリー、マジック、イタズラ。 DH出版。 p. 97.ISBN 978-1-932897-26-5。
- ^ Cavallaro, Dani (2009).アニメと記憶：美的、文化的、テーマ的視点マクファーランド。pp. 169–170。ISBN 978-0-7864-4112-9。
- ^ ab “Anime Expo 15 Cosplay 2006”. John (Phoenix) Brown. 2009年1月11日. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月21日閲覧。
- ^ 藤江和久;ラバーメン (2008)。ツバサ クロニクル ファクトブック: ミステリー、マジック、イタズラ。 DH出版。 8–13ページ。ISBN 978-1-932897-26-5。
- ^ クランプ(2005)。CLAMPの軌跡 Vol. １１．Tokyopopによって翻訳および翻案されました。ロサンゼルス：トーキョーポップ。 p. 5.ISBN 978-1-59532-615-7。
- ^ abcde Clamp (2006).ツバサキャラクターガイド. ウィリアム・フラナガンによる翻訳と改作.ニューヨーク：デルレイ. pp. 126–132. ISBN 978-0-345-49484-9。
- ^ クランプ(2005)。CLAMPの軌跡 Vol. １２．Tokyopopによって翻訳および翻案されました。ロサンゼルス：トーキョーポップ。 5～7ページ。ISBN 978-1595326164。
- ^ ab "CLAMP : 「想像以上に大変でした」"×××HOLiC""ツバサ"異例の並行連載7年を振り返る" [CLAMP: 「想像以上に大変でした」「ツバサ」前例のない7年間の同時連載を振り返る』（毎日新聞、 2011年3月5日）。2012年3月7日閲覧。2011 年9月
- ^ ab Chang, Chih-Chieh (2006年3月2日). 「Ageha OhkawaとMitsuhisa Ishikawaへのインタビュー」. Anime News Network. 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ ab クランプ(2005)。CLAMPの軌跡 Vol. １２．Tokyopopによって翻訳および翻案されました。ロサンゼルス：トーキョーポップ。 p. 15.ISBN 978-1595326164。
- ^ 「インタビュー：坂本真綾、『風街ジェット／スピカ』で見るツバサ・クロニクルの世界観」オリコン。 2007年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月14日閲覧。
- ^ クランプ(2005)。CLAMPの軌跡 Vol. １１．Tokyopopによって翻訳および翻案されました。ロサンゼルス：トーキョーポップ。 p. 6.ISBN 978-1-59532-616-4。
- ^ クランプ(2005)。CLAMPの軌跡 Vol. １１．Tokyopopによって翻訳および翻案されました。ロサンゼルス：トーキョーポップ。 p. 12.
- ^ Shōjo Across Media: Exploring "Girl" Practices in Contemporary Japan . Palgrave Macmillan. 2019. p. 241. ASIN B07NYCQYCG.
- ^ Cavallaro, Dani; Jonathan Clements; Helen McCarthy (2009). Anime and memory: aesthetic, cultural and thematic perspectives . McFarland. p. 138. ISBN 978-0-7864-4112-9。
- ^ Cavallaro, Dani (2011).アニメと記憶：美的、文化的、主題的視点マクファーランド。p. 173。ASIN B005UKQHTS 。
- ^ 週刊少年マガジン2003年25月号。メディア芸術データベース（日本語）。文化庁。 2023年3月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 14 日に取得。
- ^ 少年マガジン - 進行表. ADステーション（日本語）。講談社。 2003 年 6 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 14 日に取得。
- ^ “CLAMP、10月7日に『ツバサ』と『RESERVoir CHRoNiCLE』を終了へ”. Anime News Network . 2009年9月17日. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月17日閲覧。
- ^ “ツバサ(1) CLAMP” [ツバサ(1) クランプ] (日本語).講談社。 2017 年 6 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 7 日に取得。
- ^ “ツバサ(28) CLAMP” [ツバサ(28) クランプ] (日本語).講談社。 2017 年 6 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 7 日に取得。
- ^ ツバサ 豪華版 (1) [ツバサ (1) 豪華版] (日本語)。講談社。 2015 年 4 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 7 日に取得。
- ^ ツバサ 豪華版 (28) [ツバサ (28) デラックス版] (日本語)。講談社。 2016 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 7 日に取得。
- ^ 「CLAMP、8月にツバサ新マンガシリーズを発売」。Anime News Network。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月16日閲覧。
- ^ 「Kodansha USA、Tsubasa: WoRLD CHRoNiCLE、Fairy Tail: Blue Mistral、L DK、Inuyashiki Mangaを追加」。Anime News Network。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月16日閲覧。
- ^ 「ツバサ：ワールドクロニクルが少年マガジンで特別編を連載」。アニメニュースネットワーク。2015年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月5日閲覧。
- ^ 「Del Rey Manga Dates」。Anime News Network。2004年1月9日。2012年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月21日閲覧。
- ^ 「ツバサ by CLAMP」.ランダムハウス. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月6日閲覧。
- ^ 「ツバサ28 by CLAMP」ランダムハウス。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月24日閲覧。
- ^ 「Kodansha USAがxxxHOLiC Rei、My Little Monster、Say "I Love You"、Monster Soulを追加」。Anime News Network。2013年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月9日閲覧。
- ^ 「ツバサ1」.ランダムハウス. 2008年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月10日閲覧。
- ^ 「ツバサ3」.ランダムハウス. 2008年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月6日閲覧。
- ^ 「ツバサ14」.ランダムハウス. 2008年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月6日閲覧。
- ^ 「ツバサ・クロニクル公式日本語ウェブサイト」。NHK。2012年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月10日閲覧。
- ^ 「スタッフ・キャスト」NHK . 2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月4日閲覧。
- ^ 「ツバサ・クロニクル（年表）（1）」（日本語）。古崎康成。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
- ^ 「ツバサ・クロニクル（年表）（2）」（日本語）。古崎康成。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
- ^ “ツバサ・クロニクル Vol.1 [DVD]” (日本語). 2005年8月26日. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月23日閲覧。
- ^ “ツバサ・クロニクル シーズン2 シリーズ VII [DVD]” (日本語). 2007年2月23日. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
- ^ 『EMOTION the Best ツバサ・クロニクル DVD-BOX』. 2011 年 10 月 26 日。2013 年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 4 日に取得。
- ^ 『EMOTION the Best ツバサ・クロニクル 第2シリーズ DVD-BOX』. 2007 年 2 月 23 日。2012 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 4 日に取得。
- ^ 「FUNimation が Holic/Tsubasa 映画、Tsubasa TV シリーズのライセンスを取得」。Anime News Network。2006年 1 月 16 日。2006 年 10 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年2 月 9 日閲覧。
- ^ 「ツバサ・クロニクルズ シーズン1セット」Amazon 2008年11月11日。2012年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月31日閲覧。
- ^ 「ツバサ・クロニクルズ シーズン2セット」Amazon 2009年12月29日。2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月4日閲覧。
- ^ ab 「ツバサ・クロニクルズ：コレクションされた記憶ボックスセット」Amazon 。 2009年12月15日閲覧。
- ^ ab “ツバサ・クロニクル 〜集められた記憶〜 Blu-ray”。Blu-ray。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ “Tsubasa Starter Set [DVD]”. Amazon UK . 2007年9月17日. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月31日閲覧。
- ^ “ツバサ 第6巻 目覚めたら願いを [DVD] [2005]”. Amazon UK . 2009年3月16日. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月31日閲覧。
- ^ 「ツバサ・クロニクル英語版テレビ放送のお知らせ、Funimationのウェブサイトにて」。Funimation。2008年8月18日。2008年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月3日閲覧。
- ^ 「Revelation Confirm FUNi Hiatus」。ニュースとイベント。ブライアン・モートン。2008年9月1日。2009年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月4日閲覧。
- ^ 加藤秀和、菊池陽子、広瀬泉、塩谷尚義。「ツバサ・クロニクル 鳥かごの国の姫君」。ニュータイプUSA。7（1）pp.38-39。2008年1月。ISSN 1541-4817。
- ^ 「劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君 [DVD]」 (日本語). 2006年2月25日. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
- ^ “劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君 プレミアム・エディション [DVD]” (日本語). 2006年2月25日. 2024年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
- ^ 「CLAMP ダブルフィーチャー: ツバサ・クロニクルとxxxHOLiC (2005)」。Amazon。2008年2月19日。2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月23日閲覧。
- ^ 「ツバサマンガ#21-23が日本でアニメDVDをバンドル」。Anime News Network。2007年6月13日。2009年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月11日閲覧。
- ^ “ツバサ 春雷記” Production I.G. 2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月11日閲覧。
- ^ ab 「Funimation が『ツバサ：トーキョー・リベレーションズ』と『春雷記（更新）』を追加」。Anime News Network。2010年5月4日。2010年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月11日閲覧。
- ^ “ツバサ・クロニクル OVAコレクション”. Amazon . 2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ “ツバサ・クロニクル OVAコレクション Blu-ray”. Amazon . 2012年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ 「北米ストリームリスト：6月18日～24日」。Anime News Network。2011年6月25日。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
- ^ “ツバサ・クロニクル オリジナルサウンドトラック Future Soundscape I [通常盤]”. Neowing. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ “ツバサ・クロニクル オリジナルサウンドトラック Future Soundscape IV [通常盤]”. Neowing. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ “ツバサ・クロニクル オリジナルサウンドトラック Future Soundscape I [限定10,000枚]”. Neowing. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ “ツバサ・クロニクル オリジナルサウンドトラック Future Soundscape IV [初回限定盤]”. Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ “NHKアニメ ツバサ・クロニクル ベスト・ボーカル・コレクション”. Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ 「『ツバサ・クロニクル』オリジナルサウンドトラック Future Soundscape I」オリコン2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月9日閲覧。
- ^ “BLAZE (「ツバサ・クロニクル」オープニングテーマ)”. Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ “風街ジェット/スピカ”. Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ “aerial (劇場版「ツバサ・クロニクル」オープニングテーマ)”. Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ “アムリタ（『劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥籠の国の姫君』主題歌）”。Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ “TVアニメ『ツバサ リベレーションズ』オープニングテーマ: synchronicity”. Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ 「Everlasting Songs」。Neowing。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月12日閲覧。
- ^ 「LOOP」 (日本語).オリコン. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月9日閲覧。
- ^ “「ツバサ・クロニクル」ドラマ＆キャラクターソングアルバム 王球のマシーン Chapter.1～水上都市コーラル”. Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ ab 「『ツバサ・クロニクル』ドラマ＆キャラクターソングアルバム 王球のマシーン Chapter.2 - アリエナイゴール」. Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月23日閲覧。
- ^ “ツバサ・クロニクル ドラマ&キャラクターソングアルバム 王球の機巧 Chapter.3 家なき芥”。Neowing. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ 「CLAMP'S TRACKS: 2007」 (日本語) 。CLAMP。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月14日閲覧。
- ^ 大原さやか。 最高のすごい喝采。西門堂。 2008 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 18 日に取得。
- ^ Gantayat, Anoop (2005年5月23日). 「ツバサ・クロニクルからDSへ」. IGN. 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ “ツバサクロニクル Vol.2” [ツバサクロニクル Vol.2] (日本語).ゲームスポット。 2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 11 日に取得。
- ^ TV ANIMATION ツバサ・クロニクルOFFICIAL (KCデラックス) (コミック) [ TV アニメ ツバサ・クロニクル 公式ファンブック] (日本語). 任天堂。 2005.ISBN 406372011X。
- ^ TV ANIMATION ツバサ・クロニクル2nd SEASON (KCデラックス) (コミック) [ TV アニメ ツバサ・クロニクル 2nd Season 公式ファンブック] (日本語). 任天堂。 2006年。ISBN 4063721612。
- ^ 藤江和久、Labaamen（2008年4月20日）。ツバサ・クロニクル・ファクトブック：謎、魔法、いたずら（謎と秘密が明かされる）イラスト付き（ペーパーバック）。DHパブリッシング。ISBN 978-1932897265。
- ^ 『公式ガイドブック ツバサ ストーリー クロニクル』講談社。 2016 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 20 日に取得。
- ^ TV ANIMATION ツバサ・クロニクルBEST SELE (KCデラックス) (コミック) [ TV アニメーション ツバサ・クロニクル ベストセレクション] (日本語). 任天堂。 2006年。ISBN 4063721388。
- ^ クランプ (2007 年 4 月).ツバサ原画集―ALBuM De REProDUCTioNS (コミック) [ツバサ原画集 -Album De Reproductions- ]。 任天堂。ISBN 978-4063646863。
- ^ 翼ALBuM De REPRODUCTioNS。デル・レイ。 2009.ISBN 978-0345510792。
- ^ Clamp (2009年11月). ツバサ原画集 2 大本『ツバサ原画集 -アルバムde複製-2』 任天堂。ISBN 978-4063647983。
- ^ クランプ (2005年4月).公式ガイドブック ツバサ CHARACTere GuiDe (KCデラックス) (コミック) [ツバサ キャラクターガイド] (日本語). 任天堂。ISBN 4063720012。
- ^ 「ツバサキャラクターガイド」ランダムハウス。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月15日閲覧。
- ^ ツバサCARACTere GuiDE 2―公式ガイドブック (2) (KCデラックス) (コミック) [ツバサ キャラクターガイド 2 ] (日本語)。講談社。 2005.ISBN 4063722163。
- ^ 「ツバサキャラクターガイド2」。ランダムハウス。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月9日閲覧。
- ^ “ソエルとラーグ モコナ＝モドキの冒険”講談社。 2012 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 22 日に取得。
- ^ 楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム『ツバサ・クロニクル ピアノソロアルバム』 ドレミ楽譜出版社。 2005 年 8 月 30 日。ISBN 4285103869。
- ^ 楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム エンディング・エンディング・劇中曲を収載!!『ツバサ・クロニクル ピアノソロアルバム2』 ドレミ楽譜出版社。 2006 年 7 月 30 日。ISBN 4285108852。。
- ^ 「日本で売れた漫画ランキング：2009年上半期（更新）」。Anime News Network。2009年6月15日。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
- ^ 「日本のコミックランキング、5月18～24日」。Anime News Network。2009年5月27日。2010年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
- ^ 「ツバサ・クロニクル記念日」。Anime News Network。2009年5月10日。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ “ツバサ：CLAMPの2000万部マンガが「上映」6年間連載に幕”毎日新聞。 2009 年 9 月 30 日。2011 年 7 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 1 日に取得。
- ^ 「Top 100 Graphic Novels Actual--May 2004」 ICv2. 2004年6月21日。2012年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月21日閲覧。
- ^ 『週間コミックランキング』.オリコン。 2015 年 3 月 2 日。2015 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 2 日に取得。
- ^ 「デル・レイ・マンガの好調なデビュー」。アニメニュースネットワーク。2004年5月7日。2011年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月13日閲覧。
- ^ 「CLAMPとプロダクションIGがBLOOD-Cプロジェクトでコラボ」。Anime News Network。2011年4月12日。2016年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月12日閲覧。
- ^ 「ICv2、マンガチャンネルシフトを調査」ICv2、2004年7月7日。2013年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月21日閲覧。
- ^ 「アニメDVDが20%減」ICv2. 2008年2月13日。2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月21日閲覧。
- ^ 「4人のマンガの母たちが、さまざまなビジュアルスタイルの専門知識でアメリカのファンを獲得」ニューヨーク・タイムズ。2006年11月28日。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ 「Top 25 Manga Properties--2010」ICv2. 2011年3月29日。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月23日閲覧。
- ^ 「Society SPJA Industry Award Winners Announced at Anime Expo (Updated)」。Anime News Network。2009年7月3日。2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
- ^ Aoki, Deb. 「アイズナー賞を逃した36の偉大なマンガ」。About.com。2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ Aoki, Deb. 「Tsubasa 2009 Readers Poll: Best Manga Book」。About.com。2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ 「2005年ベストマンガ賞」。マニアエンターテインメント。2006年2月13日。2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ 「アメリカアニメアワードマンガ投票に2つのタイトルが追加（sic）」。Anime News Network。2007年1月11日。2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ Smith, Lesley (2005年6月). 「ツバサ RESERVior CHRoNiCLE Vol. 5」. Animefringe . 第6巻、第6号。 Animefringe. 2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら続編」。Anime News Network。2003年5月21日。2009年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ アーノルド、アダム（2003年8月）。「ツバサ・クロニクル - 男の子向けのカードキャプターさくらだけじゃない」。アニメフリンジ。第4巻第8号。アニメフリンジ。2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ Koulikov, Mikhail (2006年1月10日). 「ツバサG.小説7: RESERVoir CHRoNiCLE」. Anime News Network . 2009年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ abc Harper, Melissa (2006年11月5日). 「ツバサ・クロニクルG 小説8-10」. Anime News Network . 2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ アロンソン、マイケル。「ツバサ v1」。マンガライフ。シルバーブレットコミックス。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月4日閲覧。
- ^ ab Lavey, Megan (2004年6月23日). 「Tsubasa Vol. #01」. Mania Entertainment. 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月4日閲覧。
- ^ Gray, Julie (2006年10月1日). 「ツバサ・クロニクル 第10巻」. Comic Book Bin. 2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月4日閲覧。
- ^ Waymire, Blake (2007年1月2日). 「TSUBASA: RESERVOIR CHRONICLE (VOL 10)」. Active Anime . 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ サントス、カルロ（2007年11月6日）。「ツバサ・クロニクル GN 15」。アニメニュースネットワーク。2009年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ abc Santos, Carlo (2008年3月8日). “ツバサ・クロニクル GN 16”. Anime News Network . 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月19日閲覧。
- ^ ab Santos, Carlo (2008年12月16日). 「ツバサ・クロニクル GN 19」. Anime News Network . 2009年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ abc Sizemore, Ed (2009年3月17日). 「ツバサ・クロニクルズ 1-20巻とキャラクターガイド」. Comics Worth Reading. 2012年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ キム・ジョイ。「ツバサ・クロニクル 第16-18巻」。マンガライフ。シルバーブレットコミックス。2009年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月4日閲覧。
- ^ Ellingwood, Holly (2008年3月29日). 「TSUBASA VOL. 16」. Active Anime . 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ Ellingwood, Holly (2010年8月1日). 「ツバサ・レザボア・クロニクル VOL. 26」.アクティブアニメ. 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ Ellingwood, Holly (2010年9月8日). 「ツバサ・レザボア・クロニクル VOL. 27」.アクティブアニメ. 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ Eries, Sakura (2019年6月11日). 「Tsubasa Vol. #22 Manga Review」. Fandom Post . 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月8日閲覧。
- ^ 「ツバサ・クロニクルがカードキャプターさくらに別の未来を与えた方法」。コミックブックリソース。2020年4月9日。2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月23日閲覧。
- ^ “ツバサ RESERVoir CHRoNiCLE Vol.28”.マンガニュース. 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月24日閲覧。
- ^ Kimlinger, Carl (2007年3月27日). 「ツバサ・クロニクル GN 12」. Anime News Network . 2009年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ Eries, Sakura (2019年6月7日). 「ツバサ 第19巻 マンガレビュー」. Fandom Post . 2020年11月16日閲覧。
- ^ サントス、カルロ（2008年9月16日）。「ツバサ・クロニクル GN 22」。アニメニュースネットワーク。2009年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ “ツバサ RESERSE CHRoNiCLE Vol.22”.マンガニュース. 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月1日閲覧。
- ^ Kimlinger, Carl (2008年1月18日). 「ツバサ・クロニクル DVD 4+5」. Anime News Network . 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ Kimlinger, Carl (2008年11月28日). 「ツバサ・クロニクル DVD 7-9」. Anime News Network . 2009年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ Seaman, Christopher (2007年5月22日). 「ツバサ・クロニクル スターターセット（先行レビュー）」. Active Anime . 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月10日閲覧。
- ^ ab Douglass, Todd Jr. (2010年5月4日). 「ツバサ・クロニクル コレクションメモリーズBOXセット (Blu-ray)」. DVDTalk . 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
- ^ Douglass, Todd Jr. (2008年11月11日). 「ツバサ・クロニクル 第9巻 - レネゲードとストレイズ」. DVDTalk . 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
- ^ Kimlinger, Carl (2007年6月10日). 「ツバサ: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 1」. Anime News Network . 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ Beveridge, Chris (2007年5月11日). 「Tsubasa Vol. #01 (also w/box)」. Mania Entertainment. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
- ^ ハリス、ジェフ (2007年10月2日). 「ツバサ: RESERVoir CHRoNiCLE, Volume 3 - Spectres of a Legend」. IGN . p. 1. 2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月24日閲覧。
- ^ Davidson, ND (2008年3月17日). 「Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle and xxxHOLiC DVD Review」. IGN . 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
- ^ サントス、カルロ（2010年5月27日）。「CLAMPダブルフィーチャー：ツバサ・クロニクルズとxxxHOLicブルーレイ」。アニメニュースネットワーク。2010年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月29日閲覧。
- ^ 「テレビ朝日トップ100アニメ」。Anime News Network。2005年9月23日。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
- ^ トップ > 第28回アニメグランプリ [2006年6月号](現在位置) [年齢別アニメグランプリ > 第28回アニメグランプリ 2006年6月号(現在位置)]。アニメージュ。 2006 年 6 月。2009 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 11 日に取得。
- ^ Isler, Ramsey (2007年12月22日). 「2007年アニメトップ10」. IGN. 2012年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
- ^ Beveridge, Chris (2010年5月5日). 「Tsubasa OVAs Picked Up」. Mania Entertainment. 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月11日閲覧。
- ^ Beveridge, Chris (2010年10月4日). 「Tsubasa OVAs Blu-ray Bound?」. Mania Entertainment. 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月11日閲覧。
- ^ ab Beveridge, Chris (2011年1月3日). 「ツバサ・クロニクル OVAコレクション」. Mania Entertainment. 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月19日閲覧。
- ^ Zimmerman, Chris (2011年1月16日). “ツバサ・クロニクル OVAコレクション Blu-ray”. Comic Book Bin. 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月25日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ツバサ・クロニクルに関連するメディアがあります。
- NHKのアニメ公式サイト（日本語）
- Funimation の公式アニメ ウェブサイト 2008-07-14 にWayback Machineでアーカイブされました
- 講談社 の『ツバサ東京黙示録』（日本語）
- 講談社「ツバサ春雷記」およびOVA「xxxHolic」公式サイト（日本語）
- Anime News Networkの百科事典にある「ツバサ・クロニクル (マンガ)」
- IMDbの「レザボア・クロニクル: ツバサ」